Reparación de automóviles y coches

Los componentes mecánicos y las métricas de ajuste que generan caballos de fuerza y par motor.

• 0-100
  Métrica que mide el tiempo que tarda un vehículo en acelerar desde parado hasta los 100 kilómetros por hora.
• 0-60
  Referencia que mide el tiempo necesario para que un vehículo acelere desde parado hasta las 60 millas por hora.
• 0-60-0
  Prueba exhaustiva que mide el tiempo o la distancia necesarios para acelerar hasta las 60 millas por hora e inmediatamente frenar hasta detenerse por completo.
• Acceleratortambién gas pedal, throttle
  El pedal de pie que controla la velocidad del motor y la aceleración del vehículo.
• Anti-knock indextambién AKI, pump octane number
  La clasificación numérica estándar de la resistencia de un combustible a la detonación prematura.
• Antifreezetambién coolant
  Un aditivo químico que reduce el punto de congelación y eleva el punto de ebullición del agua de refrigeración del motor.
• Autovactambién vacuum tank
  Un dispositivo histórico de suministro de combustible que utiliza el vacío del motor para extraer el combustible del depósito.
• B10también B10 biodiesel
  Una mezcla de combustible comercial que consiste en un diez por ciento de biodiésel y un noventa por ciento de diésel de petróleo convencional.
• B100también neat biodiesel
  Un combustible para vehículos de motor que consiste enteramente en biodiésel puro sin ninguna mezcla de petróleo.
• B5
  Una mezcla de combustible diésel que contiene un 5 por ciento de biodiésel y un 95 por ciento de diésel de petróleo.
• Basic ignition timingtambién base timing
  El grado de rotación de referencia del cigüeñal en el que salta la chispa de la bujía durante el ralentí.
• Bhp
  Medida de la potencia de un motor antes de las pérdidas de la transmisión.
• Big block
  Motor V8 físicamente enorme diseñado para una gran cilindrada y par motor.
• Big end
  El extremo más grande de una biela que se une al cigüeñal.
• Blow-by
  Gases de combustión que escapan a través de los segmentos del pistón y entran en el cárter del motor.
• Boosttambién manifold pressure, charge pressure
  La presión de aire positiva creada en el colector de admisión por un sistema de inducción forzada.
• Bottom dead centertambién BDC
  El punto más bajo del recorrido de un pistón dentro de su cilindro durante un ciclo del motor.
• Bottom-endtambién rotating assembly, short block
  La sección inferior de un bloque de motor que contiene el cigüeñal, las bielas y los cojinetes de bancada. Jerga del oficio
• Boxer enginetambién flat engine, horizontally opposed engine
  Configuración de motor plano en la que los pistones opuestos se mueven hacia dentro y hacia fuera simultáneamente.
• Buzzin' dozen
  Término de la jerga para los motores V12 de dos tiempos de Detroit Diesel. Jerga del oficio
• CAFE
  Normativa sobre el consumo medio de combustible de las corporaciones que impone estándares de kilometraje a los fabricantes de automóviles.
• CAI
  Un sistema de admisión de aire frío diseñado para introducir aire más frío y denso en el motor. Jerga del oficio
• Catalytic convertertambién cat
  Un dispositivo de control de emisiones de escape que reduce los gases tóxicos y contaminantes en compuestos menos nocivos.
• Chippedtambién tuned, flashed
  Un motor al que se le ha modificado o sustituido el software del módulo de control para aumentar el rendimiento. Jerga del oficio
• CIDtambién cubic inch displacement, cubic inches
  Cubic inch displacement (cilindrada en pulgadas cúbicas) es el volumen total barrido por todos los pistones dentro de los cilindros de un motor de combustión interna.
• Cold-blooded
  Un motor que es difícil de arrancar o que funciona mal hasta que alcanza la temperatura de servicio. Jerga del oficio
• Compression
  Fase de un motor de combustión interna en la que el pistón comprime la mezcla de aire y combustible.
• Compression ratiotambién CR
  Relación matemática entre el volumen del cilindro en el punto inferior de la carrera del pistón y el punto superior.
• Conrodtambién connecting rod
  Eslabón metálico que conecta el pistón al cigüeñal en un motor de combustión interna. Jerga del oficio
• Continuous variable valve timingtambién CVVT
  Sistema de distribución del motor que ajusta constantemente el calado del árbol de levas para adaptarse a las condiciones de funcionamiento.
• Coolanttambién antifreeze
  Líquido que circula por el bloque del motor y el radiador para regular la temperatura de funcionamiento.
• Crankwalk
  Juego axial excesivo en el cigüeñal de un motor que le permite desplazarse hacia adelante y hacia atrás. Jerga del oficio
• Crate enginetambién crate motor
  Un motor completamente ensamblado, nuevo o reconstruido, que se entrega listo para instalar. Jerga del oficio
• Cubetambién CID
  Término de la jerga del oficio para referirse a una pulgada cúbica de cilindrada del motor. Jerga del oficio
• Cylinder headtambién head
  Este componente de metal fundido se atornilla a la parte superior del bloque del motor para sellar las cámaras de combustión.
• DEFtambién diesel exhaust fluid, AdBlue
  El fluido de escape diésel es una solución a base de urea que se inyecta en el flujo de escape para reducir las emisiones de óxido de nitrógeno.
• Destroke
  Reducir la carrera de un motor consiste en disminuir la longitud de la carrera del pistón para reducir la cilindrada y alterar la banda de potencia.
• Detonationtambién knock, engine knock
  Una explosión secundaria incontrolada en la cámara de combustión que provoca graves daños en el motor.
• DItambién direct injection
  La inyección directa es un sistema que suministra combustible directamente a las cámaras de combustión del motor.
• Dieseltambién run on, dieseling
  Seguir funcionando después de haber cortado el encendido. Jerga del oficio
• Diesel enginetambién oil burner
  Motor de combustión interna que utiliza una alta compresión para inflamar el combustible sin bujías.
• Diesel particulate filtertambién DPF
  Componente de escape que atrapa y quema periódicamente el hollín de las emisiones diésel.
• Dipstick
  Varilla metálica graduada que se utiliza para medir el nivel de fluido en un depósito o cárter.
• DITA
  Configuración de motor que cuenta con inyección directa, turbocompresor y un posenfriador.
• DOD
  Tecnología de motor para el ahorro de combustible que desactiva una parte de los cilindros durante cargas ligeras.
• Downsizing
  Tendencia de la industria de sustituir motores de gran cilindrada por propulsores más pequeños de inducción forzada.
• Dry sump
  Sistema de lubricación del motor que almacena el aceite en un depósito externo en lugar de en el cárter de aceite.
• Dynamic ignition timing
  Ajuste continuo del momento de la chispa por parte del ordenador del motor mientras el vehículo está en marcha.
• Dynotambién dynamometer, rolling road
  Un dinamómetro utilizado para medir la potencia y el par motor. Jerga del oficio
• E-turbotambién electrified turbocharger
  Un turbocompresor equipado con un motor eléctrico para eliminar el retraso de respuesta.
• E10
  Una mezcla de combustible para motores que consiste en un 10 por ciento de etanol y un 90 por ciento de gasolina.
