Las palabras que nunca llegan al manual

Jerga del oficio para referirse a una soldadura fea, grumosa y con mala fusión que parece excremento depositado sobre el metal.

Término de la jerga del oficio para referirse a una botella de gas a alta presión de shielding gas, oxígeno o gas combustible.

Presionar una barra pesada de acero contra la cola de un remache mientras se introduce desde el otro lado.

El operario situado en el lado ciego de una junta para aplanar las colas de los remaches.

Un bloque pesado de acero o tungsteno que se utiliza para respaldar un remache durante su instalación.

Término de la jerga del oficio para referirse a la profundidad con la que un cordón se funde en el metal base o en las paredes laterales, especialmente en la raíz y los bordes.

Nombre en la jerga del oficio para el operario que realiza el oxicorte, o para el propio soplete de corte.

Jerga del oficio para referirse a suspender una prueba de soldadura o inspección, como fallar un doblado o una radiografía.

Apodo para una máquina de soldar pequeña de electrodo revestido con transformador de CA, la clásica máquina de granja y garaje.

Término de la jerga del oficio para la capa final de pasadas en la cara de una groove weld, la pasada de cobertura en el lenguaje de los códigos.

Término de la jerga del oficio para referirse a la homologación de un soldador, o a la prueba realizada para obtenerla, como en una homologación 6G.

Soldador cualificado para realizar soldaduras bajo un código regulador, como el de recipientes a presión, tuberías o estructuras.

Término de la jerga del oficio para referirse al metal de aportación que se desborda sobre el metal base o un cordón anterior sin fundirse con él.

La tobera de cerámica o vidrio de una antorcha TIG que dirige el gas de protección; también la tobera de una pistola MIG.

Término de la jerga del oficio para una soldadura rechazada que debe eliminarse por completo y volver a soldarse, especialmente en tuberías.

En la jerga de TIG, tocar el tungsteno contra el baño de fusión o el metal de aportación, contaminándolo y deteniendo el trabajo.

Pequeña orejeta de acero punteada a una pieza para que una cuña o un perno puedan alinear las partes durante el fit-up.

Soldeo en vertical descendente, rápido y con menor aporte térmico, tal como se realiza en gasoductos y oleoductos.

Esmerilar el inicio, el final o el punteado de una soldadura hasta lograr un biselado fino para que el siguiente cordón se funda suavemente.

Término de la jerga del oficio para referirse a un soldador excepcionalmente cualificado cuyo trabajo supera siempre las inspecciones.

Palabra de la jerga del oficio para el cable de masa y su pinza, que completa el circuito de soldadura a través de la pieza.

Término de la jerga del oficio para referirse a la desalineación entre dos bordes de tubería o chapa, donde uno queda más alto que el otro.

Un operario que presiona una barra metálica pesada contra la parte posterior de un remache mientras se introduce desde el otro lado.

Palabra de la jerga del oficio para la pantalla de soldar, con el filtro oscuro que protege los ojos y la cara del arco.

Jerga del oficio para referirse a las gotas de exceso de metal de raíz que cuelgan dentro de un tubo debido a un exceso de calor o a una separación demasiado ancha.

Término de la jerga del oficio para la cara de la raíz plana que queda en el fondo de un bisel, denominada cara de la raíz en los códigos.

Frase de la jerga del oficio para el soldeo en cualquier posición que no sea la plana, especialmente en vertical y bajo techo.

Término de la jerga del oficio para el baño de fusión, el metal líquido bajo el arco que el soldador observa y dirige.

Una operación adicional de soldadura por puntos realizada después de los puntos de fijación iniciales.

Palabra de la jerga del oficio para referirse al electrodo de soldadura, como en fundir electrodos o una caja de electrodos 7018.

Nombre en la jerga del oficio para una boquilla de calentamiento multiflama utilizada para precalentar, doblar y aflojar piezas.

Término de la jerga del oficio para una radiografía de una soldadura, o el acto de radiografiarla, como cuando se dice que la soldadura se radiografió.

Nombre común en la jerga del oficio para las aleaciones de plata para brazing, aunque funden muy por encima de las temperaturas de soldeo blando.

Apodo en el taller para un soldador demasiado entusiasta o imprudente, especialmente uno que pica la escoria caliente sin pantalla facial.

Término de la jerga del oficio para referirse a un cordón de soldadura con ondas uniformes y cerradas que parecen una fila de monedas superpuestas.

Nombre en la jerga del oficio para la pinza portaelectrodos que sujeta el electrodo y le transmite la corriente de soldadura.

