Jerga teatral y cinematográfica para referirse a los filtros de color, láminas de poliéster o policarbonato llamadas así por la gelatina con la que se fabricaban los primeros filtros. Los gels están numerados en los muestrarios de los fabricantes, se cortan a medida y se deslizan en los portafiltros, y se decoloran o se queman más rápido con colores cálidos y saturados. Como verbo, aplicar un gel a una luminaria significa colocarle color; los gels de corrección de color como el CTO y el minus green constituyen una categoría aparte.
Gel the side lights with the pale lavender and drop a frost in the front wash, the faces look too hard.
En español sencillo Aplique un gel lavanda pálido a las luces laterales y coloque un difusor en el baño de luz frontal, los rostros se ven demasiado duros.
También se escucha como
- color
- color media
- filter
Términos relacionados
CTO
Naranja de Temperatura de Color: un gel de corrección que calienta la luz equilibrada para luz diurna hacia la temperatura de color del tungsteno.
Minus green
Un gel de corrección magenta que elimina el tono verde de la luz fluorescente o de los LED con desviación verde para trabajos de cámara.
Gobo
Un disco fino de metal o vidrio con un patrón recortado, que se coloca en un proyector para proyectar formas, texturas o logotipos.
Hang and focus
El trabajo de instalar cada foco del plano de luces, para luego orientar y dar forma a cada uno de ellos para el espectáculo.