• EFItambién electronic fuel injection
  La inyección electrónica de combustible es un sistema controlado por ordenador que atomiza el combustible en el motor.
• EGRtambién exhaust gas recirculation
  La recirculación de gases de escape dirige los gases de escape quemados de nuevo a la admisión para reducir las emisiones.
• Enrichenertambién enricher
  Un enriquecedor es un circuito del carburador que añade combustible adicional para los arranques en frío.
• Enrichertambién enrichener
  Un enriquecedor es un mecanismo del carburador que añade combustible adicional para el arranque en frío.
• Entry ignition engine
  Un diseño experimental de combustión interna que divide el ciclo de cuatro tiempos en varios cilindros dedicados.
• ERS
  El sistema de recuperación de energía captura el calor residual y la energía cinética para aumentar la aceleración.
• Exhaust system
  Las tuberías y componentes que canalizan los gases de combustión usados fuera del motor.
• Extractorstambién headers
  Colectores de escape de alto rendimiento diseñados para mejorar la evacuación de los gases de escape. Jerga del oficio
• Feedlinetambién fuel line, supply line
  La manguera o tubería principal que suministra combustible desde el depósito al motor.
• FI
  Inyección de combustible, un sistema que pulveriza combustible atomizado directamente en el motor.
• Forced induction
  El proceso de comprimir el aire de admisión para aumentar la potencia de un motor de combustión interna.
• Four-stroking
  Una condición de funcionamiento irregular en un motor de dos tiempos en la que solo realiza la combustión en cada dos revoluciones.
• Fuel filter
  Un elemento reemplazable en la línea de combustible que elimina la suciedad y los contaminantes antes de que lleguen al motor.
• Gallerytambién oil gallery, oil passage
  Un conducto interno mecanizado en el bloque del motor o en la culata para distribuir el aceite a presión.
• Gas captambién fuel cap, petrol cap
  Un tapón desmontable que sella la boca de llenado de combustible para evitar la evaporación y contaminación del combustible.
• GDItambién Gasoline Direct Injection, direct injection
  La inyección directa de gasolina es un sistema de suministro de combustible que pulveriza la gasolina directamente en la cámara de combustión.
• Giggle juicetambién nitrous, bottle
  Un término de la jerga para referirse al óxido nitroso utilizado como potenciador del rendimiento en los motores. Jerga del oficio
• GIS
  Un sistema de inyección de gas utilizado para suministrar combustibles alternativos a un motor.
• Glasspacktambién cherry bomb
  Un silenciador de escape directo relleno de fibra de vidrio para absorber el sonido.
• Gunktambién sludge, grime
  Una acumulación pegajosa de aceite, suciedad y fluidos degradados que se encuentra en los componentes del motor. Jerga del oficio
• Harmonic balancertambién torsional damper, crank pulley
  Una polea con contrapeso montada en la parte delantera del cigüeñal para absorber las vibraciones torsionales.
• Head gasket
  La junta crítica situada entre el bloque del motor y la culata.
• Hemi
  Un motor V8 que cuenta con cámaras de combustión hemisféricas, asociado de forma muy famosa a Chrysler. Jerga del oficio
• High-octanetambién premium
  Un grado de gasolina formulado para resistir la detonación prematura bajo una fuerte compresión.
• Honeycomb radiator
  Un estilo antiguo de intercambiador de calor construido a partir de una densa matriz de tubos hexagonales.
• HOT
  Un sistema de turbocompresor de alto rendimiento diseñado para ofrecer la máxima presión de soplado.
• HPP
  Un grupo motopropulsor de alto rendimiento diseñado para ofrecer la máxima potencia y capacidad en circuito.
• HSDI
  La abreviatura HSDI hace referencia a la inyección directa de alta velocidad, una tecnología eficiente para motores diésel.
• Hydrostatic locktambién hydrolock
  Fallo catastrófico del motor que ocurre cuando entra líquido en la cámara de combustión e impide la compresión.
• Ignition timing
  El momento exacto en que salta la chispa de la bujía en relación con la posición del pistón durante la carrera de compresión.
• In-line enginetambién straight engine
  Una configuración de bloque de motor que presenta todos sus cilindros dispuestos en una sola fila recta.
• Induction
  El proceso de aspirar aire o una mezcla de aire y combustible hacia los cilindros de un motor.
• Intake manifold
  El componente del motor que distribuye el aire entrante o la mezcla de aire y combustible de manera uniforme a cada cilindro.
• Intake silencertambién intake resonator
  Una cámara con deflectores o resonador en el sistema de admisión de aire diseñada para amortiguar el ruido de inducción del motor.
• Intake system
  El conducto completo que canaliza el aire exterior hacia las cámaras de combustión del motor.
• Intake valve
  Una válvula mecánica en la culata que se abre para permitir la entrada de aire en la cámara de combustión.
• Intercoolertambién charge air cooler
  Un intercambiador de calor utilizado para enfriar el aire comprimido de un turbocompresor o sobrealimentador antes de que entre al motor.
• ITBtambién individual throttle bodies
  Cuerpos de mariposa individuales que proporcionan una válvula de admisión de aire dedicada para cada cilindro del motor. Jerga del oficio
• K-swap
  La instalación de un motor Honda de la serie K en el chasis de un vehículo diferente. Jerga del oficio
• Knocktambién detonation, pinging
  Un evento de combustión anormal y dañino en el que la mezcla de aire y combustible se autoenciende prematuramente.
• LOF
  Una orden de servicio rutinaria para un cambio de lubricante, aceite y filtro. Jerga del oficio
• LOFRtambién LOF
  Abreviatura de lubricante, aceite, filtro y rotación, que representa un servicio de mantenimiento estándar. Jerga del oficio
• Long block
  Un conjunto de motor de repuesto que incluye el bloque de motor, el conjunto giratorio, las culatas y el tren de válvulas.
• LS-swap
  El acto de instalar un motor V8 de la serie LS de General Motors en un vehículo que originalmente no lo equipaba. Jerga del oficio
• M15
  Un combustible de automoción mezclado que consta de un 15 por ciento de metanol y un 85 por ciento de gasolina estándar.
• M85
  Una mezcla de combustible alternativo altamente concentrada que contiene un 85 por ciento de metanol y un 15 por ciento de gasolina.
• Manivertertambién manifold converter
  Una unidad de control de emisiones que combina el colector de escape y el catalizador en una sola pieza. Jerga del oficio
• Methyl tert-butyl ethertambién MTBE, methyl t-butyl ether
  Un compuesto químico que se añade a la gasolina para aumentar el octanaje y reducir el picado de bielas.
• Methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyltambién MMT
  Un aditivo para combustible a base de manganeso que se utiliza para aumentar el octanaje y evitar el picado de bielas.
• MLS
  Un tipo de junta de culata fabricada con múltiples capas finas de acero recubiertas de un elastómero.
• MMT
  Un aditivo para combustible a base de manganeso que se utiliza para aumentar el octanaje de la gasolina sin plomo.
• MON
  Medida de la resistencia de un combustible a la detonación en condiciones de funcionamiento severas.