Nombre en la jerga del oficio para una raíz cóncava en tuberías, donde el interior de la soldadura queda por debajo de la pared del tubo.

Oxidación intensa en la parte posterior de una soldadura de acero inoxidable o titanio que deja una costra rugosa y granulada similar al azúcar.

Nombre en la jerga del oficio para un alimentador de hilo portátil y cerrado que se lleva al lugar de trabajo con una manguera larga.

Grado de fusión de una soldadura con el metal base, el cordón adyacente o el final de una soldadura anterior.

Soldeo en vertical ascendente, que proporciona una penetración más profunda y un mayor depósito por pasada.

Jerga de radiografía para referirse a dos líneas paralelas de escoria atrapada a lo largo de los bordes de una pasada de raíz.

Técnica de TIG en tuberías que consiste en apoyar y balancear la boquilla cerámica sobre el bisel para avanzar con un vaivén constante.

El cable corto y flexible entre el cable principal de soldadura y el stinger, o un movimiento de vaivén del electrodo.

Nombre en la jerga del oficio para los poros de gas alargados que tunelan a través de una soldadura como galerías de gusanos.

Nombre en la jerga del oficio para la varilla roscada: barra de acero roscada de extremo a extremo, cortada a medida para soportes, anclajes y studs largos.

Nombre en la jerga del oficio para una llave hexagonal en forma de L utilizada para apretar tornillos de cabeza cilíndrica con hexágono interior y espárragos roscados.

El montaje y apriete de una brida con junta o unión atornillada como tarea de trabajo, realizado siguiendo un patrón en varias pasadas.

Conseguir que un elemento de fijación apretado o gripado empiece a girar en la dirección de aflojado, el momento más difícil del desmontaje.

Pasar un macho, terraja o repasador de roscas por una rosca existente para limpiarla y reformarla sin cortarla en exceso.

Nombre informal en el taller para una llave dinamométrica ajustable que hace un clic y cede brevemente cuando se alcanza el par ajustado.

Iniciar una tuerca o tornillo torcido de modo que su rosca corte transversalmente la rosca de acoplamiento en lugar de seguirla.

Un perno falso o acortado que se inserta en un orificio para engañar a un inspector.

Bloquear dos tuercas juntas en un espárrago para que una llave sobre una de ellas pueda enroscar o desenroscar el espárrago.

Nombre en el taller para un extractor de tornillos helicoidal que se introduce a izquierdas en un tornillo roto previamente taladrado para desenroscarlo.

Una pieza de metal insertada que expande la punta ranurada de un elemento de fijación para asegurarlo dentro de un orificio ciego.

Abreviatura en la jerga del oficio para el perno en pulgadas común más fuerte, y de forma laxa para cualquier cosa sobredimensionada; seis líneas en la cabeza.

Especificación de par ficticia con tono alemán que significa apretado a ojo hasta que parece bien firme, sin lectura de llave.

Término despectivo para pernos galvanizados, blandos y sin marcas, de origen desconocido y sin resistencia certificada.

Nombre en la jerga del oficio para un perno de collarín (lockbolt): un pasador ranurado con un collarín recalcado por una herramienta, lo que proporciona una unión que no se afloja por vibración.

Un tirafondo para madera de alta resistencia con cabeza hexagonal y roscas gruesas.

Nombre en el taller para el informe de pruebas de material que vincula el acero con su colada de acería, química y resultados de ensayos.

Describe un tornillo visiblemente más fino en un punto porque se ha estirado más allá de su límite elástico y ha empezado a estriccionarse.

Nombre comercial en la jerga del oficio para una tuerca de seguridad con inserto de nailon, la tuerca hexagonal con un anillo de plástico de color alojado en un extremo.

Nombre en la jerga del oficio para un remache ciego: un remache hueco que se coloca desde un lado tirando de un mandril que se rompe cuando está apretado.

Apodo en la jerga del oficio para una llave de impacto, por el ruido de martilleo que hace al apretar y aflojar elementos de fijación.

Hacer funcionar una herramienta motorizada en un elemento de fijación que ya está apretado, lo que da una lectura falsa de correcto o un par de apriete excesivo.

Rima que recuerda que las roscas estándar se aprietan al girar en sentido horario y se aflojan en sentido antihorario.

Un inserto roscado ciego que se deforma en un agujero en chapa o tubo para poder colocar un tornillo desde un lado.

