Flash and trash

fraseJerga del oficioIluminación

Jerga irónica de los técnicos para referirse a una iluminación sobrecargada de estilo concierto, llena de estrobos, secuencias y efectos rápidos de focos móviles.

Expresión de la iluminación de rock y conciertos que describe aspectos llamativos y de gran energía basados en estrobos, secuencias de color, ballyhoos y bumps, en lugar de estados cuidadosamente esculpidos. Los diseñadores la usan con cariño para los grandes momentos de rock y con desdén para los espectáculos que dependen de los efectos en lugar del diseño. También aparece como un estilo deliberado en discotecas, festivales y presentaciones deportivas.

Escuchado en el trabajo

Verse can stay subtle, but the last chorus is pure flash and trash, strobes and every mover on full.

En español sencillo La estrofa puede mantenerse sutil, pero el último estribillo es puro flash and trash, estrobos y todos los focos móviles al máximo.

También se escucha como

  • flash-and-trash