• Motor octane numbertambién MON
  Una métrica estandarizada de la resistencia de un combustible al picado en condiciones severas de alta carga del motor.
• Mufflertambién silencer
  Una cámara acústica en el sistema de escape diseñada para reducir el ruido generado por la combustión.
• NEDCtambién New European Driving Cycle
  El Nuevo Ciclo de Conducción Europeo es un ensayo de laboratorio antiguo que se utilizaba para medir el consumo de combustible y las emisiones de los vehículos.
• Nitroustambién nitrous oxide, N2O
  Un compuesto químico que se inyecta en el motor para proporcionar temporalmente un aumento masivo de potencia. Jerga del oficio
• Oil changetambién LOF, lube oil filter
  El proceso de mantenimiento rutinario consistente en vaciar el lubricante degradado del motor y sustituirlo por fluido nuevo.
• OPOC
  Un diseño de motor que presenta cilindros opuestos donde dos pistones comparten una única cámara de combustión.
• Opposed cylindertambién flat engine
  Una configuración de motor en la que los cilindros están colocados en plano y apuntan en dirección opuesta al cigüeñal.
• Over squaretambién short-stroke
  Una geometría de diseño de motor en la que el diámetro del cilindro es mayor que la longitud de la carrera del pistón.
• Overboretambién bore out
  Mecanizar el cilindro de un motor a un diámetro mayor que el de su especificación de fábrica. Jerga del oficio
• Overhead camtambién OHC
  Un diseño de distribución donde el árbol de levas se encuentra en la culata, por encima de la cámara de combustión.
• Overhead valvetambién OHV, pushrod engine
  Un diseño de motor donde las válvulas de admisión y escape se asientan en la culata, por encima de la cámara de combustión.
• Oversizetambién overbore
  Dimensión de un pistón o segmento de pistón mayor que la especificación de fábrica para adaptarse a un cilindro rectificado.
• PCVtambién positive crankcase ventilation
  Este sistema de control de emisiones canaliza los gases de escape del cárter de vuelta al colector de admisión.
• PDItambién petrol direct injection, direct injection
  Este método de alimentación inyecta gasolina directamente en la cámara de combustión en lugar de en el conducto de admisión.
• Pent rooftambién penta engine
  Diseño de cámara de combustión con forma de tejado de dos aguas poco pronunciado, que permite alojar varias válvulas y bujías centralizadas.
• Petrol enginetambién gasoline engine, gas engine
  Motor de combustión interna que genera energía al encender una mezcla de gasolina y aire mediante una chispa.
• PFItambién port fuel injection, multi-port injection
  Este diseño de inyección de combustible sitúa los inyectores justo antes de las válvulas de admisión.
• PItambién PFI
  La inyección en puerto (port injection) pulveriza el combustible directamente en el colector de admisión, justo antes de la válvula de admisión.
• Piston slap
  Un golpeteo provocado por el cabeceo lateral del pistón contra la pared del cilindro. Jerga del oficio
• Preignition
  La combustión incontrolada de la mezcla de aire y combustible en un cilindro antes de que salte la chispa de la bujía.
• Premiumtambién high-octane
  Gasolina de alto octanaje diseñada para motores de alto rendimiento o de alta compresión.
• PSMtambién PMSM
  Un motor síncrono de imanes permanentes utiliza imanes integrados en el rotor para generar par motor.
• Pushrod
  Una varilla metálica que transfiere el movimiento desde el árbol de levas a los balancines en motores de válvulas en culata.
• Radiatortambién rad
  Un intercambiador de calor que enfría el líquido refrigerante del motor haciéndolo pasar por una red de tubos con aletas expuestos al flujo de aire.
• Radiator hose
  Un tubo de goma flexible y reforzado que transporta el refrigerante entre el motor y el radiador.
• Reboretambién bore out
  Mecanizar los cilindros del motor para darles un diámetro mayor.
• Redlinetambién max out
  Hacer funcionar un motor a su velocidad de rotación máxima segura.
• Rev
  Aumentar la velocidad de rotación de un motor abriendo el acelerador. Jerga del oficio
• Rocker armtambién rocker
  Una palanca basculante en un tren de válvulas que transfiere el movimiento de la leva o de la varilla de empuje para abrir una válvula.
• RONtambién Research Octane Number
  Research Octane Number, índice estándar de la resistencia de un combustible a la detonación del motor.
• Runaway dieseltambién diesel runaway
  Fallo catastrófico en el que un motor diésel consume combustible no deseado y revoluciona sin control.
• SAEtambién Society of Automotive Engineers
  Asociación profesional que establece las normas de ingeniería para la industria de la automoción.
• Sequential valve timing
  Sistema de distribución variable que utiliza la presión hidráulica para hacer girar el árbol de levas.
• Short block
  Parte inferior de un motor parcialmente montado que carece de culata y cárter de aceite.
• SI
  Diseño de motor que depende de un arco eléctrico para encender la mezcla de aire y combustible.
• Side valvetambién flathead, L-head
  Diseño de motor antiguo en el que las válvulas se asientan en el bloque del motor junto al pistón.
• Sidepipe
  Tubo de escape que discurre a lo largo de la talonera exterior de un vehículo.
• Six-pack
  Sistema de admisión que cuenta con tres carburadores de doble cuerpo. Jerga del oficio
• Souped-uptambién hopped-up, hot-rodded
  Describe un vehículo o motor que ha sido modificado para aumentar su potencia y rendimiento. Jerga del oficio
• Starting handletambién hand crank, crank handle
  Manivela metálica manual utilizada para hacer girar físicamente el cigüeñal para arrancar motores de combustión interna antiguos.
• Straight-eighttambién inline-eight
  Motor de combustión interna de cilindros en línea que presenta ocho cilindros dispuestos en una sola fila.
• Straight-pipe
  Eliminar los silenciadores y catalizadores de un vehículo, sustituyéndolos por tubería vacía. Jerga del oficio
• Straight-piped
  Describe un sistema de escape al que se le han quitado los silenciadores y los equipos de control de emisiones. Jerga del oficio
• Straight-sixtambién inline-six, I6
  Una configuración de motor con seis cilindros dispuestos en una sola fila.
• Suck, squeeze, bang, blow
  Una regla mnemotécnica común utilizada por los mecánicos para recordar los cuatro tiempos de un motor de combustión interna. Jerga del oficio
• Supercharge
  Forzar la entrada de aire comprimido en la admisión de un motor para aumentar la potencia de salida.
• Superchargertambién blower
  Un compresor de aire accionado mecánicamente que fuerza la entrada de aire adicional en un motor.
• Swirl flap
  Una pequeña válvula de mariposa en el colector de admisión que genera turbulencia para mejorar la combustión.
• Tailpipetambién exhaust tip
  La sección final de un sistema de escape que expulsa los gases de combustión a la atmósfera.
• Tappettambién cam follower, lifter
  Un componente mecánico que transfiere el movimiento lineal desde el lóbulo de un árbol de levas hasta el vástago de una válvula o una varilla de empuje.