Describe una cabeza hexagonal, tuerca o ranura de vaso cuyos bordes se han desgastado hasta quedar lisos, de modo que las llaves patinan.

Fijación que gira sin fin sin apretar ni aflojar, debido a que falló su rosca, inserto o tuerca cautiva.

Nombre informal en el taller para un indicador directo de tensión relleno de silicona de color que sale expulsada cuando el tornillo está apretado.

Un tornillo autotaladrante con una punta de broca que perfora su propio agujero en el acero y luego lo rosca en una sola pasada.

Una línea de pintura trazada a través de una tuerca, tornillo y unión ya apretados para indicar que se ha aplicado el par y revelar cualquier movimiento posterior.

Describe un tornillo o perno que se ha roto por torsión al apretarlo o extraerlo, dejando el espárrago roto en el interior.

Imitación del sonido de una llave de impacto, que significa apretado por impacto hasta que sonaba listo, en lugar de seguir una especificación de par.

Azulado: término de taller para el compuesto de marcado que se aplica con brocha en los dientes del engranaje para leer la huella de contacto tras el funcionamiento.

Abreviatura en la jerga del oficio para una caja de cambios, reductor o transmisión, como en "la box está silbando" o "desmonte la box".

Nombre en la jerga del oficio para el engranaje más grande de un tren de transmisión, normalmente el engranaje de salida lento y pesado.

Un único golpe fuerte cuando una transmisión recupera su backlash al invertir la carga, como al acelerar y soltar el pedal.

Nombre en la jerga del oficio para una caja de cambios manual no sincronizada, donde las marchas rascan a menos que se igualen las revoluciones del motor y la velocidad de la carretera.

Caja de cambios manual sin sincronizadores que requiere un ajuste preciso de las revoluciones para cambiar de marcha.

Nombre en la jerga del oficio para los dientes de acoplamiento robustos en un engranaje o collarín deslizante que bloquean un engranaje a su eje.

Prueba de la uña: comprobación de taller que consiste en deslizar la uña por el flanco de un diente para juzgar si el daño superficial tiene profundidad real.

Palabra de la jerga del oficio para las manchas grises mates y escarchadas en los dientes de los engranajes que resultan ser micropitting.

Palabra de la jerga del oficio para la fina pasta metálica que se acumula en un tapón de drenaje magnético debido al desgaste normal de los engranajes.

Verificador de engranajes: nombre en el taller para la máquina de medición de engranajes que traza el perfil, la hélice, el paso y el runout, y para su operador.

Un reductor de engranajes compacto que se atornilla a la brida de un motor, y también una persona que vive por y para la maquinaria.

Nombre en la jerga del oficio para una primera marcha extremadamente corta que se utiliza para avanzar lentamente bajo carga pesada, no para la conducción normal.

Palabra de la jerga del oficio para un engranaje en su estado blando y mecanizado antes del tratamiento térmico, como en tallado en verde.

Jerga del oficio para una caja de cambios o eje que se destruye por completo de golpe, esparciendo dientes rotos y piezas de cojinetes.

Término de la jerga del oficio para engranajes cementados y rectificados, a diferencia de los engranajes blandos templados a fondo que se tallan para el acabado.

Término de la jerga del oficio para un ruido de engranaje fuerte y monótono, normalmente de un eje de vehículo con una corona y un piñón desgastados o mal ajustados.

Diente adicional añadido a un engranaje para garantizar una distribución desigual del desgaste en todo el engrane.

Recorte en la jerga del oficio para backlash, el juego libre entre dientes de engranajes acoplados, como en ajustar el lash o comprobar el lash.

Nombre en la jerga del oficio para la carcasa redonda del diferencial en el centro de un eje de transmisión, por su forma abombada.

Un ruido de traqueteo de engranajes descargados que rebotan de un lado a otro dentro de su backlash.

Nombre en la jerga del oficio para la transmisión final hipoide en el eje de un vehículo, denominada por su relación, como 3.73 o 4.10.

Comprobación de rodadura: nombre en el taller para la acción de rodar un engranaje de producción contra un engranaje patrón para detectar errores de tamaño, runout y muescas.

Término de la jerga del oficio para las pequeñas crestas que deja una hob a lo ancho y a lo largo de cada flanco del diente, visibles como una textura fina.

Ajustar la huella: frase de taller para ajustar la profundidad del piñón y el juego entre dientes en un juego cónico o hipoide hasta que la huella de contacto sea correcta.

Término de la jerga del oficio para el exceso de juego en un tren de engranajes o transmisión, que se siente como movimiento libre antes de que algo gire.