• TBItambién throttle body injection, central fuel injection
  La inyección en el cuerpo de mariposa es un sistema primitivo de inyección electrónica de combustible que pulveriza el combustible de forma centralizada antes del colector de admisión.
• TELtambién tetraethyl lead, leaded gas
  El tetraetilo de plomo es un aditivo químico tóxico que históricamente se mezclaba con la gasolina para evitar el picado de bielas.
• Tesla-swap
  Conversión de un vehículo de combustión tradicional a propulsión eléctrica utilizando un sistema de propulsión recuperado de un Tesla. Jerga del oficio
• Tesla-swapped
  Describe un vehículo que ha sido modificado instalándole un motor eléctrico y una batería procedentes de un Tesla. Jerga del oficio
• There is no replacement for displacement
  Esta máxima clásica del hot-rodding afirma que aumentar el volumen interno de un motor es la forma más fiable de generar potencia. Jerga del oficio
• Throttle body
  Cuerpo que contiene una válvula de mariposa que controla la cantidad de aire que entra en un motor de inyección de combustible.
• Tickovertambién idle
  El régimen constante y bajo de revoluciones al que funciona un motor cuando el vehículo está parado y sin acelerar. Jerga del oficio
• Timing belttambién cam belt
  Correa de goma reforzada que sincroniza la rotación del cigüeñal y los árboles de levas.
• Timing chain
  Cadena de rodillos metálica de alta resistencia que sincroniza el cigüeñal del motor con los árboles de levas.
• TJI
  Sistema de encendido por precámara que proyecta chorros de plasma de alta energía en el cilindro principal.
• Top dead centertambién TDC
  El punto exacto en la rotación del motor donde un pistón alcanza su posición más alta en el cilindro.
• Top-end
  Los componentes superiores del conjunto del motor o el rango de revoluciones más alto de su banda de potencia. Jerga del oficio
• Torquey
  Que entrega una fuerza de rotación fuerte e inmediata a bajas revoluciones del motor. Jerga del oficio
• TPItambién Tuned Port Injection
  Tuned Port Injection es un sistema primitivo de inyección electrónica de combustible utilizado por General Motors.
• Turbosuperchargertambién turbo, turbocharger
  Un compresor accionado por los gases de escape que introduce más aire en el motor.
• Twincharger
  Un sistema de inducción forzada que utiliza tanto un compresor volumétrico como un turbocompresor.
• Twingle
  Un motor de motocicleta de dos cilindros en paralelo sincronizado para que ambos cilindros enciendan simultáneamente. Jerga del oficio
• Under squaretambién long-stroke
  Un motor de carrera larga (Under square) tiene un diámetro de cilindro menor que la longitud de carrera del pistón.
• V enginetambién V-block
  Un V engine (motor en V) tiene sus cilindros divididos en dos bancadas inclinadas que comparten un único cigüeñal.
• V16
  Un V16 es un enorme motor de combustión interna con dieciséis cilindros dispuestos en dos bancadas de ocho.
• V4también V4 engine
  Un bloque de motor con cuatro cylinders dispuestos en dos bancadas que comparten un único cigüeñal ofrece un diseño muy compacto.
• Vapor locktambién vapour lock
  Un fallo en el suministro de combustible causado por la ebullición del combustible líquido, que se transforma en gas antes de llegar al motor.
• Variable valve timingtambién VVT
  Una tecnología de motor que altera el momento en que se abren y se cierran las válvulas de admisión y de escape.
• VVA
  Una tecnología de motor que altera la alzada, la duración o la distribución de las válvulas de admisión y escape.
• Wastegate
  Una válvula neumática o electrónica que limita la presión de sobrealimentación del turbocompresor desviando los gases de escape.
• Water injectiontambién water-meth injection, WMI
  Un sistema que pulveriza una fina capa de agua en el conducto de admisión para enfriar la carga de aire y combustible.
• Wet sumptambién wet sump oiling
  Un diseño de lubricación del motor en el que todo el suministro de aceite se acumula en un cárter situado directamente debajo del bloque.
• Windage
  La resistencia aerodinámica parásita creada por un cigüeñal giratorio que agita los vapores de aceite en el cárter.

Las cajas de cambios, los ejes y los acoplamientos hidráulicos que transfieren la potencia del motor a las ruedas.

• 4WDtambién four-wheel drive, four-by-four
  Configuración de la transmisión que envía el par del motor a las cuatro ruedas simultáneamente.
• AMTtambién automated-manual-transmission
  Una transmisión manual automatizada utiliza ordenadores para accionar un embrague y un conjunto de engranajes mecánicos convencionales.
• ATFtambién automatic transmission fluid, tranny fluid
  El líquido de transmisión automática es el aceite hidráulico especializado que se utiliza para lubricar y operar las cajas de cambios.
• Autotambién slushbox
  Una transmisión que cambia de marcha por sí sola sin la intervención del conductor. Jerga del oficio
• Automated manual transmissiontambién AMT, clutchless manual transmission
  Una caja de cambios con componentes internos manuales que utiliza actuadores controlados por ordenador para cambiar y embragar.
• Automatic transmissiontambién slushbox, auto
  Una caja de cambios que cambia las relaciones de transmisión de forma independiente sin un pedal de embrague manual.
• Bite pointtambién biting point
  La posición exacta del pedal donde un embrague manual comienza a transferir la potencia del motor.
• Biting pointtambién bite point
  La posición exacta en el recorrido del pedal de embrague donde el motor se acopla a la transmisión.
• Blippertambién auto-blipper, throttle blipper
  Dispositivo electrónico o mecanismo que abre brevemente el acelerador durante una reducción de marcha. Jerga del oficio
• Clutchtambién clutch assembly
  El conjunto mecánico que conecta y desconecta el motor de la transmisión.
• Clutch pedal
  El mando montado en el suelo que acciona el conductor para acoplar o desacoplar el embrague.
• Clutchless
  Descripción de un método de cambio de marchas o sistema de transmisión que funciona sin accionar manualmente el pedal de embrague.
• Clutchless manual transmissiontambién semi-automatic transmission, automated manual transmission
  Una caja de cambios que requiere la selección manual de las marchas pero automatiza el funcionamiento del embrague.
• Column shiftertambién column shift
  Una palanca selectora de marchas montada en la columna de dirección en lugar de en la consola del suelo.
• Continuously variable transmissiontambién CVT
  Caja de cambios automática que utiliza una correa y poleas de anchura variable en lugar de engranajes fijos.
• Crunchtambién grind
  Rascar los engranajes de la transmisión durante un cambio de marcha debido a una mala sincronización. Jerga del oficio
• CVTtambién continuously variable transmission
  La abreviatura CVT significa transmisión continuamente variable, una caja de cambios que utiliza correas y poleas.
• DCTtambién dual-clutch transmission, twin-clutch transmission
  Una transmisión de doble embrague utiliza dos embragues independientes para los conjuntos de marchas pares e impares para permitir cambios de marcha ultrarrápidos.
• Diff
  El conjunto de engranajes que permite que las ruedas motrices giren a diferentes velocidades durante un giro. Jerga del oficio
• Diff locktambién locker
  Mecanismo que obliga a ambas ruedas de un eje a girar exactamente a la misma velocidad. Jerga del oficio
• Drive wheel
  Rueda que recibe el par de la transmisión del vehículo para propulsarlo hacia delante o hacia atrás.
• Driveline
  Componentes que transfieren la potencia desde la transmisión hasta las ruedas.
• Drivetrain
  Grupo completo de componentes que generan potencia y la entregan a la superficie de la carretera.
• Fluid flywheel
  Un acoplamiento hidráulico que transfiere la potencia del motor a la transmisión.
• Four-on-the-floor
  Una transmisión manual de cuatro velocidades con una palanca de cambios montada en el suelo. Jerga del oficio
• FWDtambién front-wheel drive
  Tracción delantera, una configuración de transmisión donde el motor acciona únicamente las ruedas delanteras.
• GCWRtambién Gross Combination Weight Rating
  La masa máxima autorizada del conjunto es la masa combinada máxima permitida de un vehículo tractor, sus pasajeros, carga y un remolque cargado.
• Gear
  Una relación específica de velocidad de rotación a par seleccionada dentro de una transmisión.
• Gear changetambién shift
  El acto mecánico de cambiar la transmisión de un vehículo de una relación a otra.
• Gear shifttambién shifter, gear lever
  El conjunto de palanca y varillaje utilizado por el conductor para seleccionar las relaciones de transmisión.
• Half shafttambién CV axle, drive axle
  Un semieje de transmisión que transmite la potencia de rotación desde un diferencial central a una sola rueda motriz.
• Hot shifttambién powershift
  Un cambio de marcha realizado mientras la transmisión se encuentra bajo la carga completa del motor.
• Kickdown
  Una reducción de marcha forzada en una transmisión automática que se activa al pisar a fondo el acelerador.
• Limited-slip differentialtambién LSD, posi
  Un diferencial que transfiere el par a la rueda con mayor tracción para evitar el patinamiento de las ruedas.
• Locking differential
  Un mecanismo de eje que une mecánicamente las ruedas izquierda y derecha para que giren a velocidades idénticas.
• LSD
  Un mecanismo de diferencial que permite que las ruedas giren a diferentes velocidades al tiempo que evita una pérdida total de tracción.
• Manualtambién stick shift
  Un vehículo equipado con una transmisión que requiere que el conductor cambie de marcha a mano. Jerga del oficio
• Manual transmissiontambién standard transmission
  Una caja de cambios que requiere que el conductor seleccione manualmente las relaciones de transmisión mediante una palanca de cambios y un embrague.
• MCT
  Una transmisión multiembrague que utiliza múltiples paquetes de embrague en lugar de un convertidor de par tradicional.
• Money shifttambién Money shifting
  Una desastrosa reducción accidental de marcha a alta velocidad que fuerza al motor a superar su zona roja. Jerga del oficio
• Multitronic
  La transmisión variable continua patentada por Audi que utiliza una cadena de eslabones planos en lugar de una correa.
• On the floortambién floor-shifted, floor shift
  Un mecanismo de selección de marchas montado directamente en el túnel de transmisión en lugar de en la columna de dirección.
• Open differentialtambién open diff
  Un conjunto de engranajes básico que permite que las ruedas motrices giren a diferentes velocidades al tomar una curva.
• Paddle shiftertambién flipper
  Leva montada en el volante o justo detrás de él que se utiliza para accionar manualmente los cambios de marcha.
• Parktambién P
  Posición de la transmisión que bloquea el eje de salida para evitar que el vehículo ruede.
• Powershift
  Un tipo de transmisión manual automatizada que utiliza embragues dobles para preseleccionar las marchas.
• Preselectortambién preselector gearbox
  Un tipo histórico de transmisión manual en la que el conductor elige la siguiente marcha antes de engranarla.
• PRNDLtambién prindle
  La palanca de cambios o la pantalla indicadora de marcha de una transmisión automática. Jerga del oficio
• Propeller shafttambién prop shaft, driveshaft
  El tubo giratorio que transmite el par desde la transmisión al diferencial.
• Quickshiftertambién QS
  Un sistema electrónico de sensor y módulo que permite subir de marcha sin embrague y a pleno gas.
• Reverse gear
  La posición de la transmisión que invierte el sentido de rotación del eje de salida.
• RWDtambién rear-wheel drive
  Configuración de transmisión en la que la potencia del motor se entrega exclusivamente al eje trasero.
• Semi-automatictambién clutchless manual
  Transmisión que automatiza el funcionamiento del embrague pero requiere que el conductor seleccione las marchas.
• Sequential manual gearboxtambién SMG, sequential gearbox
  Transmisión en la que las marchas deben seleccionarse en estricto orden numérico.
• Synchronizertambién synchro, synchronizer ring
  Un mecanismo de fricción en una transmisión manual que iguala las velocidades de los engranajes antes de acoplarlos.
• Three-on-the-tree
  Transmisión manual de tres velocidades accionada por una palanca de cambios montada en la columna de dirección. Jerga del oficio
• Torque converter
  Acoplamiento fluido que transfiere la potencia de rotación desde el motor a una transmisión automática.
• Tranny
  Un término de la jerga del oficio muy común para referirse a la transmisión de un vehículo. Jerga del oficio
• Transmissiontambién gearbox, tranny
  El conjunto mecánico o hidráulico que adapta la potencia del motor para accionar las ruedas.
• Transmission fluidtambién ATF, gear oil
  Un fluido hidráulico y lubricante especializado que se utiliza para operar y proteger las cajas de cambios.

Los bastidores estructurales, los paneles exteriores y los sistemas de amortiguación que soportan el vehículo.

• 4WStambién four-wheel steering, rear-wheel steering
  Sistema de dirección que gira activamente tanto las ruedas delanteras como las traseras para mejorar la maniobrabilidad y la estabilidad.
• A-holed
  Término de la jerga del oficio que describe un vehículo que ha sufrido daños graves por colisión trasera. Jerga del oficio
• Air ridetambién air suspension
  Un sistema de suspensión neumática que utiliza aire comprimido en lugar de los tradicionales muelles helicoidales o ballestas de acero. Jerga del oficio
• Automatic leveling systemtambién air ride, self-leveling suspension
  Una configuración de suspensión que ajusta activamente la altura de conducción para compensar la carga pesada.
• B-pillartambién center pillar
  El soporte estructural vertical del techo situado detrás de las puertas delanteras de un vehículo.
• Back doortambién rear door
  La puerta trasera de pasajeros en un sedán o SUV, o la puerta trasera de acceso a la carga en una furgoneta.
• Ball joint
  Un cojinete esférico pivotante que conecta los brazos de control de un vehículo con sus manguetas de dirección.
• Bedside
  El panel exterior de chapa metálica que forma el lateral de la caja de carga de una camioneta pickup.
• Beltline
  La línea horizontal que define el borde inferior de las ventanillas laterales de un vehículo.
• BIW
  La estructura portante de un vehículo antes de añadir la pintura, los guarnecidos o los subconjuntos.
• Blown diffuser
  Componente aerodinámico que canaliza los gases de escape a alta velocidad sobre el difusor trasero para aumentar la carga aerodinámica.