Nombre en la jerga del oficio para los pequeños engranajes cónicos dentro de un diferencial que permiten que las dos ruedas giren a diferentes velocidades.

Traza: el gráfico impreso del perfil o hélice medidos de un diente en un verificador de engranajes, que se lee frente a las bandas de tolerancia.

Un ruido tonal constante y de tono variable de los engranajes, que aumenta con la velocidad y es causado por errores de engrane de los dientes.

Butterfly valve: la forma abreviada utilizada en etiquetas de válvulas, hojas de cubicación y planos de climatización y protección contra incendios.

Una pequeña válvula de purga o drenaje (purgador) utilizada para liberar presión o fluido, especialmente entre dos válvulas de aislamiento.

Cierre hermético sin fugas visibles por el asiento cuando se prueba con aire o gas bajo el agua.

Un trozo de tubo que se desliza sobre una llave o la maneta de una válvula para obtener más palanca sobre algo atascado.

El nipple roscado más corto que se fabrica, roscado en toda su longitud sin sección lisa en el medio.

Abrir una válvula solo un poco, permitiendo un caudal pequeño y controlado.

Una pieza de tubería de relleno corta que se corta para cerrar un espacio o corregir un desajuste entre dos bobinas.

Una barra de acero en forma de F que se engancha en los radios del volante para dar más palanca de giro a una válvula.

Un corte en forma de boca de pez en el extremo de una tubería de derivación para que se asiente a ras contra la curva de una tubería más grande.

La soldadura de conexión final entre la tubería nueva y la existente que no se puede incluir en la prueba hidrostática.

El volante de accionamiento manual acoplado a un actuador neumático para que la válvula se pueda posicionar a mano.

Sustituir o reapretar los pernos de una brida uno a uno mientras la línea permanece en servicio.

Oscilación continua de una válvula o lazo de control de un lado a otro alrededor del punto de consigna en lugar de estabilizarse.

Prueba hidrostática de presión: llenar una válvula, sistema de tuberías o recipiente con agua y presurizarlo para comprobar su resistencia.

Enroscar una unión roscada y apretarla, o ensamblar y apretar con par una unión bridada.

Fuga a través del asiento estando cerrada, de modo que el fluido sigue pasando por una válvula que se supone que debe estar estanca.

Cerrar parcialmente una válvula para reducir el caudal o la presión, sin llegar a cerrarla del todo.

Pasta selladora de roscas que se aplica con brocha en las roscas macho de las tuberías antes del ensamblaje para sellar y lubricar la unión.

Apertura repentina y total de una válvula de seguridad, descargando con un fuerte soplido a la presión de consigna.

Extraer la empaquetadura vieja de la caja de prensaestopas de una válvula e instalar un juego nuevo de anillos.

Golpe de una válvula de retención al cerrarse después de que el flujo ya se ha invertido, enviando un pico de presión por la línea.

Una placa ciega maciza con mango, que se desliza entre las bridas para aislar positivamente una línea.

Fricción estática que hace que una válvula de control se quede pegada y luego pegue un salto, en lugar de moverse suavemente con su señal.

Un codo roscado o para soldar por capilaridad con un extremo macho y otro hembra, de modo que se enrosca directamente en otro accesorio.

Para una válvula motorizada, detenerse por la acción de su interruptor de par al encontrar más resistencia de la esperada.

Orientar una brida de modo que dos orificios para pernos queden a ambos lados de la línea central superior en lugar de que un solo orificio quede justo en la parte superior.

Fuga de una gota o un hilo de vapor a la vez por la empaquetadura, una junta, una unión roscada o una fundición.

Nombre de broma para una llave inglesa, por la frecuencia con la que se acaba usando para golpear cosas.

Término de la jerga del oficio para referirse a una herramienta que se mueve a velocidad de avance por el espacio vacío, desperdiciando tiempo de ciclo.

Jerga de desmontaje de herramientas para referirse a la electricidad: esas criaturitas invisibles que muerden cuando te descuidas.

Broma de taller para referirse a hacer un trabajo únicamente con fuerza muscular, sin avance automático, polipasto ni ayuda de máquinas.

Que ocurre automáticamente mediante algún proceso oculto que nadie comprende del todo ni quiere explicar.

Estar de pie y vigilar una máquina mientras ejecuta un trabajo porque aún no se puede confiar en que funcione sola.

Utilizar dos medidas de seguridad independientes cuando una sola bastaría, por redundancia o por exceso de precaución.

Una maraña de virutas largas y filamentosas enrolladas alrededor de la herramienta, el plato o la pieza en un torno.

Acción de limpiar una máquina o zona de trabajo con aire comprimido.

Virutas de acero que salen de color paja a azul oscuro por el calor, lo que sirve como indicativo de la intensidad con la que se realiza un corte.

Una reparación o trabajo tosco y provisional que funciona, pero por los pelos.

Nombre en la jerga del oficio para cualquier fresadora de torreta y consola vertical, por la marca que estandarizó el diseño.

Describe una reparación o máquina sujeta por arreglos improvisados y provisionales que no deberían seguir funcionando.

Jerga suave para referirse al quinto pino, donde un taller está demasiado lejos de los proveedores para una solución fácil.

Realizar un pequeño ajuste en un corrector o posición, normalmente de una milésima de pulgada (thou) o menos, para ajustar una medida.

Nombre despectivo para un operario de CNC que carga piezas y pulsa el inicio de ciclo, pero no realiza el reglaje ni programa.

Torcido, torcido, descuadrado o desalineado, dicho tanto de piezas como de montajes y edificios.

Proceso de taladrar una serie de agujeros muy juntos a lo largo de una línea para eliminar una sección grande de material.

Tubo que se desliza sobre el mango de una llave para obtener más palanca sobre una fijación atascada.

Funcionar, marchar o ir correctamente, como en "¿funciona?"; como sustantivo, la potencia o empuje que tiene una máquina.

Desgastado por un uso prolongado y duro, todavía funciona pero tiene holguras, desajustes y ha pasado de largo su mejor momento.

Pulla del taller a un gerente, auditor o inspector que recorre la planta con papeleo pero nunca maneja las herramientas.

Alinear una pieza o herramienta con un ángulo de rotación específico.

Dicho irónico de taller que indica que un resultado es lo bastante bueno para pasar, aunque no satisfaga a un artesano meticuloso.

Chocar por error una herramienta, portaherramientas o husillo contra la pieza, la mordaza o la mesa, normalmente a velocidad rápida.

Un maquinista veterano, viejo y rudo, con una vida de experiencia, opiniones firmes y poca paciencia para los atajos.

Jerga del oficio para referirse a algo que está exactamente a la medida o perfectamente alineado, sin error medible.

Ajustar una máquina, herramienta o proceso hasta que funcione con perfecta precisión.

Un desastre absoluto: un trabajo mal organizado, un montaje enredado o una chapuza de obra.

Nombre de taller, derivado de una marca comercial, para el líquido de trazado azul que se pinta sobre el metal para que las líneas trazadas resalten brillantes.

Nombre bromista para medir a ojo, el ojo calibrado que se usa cuando no hay un calibre real a mano.

Fabricar algo de forma improvisada a partir de retales y de lo que haya por ahí tirado.

Nombre en el taller para un plato de torno de cuatro garras independientes, donde cada garra se ajusta por separado para centrar o descentrar la pieza.

Nombre en la jerga del oficio para un soplete de oxicorte, utilizado también para calentar piezas gripadas.

Término educado en la jerga del oficio para referirse a una cantidad diminuta y no medida, más pequeña de lo que nadie se molesta en cuantificar.

El visitante imaginario que trae cambios de última hora e ideas brillantes que nadie ha pensado bien.

Un proyecto personal realizado con máquinas y material de la empresa, de forma paralela o en horario laboral.

Jerga de taller para la pieza que entra en otra pieza, de la frase en inglés "goes into" (entra en).

Dicho del taller que reza "grinder and paint make me the welder I ain't" (radial y pintura hacen al soldador que no soy), para ocultar soldaduras feas.

Mezcla de taller de agarre y tracción para referirse a lo bien que se sujeta algo, desde las mordazas de un tornillo de banco hasta las suelas de las botas.

Los profesionales de los oficios que realizan el trabajo práctico, a diferencia de los supervisores, planificadores y personal de oficina.

Eliminar grandes cantidades de material de forma agresiva y rápida.

Eliminar un gran volumen de material rápidamente con cortes de desbaste pesado, sin preocuparse por el acabado.

Jerga canadiense para referirse a algo roto, arruinado o insalvable, ya sea una pieza, una máquina o un plan.

Alinear una mordaza, pieza o agujero con los ejes de la máquina utilizando un comparador de esfera o de palpar.

Nombre de taller para los bloques patrón: bloques de acero lapeado o cerámica, precisos hasta las millonésimas, que se apilan para conseguir cualquier longitud.