• Body in blacktambién BIB
  La estructura portante desnuda de un vehículo construida íntegramente con compuestos de fibra de carbono.
• Body in white
  La estructura de chapa soldada de un vehículo antes de la pintura, los guarnecidos o la instalación del tren motriz.
• Body shoptambién collision center, panel beater
  Taller especializado en la reparación de paneles exteriores, pintura y daños estructurales.
• Bottom out
  Comprimir completamente la suspensión de un vehículo hasta que llega a sus límites mecánicos.
• Bracketrytambién mounts, brackets
  El conjunto de soportes metálicos, tirantes y herrajes utilizados para fijar componentes a un vehículo. Jerga del oficio
• Bumper
  Estructura unida a la parte delantera y trasera de un vehículo para absorber los impactos a baja velocidad.
• Bumper jack
  Dispositivo de elevación mecánico que se engancha al parachoques de un vehículo para elevar el chasis.
• Butterfly door
  Puerta de vehículo que se abre hacia arriba y hacia fuera mediante bisagras montadas a lo largo del pilar A.
• C-pillar
  La estructura vertical trasera de soporte del techo en un turismo.
• Car glasstambién auto glass
  El término colectivo para todos los paneles transparentes de un vehículo, incluidos los parabrisas y las ventanillas laterales.
• Car parttambién auto part
  Un componente o conjunto de piezas individual utilizado en la construcción, reparación o modificación de un automóvil.
• Cargo linertambién cargo mat, trunk liner
  Una alfombrilla o bandeja protectora diseñada para cubrir el suelo del maletero o de la zona de carga de un vehículo.
• Channeledtambién body drop
  Una técnica de modificación en la que la carrocería de un vehículo se baja sobre los largueros del bastidor para reducir la altura total de conducción. Jerga del oficio
• Child locktambién child safety lock
  Un mecanismo de seguridad integrado en las puertas traseras del vehículo que evita que se abran desde el interior.
• Choppedtambién chopped top
  Una modificación de carrocería personalizada en la que se recortan los pilares del techo para rebajar la línea general del techo del vehículo. Jerga del oficio
• Coachlinetambién pinstripe
  Una línea fina y decorativa pintada que recorre horizontalmente el lateral de la carrocería de un vehículo.
• Coilovertambién coil-over
  Una unidad de suspensión que combina un amortiguador y un muelle helicoidal en un solo conjunto.
• Consoletambién center console
  Conjunto interior situado entre los asientos delanteros que alberga mandos y compartimentos de almacenamiento.
• Control armtambién A-arm, wishbone
  Brazo de suspensión articulado que conecta el chasis al buje de la rueda.
• Crash boxtambién crush can, impact absorber
  Un componente estructural de sacrificio diseñado para absorber la energía del impacto durante una colisión.
• D-pillar
  Este soporte estructural del techo es el montante vertical más trasero en familiares, SUV y furgonetas.
• Diffuser
  Panel aerodinámico en la parte trasera de un coche que aumenta la carga aerodinámica.
• Duco
  Pintar un vehículo con laca o esmalte de automoción. Jerga del oficio
• Engine baytambién engine compartment
  El vano motor es el compartimento estructural de un vehículo que alberga el motor.
• EPAStambién EPS
  La dirección asistida eléctrica sustituye las bombas hidráulicas tradicionales por un motor eléctrico.
• Fanny padtambién pillion pad, fender pad
  Un asiento de pasajero pequeño y sin suspensión montado directamente en el guardabarros trasero de una motocicleta. Jerga del oficio
• Finger-light
  Describe un sistema de dirección que requiere casi ningún esfuerzo físico para girar. Jerga del oficio
• Fit and finish
  La calidad general de construcción de los paneles exteriores y el acabado interior de un vehículo.
• Fork oil
  Un fluido hidráulico especializado que se utiliza en los tubos de la suspensión delantera de las motocicletas para proporcionar amortiguación.
• Frame rail
  Una de las vigas de acero longitudinales principales que forman la base de un vehículo con carrocería sobre bastidor.
• Frame tabletambién frame machine, jig
  Una plataforma metálica pesada y perfectamente plana que se utiliza para construir o enderezar chasis de vehículos.
• Front seat
  El asiento del conductor o del acompañante situado en la cabina delantera de un vehículo.
• Front wing
  Un dispositivo aerodinámico montado en el morro de un coche de carreras para generar carga aerodinámica y dirigir el flujo de aire.
• Gaitertambién boot, dust boot
  Un fuelle flexible y corrugado de goma o plástico que protege las juntas móviles de la suciedad y la humedad.
• Glove boxtambién glove compartment
  Un compartimento de almacenamiento integrado en el lado del acompañante del salpicadero de un vehículo.
• Glove compartmenttambién glove box
  Un compartimento de almacenamiento integrado en el salpicadero en el lado del acompañante de un coche.
• Ground clearancetambién ride height
  La distancia vertical entre una superficie de conducción plana y el punto más bajo del chasis de un vehículo.
• Headliner
  El revestimiento de espuma cubierto de tela adherido al techo interior de un vehículo.
• Hoodtambién bonnet
  El panel metálico o de material compuesto abisagrado que cubre el compartimento del motor de un vehículo.
• Inertertambién J-damper
  Un componente de la suspensión que resiste la aceleración y ayuda a controlar las fluctuaciones de carga del neumático.
• Jacked uptambién lifted
  Un vehículo modificado con un kit de elevación de suspensión para aumentar drásticamente la altura libre al suelo. Jerga del oficio
• Kingpin
  El eje de pivote principal o pasador físico alrededor del cual gira una rueda directriz.
• KPItambién steering axis inclination, SAI
  La inclinación del pivote de mangueta es la inclinación hacia dentro del eje de dirección cuando se mira desde la parte delantera del vehículo.
• Lap belttambién two-point belt
  Un cinturón de seguridad que se sujeta únicamente a través de las caderas del pasajero.
• Liftback
  Un estilo de carrocería de automóvil que presenta una puerta de carga trasera que desciende suavemente desde el techo hasta el parachoques.
• Liftgatetambién hatch, tailgate
  Puerta trasera de un vehículo utilitario o hatchback que se articula en la línea del techo y se abre hacia arriba.
• Liftglass
  Una luneta trasera con bisagras independientes que se abre sin necesidad de elevar todo el portón trasero.
• Luton
  Un espacio de carga cerrado que se extiende hacia adelante sobre la cabina de una furgoneta o camión comercial.
• Map pockettambién door pocket, seatback pocket
  Una bolsa o compartimento de almacenamiento integrado en los paneles interiores de las puertas o en el respaldo de los asientos delanteros.
• Midenginetambién mid-engine
  Disposición de un vehículo en la que el motor se sitúa entre el eje delantero y el trasero.
• Moonroof
  Un panel de cristal tintado, deslizante o inclinable, integrado en el techo de un vehículo.
• Multilinktambién multi-link suspension
  Un diseño de suspensión independiente que utiliza tres o más brazos de control para gestionar el movimiento de la rueda.
• Orange peel
  Un defecto de pintura en el que la laca se seca con una textura rugosa e irregular que recuerda a la piel de una naranja. Jerga del oficio
• Parcel shelftambién package tray, cargo cover
  Panel rígido o semirrígido situado detrás de los asientos traseros que cubre la zona de carga.
• Passenger compartmenttambién cabin, occupant compartment
  Sección cerrada de un vehículo diseñada para albergar al conductor y a los ocupantes.
• Passenger seattambién shotgun
  Asiento delantero situado al lado del conductor en un vehículo de motor.
• Petrol captambién gas cap, fuel cap
  Tapón desmontable que sella la boca de llenado de combustible del vehículo.
• Power steeringtambién power-assisted steering, PAS
  Un sistema de asistencia que reduce el esfuerzo físico necesario para girar un vehículo.
• PS
  Dirección asistida (power steering), un sistema que reduce el esfuerzo necesario para girar el volante. Jerga del oficio
• Pushbartambién bull bar, roo bar
  Una estructura tubular de alta resistencia montada en la parte delantera de un vehículo para protección y utilidad.
• Quarter glasstambién vent window, quarter light
  Una pequeña ventanilla lateral situada en los vehículos entre el cristal de la puerta principal y los pilares delanteros o traseros.
• Racing jacktambién aluminum jack, pit jack
  Un gato hidráulico de suelo, ligero y de perfil bajo, diseñado para elevar un vehículo con muy pocos bombeos.
• Ramp travel index
  Una medida estandarizada de la flexibilidad y articulación de la suspensión de un vehículo.
• Roadholding
  La capacidad de un vehículo para mantener el agarre y la estabilidad durante las curvas y maniobras.
• Roll cagetambién cage
  Estructura tubular de acero construida dentro de la cabina de un vehículo para proteger a los ocupantes durante un vuelco.
• Roll hooptambién roll bar
  Barra de seguridad estructural situada directamente detrás de los asientos de un vehículo descapotable.
• RTI
  Siglas de Ramp Travel Index, métrica que cuantifica la articulación de la suspensión y la flexibilidad todoterreno de un vehículo.
• Running gear
  Componentes mecánicos funcionales que conectan un vehículo a la carretera y permiten su movimiento.
• Scooptambién hood scoop, air scoop
  Abertura elevada en un panel de la carrocería de un vehículo diseñada para captar y canalizar el aire exterior.
• Scrivettambién screw rivet, push pin
  Fijación de plástico que combina la acción de empuje de un remache con la extracción roscada de un tornillo. Jerga del oficio
• Seat belttambién safety belt, seatbelt
  Arnés de seguridad diseñado para sujetar a un ocupante en el asiento de un vehículo durante una colisión o parada repentina.
• Semi-trailing
  Diseño de suspensión trasera independiente en el que el brazo de control pivota sobre un eje inclinado.
• Shocktambién damper, shock absorber
  Dispositivo hidráulico o neumático que amortigua el movimiento de la suspensión. Jerga del oficio
• Shock absorption
  El proceso de disipar la energía cinética para suavizar la marcha de un vehículo.
• Shoulder belttambién shoulder harness, sash
  Correa de sujeción de seguridad que cruza el torso superior en diagonal.
• Sidescreentambién side curtain
  Panel de ventanilla lateral desmontable utilizado en los primeros coches descapotables.
• Skateboard
  Arquitectura de chasis plana y modular utilizada para vehículos eléctricos.
• Skidplate
  Protector de alta resistencia montado debajo de un vehículo para proteger componentes vitales.
• SLAtambién short-long arm suspension, unequal length double wishbone
  Diseño de suspensión independiente que utiliza brazos de control superior e inferior de longitud desigual.
• Spattambién fender skirt, wheel cover
  Pieza desmontable de la carrocería que cubre la parte superior del paso de rueda trasero de un vehículo.
• Spoilertambién air dam
  Dispositivo aerodinámico montado en la carrocería de un vehículo para desviar el flujo de aire desfavorable y reducir la resistencia o la sustentación.
• Steering column
  Conjunto de eje estructural que conecta el volante a la cremallera o caja de dirección.
• Struttambién MacPherson strut
  Un componente estructural de la suspensión que combina un amortiguador y un muelle helicoidal en un solo conjunto.
• Stub axletambién spindle
  Un eje corto no motriz que monta un único conjunto de rueda y buje en la suspensión.
• Sun visortambién visor
  Un parasol abatible montado sobre el parabrisas para evitar que el deslumbramiento moleste a los ocupantes de los asientos delanteros.
• Sunroof
  Un panel móvil en el techo de un vehículo que se abre para permitir la entrada de luz y aire fresco en el habitáculo.
• Suspension
  El sistema de muelles, amortiguadores y brazos que conecta un vehículo con sus ruedas.
• Swaytambién body roll
  La inclinación lateral o balanceo de la carrocería de un vehículo al tomar una curva.
• T-toptambién T-bar roof
  Un estilo de techo de vehículo que cuenta con dos paneles desmontables, de cristal o macizos, separados por una barra estructural central.
• Tailfin
  Una proyección estilizada en forma de aleta, aerodinámica o decorativa, en las aletas traseras de los coches clásicos.
• Targa toptambién Targa
  Un estilo de carrocería de coche semicabrio que cuenta con una sección de techo desmontable y un arco de seguridad fijo a lo ancho de todo el vehículo.
• Tinttambién window tint, film
  Lámina de poliéster oscurecida que se aplica en el interior de las ventanillas del vehículo para reducir el deslumbramiento y el calor. Jerga del oficio
• Tonneau cover
  Cubierta protectora rígida o flexible que cubre la zona de carga de una camioneta pickup.
• Tracktambién track width
  La distancia lateral entre las líneas centrales de las dos ruedas del mismo eje.
• Truckbedtambién bed, cargo box
  La zona de carga abierta en la parte trasera de una camioneta pickup.
• Trunklidtambién decklid, boot lid
  La tapa abisagrada que cierra el compartimento de carga trasero de un sedán o cupé.
• Trunnion
  Un punto de pivote cilíndrico (muñón de giro) utilizado para soportar y permitir la rotación en los componentes de la suspensión.
• Unibodytambién monocoque, unitized body
  Una carrocería monocasco es un método de construcción de vehículos donde el piso y el armazón de la carrocería se sueldan en una sola estructura portante.
• Valancetambién valance panel, lower valance
  Los paneles inferiores de la carrocería montados debajo del parachoques ocultan componentes estructurales y mejoran la aerodinámica.
• Ventipanetambién vent window, wing window
  Un pequeño panel de cristal pivotante en la parte delantera de una ventanilla lateral que se utiliza para dirigir el flujo de aire.
• Waistlinetambién beltline
  La línea de diseño horizontal que separa la parte inferior de la carrocería de la zona acristalada de un vehículo.
• Whale tail
  Un alerón trasero enorme y plano con bordes de goma elevados diseñado para generar carga aerodinámica. Jerga del oficio
• Windscreen wiper
  Un brazo motorizado equipado con una escobilla de goma que barre el cristal delantero para limpiar la lluvia, la nieve y las salpicaduras de la carretera.