Jerga canadiense para referirse a un recién llegado demasiado entusiasta que se ofrece voluntario para todo y se esfuerza demasiado.

Ajustar por experiencia y tacto en lugar de por los números, tomado de los tiradores que apuntan desviado para compensar el viento.

Rozar una herramienta o muela contra una superficie lo más ligeramente posible, sin eliminar casi material.

Una herramienta que no existe, a por la cual se envía a los nuevos aprendices como rito de iniciación.

Broma que dice que los componentes eléctricos funcionan gracias al humo sellado en su interior, porque en cuanto se escapa, dejan de funcionar.

Frase de la jerga del oficio para referirse a las máquinas que están cortando metal, la parte productiva de la jornada frente a la preparación.

Abreviatura de micrómetro, pronunciado "mike", y el verbo para medir una pieza con él.

Golpear una máquina o pieza para que funcione, expresado con un lenguaje técnico.

Nombre en la jerga del oficio para un martillo, normalmente uno grande, utilizado para convencer a una pieza atascada de que se mueva.

Nombre en la jerga del oficio para una aleación de fundición inyectada barata y de bajo punto de fusión, normalmente a base de zinc, que es frágil y casi imposible de soldar.

Ejecutar un nuevo programa CNC con precaución la primera vez, vigilando cada movimiento para detectar errores antes de una colisión.

Deslizamiento de una herramienta sobre la pieza sin arrancar una viruta adecuada, normalmente porque el avance es demasiado bajo o la herramienta está desafilada.

Jerga de taller para referirse a entornar los ojos en lugar de usar protección ocular, y de forma jocosa para las propias gafas de seguridad.

Jerga de taller para referirse a la grasa, suciedad, lodo o cualquier lubricante viscoso, ya sea cumpliendo su función o atascando las cosas.

Alguien que prácticamente vive en el taller, esté o no en horario laboral, y que es más feliz frente a una máquina.

Tallar una rosca en un torno con una herramienta de punta única (single-point) en varias pasadas, en lugar de usar una terraja o un macho.

Un corte muy ligero que solo sanea una superficie o establece la medida sin eliminar mucho material.

Fuerte, robusto y bien construido, el mayor elogio para una herramienta, pieza o soldadura; también significa realmente bueno.

Aproximarse a una dimensión final con pasadas cada vez más pequeñas, midiendo entre cada una, para no quedar nunca por debajo de la medida.

Una pasada de acabado repetida con el mismo ajuste para eliminar el material dejado por la flexión de la herramienta.

Mecanizar las caras de un bloque de material en bruto para que queden perfectamente planas y perpendiculares.

Nombre en la jerga del oficio para el refrigerante de corte hidrosoluble, la mezcla lechosa de concentrado de aceite y agua.

Girar un indicador en el husillo alrededor de un agujero, saliente o círculo para encontrar su centro o comprobar la alineación.

Una diezmilésima de pulgada (0,0001 in, unas 2,5 micras), la unidad de rectificado de precisión y ajustes.

Advertencia seria, tomada de una comedia de televisión, de que un atajo o una decisión de diseño causará problemas más adelante.

Una milésima de pulgada (0,001 in, unas 25 micras), la unidad cotidiana en la jerga del oficio en talleres que trabajan en pulgadas.

Taladrar un agujero y roscarlo simultáneamente utilizando una sola herramienta de corte.

Nombre de broma en el taller para cualquier punto de atrapamiento, hoja o mecanismo que es especialmente propenso a pillar los dedos.

Barra de acero simple que se introduce en un agujero para hacer palanca.

Establecer la posición de una herramienta acercándola a una superficie conocida y registrando ese punto en el control.

Alinear el cabezal o husillo de una fresadora con la mesa para que el eje del husillo sea totalmente perpendicular.

Broma de taller para referirse a una pieza o material que es imposible o absurdamente caro de conseguir.

Marcas superficiales o hendiduras no deseadas que deja en una pieza la vibración de la herramienta o una presión excesiva.

La tendencia de una herramienta de corte a desviarse de su eje central previsto al avanzar en una pieza.

Nombre de taller para un buscador de bordes o localizador de punta oscilante utilizado para encontrar bordes de piezas y líneas en una fresadora.

Una pequeña marca deliberada que muestra cómo estaban alineadas las piezas o dónde estaba una superficie original.

Nombre en la jerga del oficio canadiense para una brida de plástico, la correa de cierre unidireccional que lo sujeta todo.