• Windsplittambién Character line, Crease
  Un pliegue elevado o línea de estilo estampada en los paneles de la carrocería para mejorar la presencia visual o la aerodinámica de un vehículo.
• Wishbonetambién A-arm, Control arm
  Componente estructural de la suspensión (brazo de suspensión) con dos puntos de montaje en el chasis y uno en el buje de la rueda.
• Wraptambién Vinyl wrap, Color change wrap
  Lámina de vinilo de gran tamaño que se aplica directamente sobre la pintura original de un vehículo para cambiar su color o añadir gráficos personalizados.

Los materiales de fricción, las pinzas hidráulicas y los compuestos de caucho que detienen el coche.

• 60-0
  Métrica que mide la distancia necesaria para que un vehículo que circula a 60 millas por hora se detenga por completo.
• ABS
  El sistema antibloqueo de frenos evita que las ruedas se bloqueen durante las paradas de emergencia.
• Active braking time
  La duración exacta durante la cual las pastillas de freno aplican fricción a los discos durante una parada.
• All-season tiretambién all-seasons
  Un neumático diseñado con un dibujo de banda de rodadura y un compuesto de goma pensados para su uso durante todo el año en climas templados.
• All-weather tire
  Un neumático que cumple con las normas de servicio severo en nieve y al mismo tiempo es lo suficientemente duradero para la conducción durante todo el año.
• All-weather tyretambién all-weather tire
  La ortografía británica y de la Commonwealth para un neumático diseñado para su uso durante todo el año que cumple con las normas de nieve severa.
• Alloy wheeltambién alloys, mag wheel
  Una llanta de vehículo fundida o forjada a partir de una mezcla de aluminio o magnesio.
• Backplatetambién backing plate, brake backing plate
  El escudo metálico fijo donde se montan los componentes de un conjunto de freno de tambor.
• BBWtambién brake-by-wire
  El freno por cable (brake-by-wire) es un sistema electrónico que sustituye la conexión mecánica directa entre el pedal de freno y las pinzas.
• Bead breaker
  Una herramienta neumática o manual utilizada para desasentar un neumático del talón de la llanta de una rueda.
• Brake assemblytambién loaded backing plate
  Unidad completa y premontada que contiene los componentes necesarios para sustituir el mecanismo de frenado de un vehículo.
• Brake fade
  La pérdida de potencia de frenado causada por la acumulación excesiva de calor en el sistema de frenos.
• Brake linetambién brake pipe, brake hose
  Tubo rígido o manguera flexible que transporta líquido hidráulico presurizado desde la bomba de freno hasta las ruedas.
• Brake shoe
  Bloque metálico curvado que soporta el forro de fricción dentro de un conjunto de freno de tambor.
• Brakeforcetambién braking force
  La cantidad total de resistencia física aplicada por el sistema de frenos para detener el giro de las ruedas.
• BS
  Abreviatura del sector para Bridgestone, un importante fabricante mundial de neumáticos.
• Caliper
  La pinza hidráulica de un sistema de frenos de disco que aprieta las pastillas de freno contra el rotor.
• Camber
  La inclinación hacia dentro o hacia fuera de las ruedas de un vehículo cuando se miran desde la parte delantera o trasera.
• Camber angle
  La medida específica en grados de la inclinación vertical de una rueda con respecto a la superficie de la carretera.
• Castertambién caster angle
  La inclinación hacia delante o hacia atrás del eje de dirección cuando se mira desde el lateral del vehículo.
• CCBtambién carbon ceramics
  Frenos carbocerámicos, un sistema de frenado de alto rendimiento que utiliza discos compuestos.
• Disc brake
  Mecanismo de frenado que utiliza pinzas para presionar las pastillas de fricción contra un rotor giratorio.
• Disk wheeltambién Disc wheel
  Diseño de rueda maciza que utiliza un centro metálico continuo en lugar de radios individuales.
• Ditchfinder
  Neumático barato y de baja calidad conocido por un agarre extremadamente deficiente en condiciones húmedas o difíciles. Jerga del oficio
• Donut sparetambién space-saver spare, donut
  Rueda de repuesto temporal, compacta y ligera, diseñada para ahorrar espacio en el maletero. Jerga del oficio
• Duckheadtambién mount/demount head
  Uña de metal o plástico de una desmontadora de neumáticos que guía el talón del neumático sobre la llanta. Jerga del oficio
• ESCtambién VSC, StabiliTrak
  El control electrónico de estabilidad aplica automáticamente los frenos de forma individual para evitar derrapes.
• ESP
  El programa electrónico de estabilidad detecta la pérdida de control de la dirección y aplica los frenos de forma individual.
• GAWRtambién Gross Axle Weight Rating
  La masa máxima autorizada por eje es el peso máximo distribuido que el eje de un vehículo puede soportar de forma segura.
• HACtambién hill start assist, hill holder
  Hill-start assist control, un sistema electrónico que evita que el vehículo ruede hacia atrás en una pendiente.
• Hand braketambién parking brake, emergency brake
  Una palanca de accionamiento manual que activa los frenos traseros para mantener inmóvil un vehículo estacionado.
• Line lock
  Una válvula solenoide que mantiene la presión hidráulica en los frenos delanteros mientras libera los traseros.
• Lockup
  Condición en la que una rueda deja de girar bajo una frenada brusca y comienza a derrapar.
• Mag wheeltambién mag, mags
  Una llanta de recambio o de alto rendimiento para vehículos, fundida originalmente a partir de una aleación de magnesio. Jerga del oficio
• PBtambién power brakes
  Esta abreviatura designa a un vehículo equipado con un servofreno de vacío o hidráulico. Jerga del oficio
• Regentambién regenerative braking
  El proceso de recuperación de energía cinética durante la desaceleración en vehículos eléctricos e híbridos. Jerga del oficio
• Regenerative braking
  Un sistema que frena un vehículo convirtiendo su energía cinética en energía eléctrica.
• Release time
  La duración que tardan los frenos en desaplicarse por completo después de que el conductor suelta el pedal.
• Retardertambién driveline retarder
  Un dispositivo de frenado auxiliar utilizado en vehículos pesados para mantener velocidades constantes en pendientes pronunciadas.
• Run-flattambién run-flat tire, RFT
  Neumático diseñado con flancos reforzados para seguir funcionando con seguridad durante una distancia limitada tras perder presión de aire.
• Snow tire
  Neumático diseñado con goma y dibujo especializados para temperaturas bajo cero.
• Snowflake wheeltambién snowflake rim
  Llanta de aleación fundida que presenta un diseño característico de radios ramificados que se asemeja a un cristal de hielo. Jerga del oficio
• Split rimtambién multi-piece wheel, split ring wheel
  Conjunto de llanta de alta resistencia de varias piezas diseñado para bloquear el talón del neumático mediante un anillo exterior desmontable.
• Studded tiretambién studded tyre
  Un neumático de invierno con pequeños clavos metálicos incrustados para maximizar la tracción sobre nieve dura y hielo.
• Summer tiretambién performance tire
  Un neumático de altas prestaciones diseñado para ofrecer el máximo agarre en carreteras secas y mojadas en condiciones climáticas cálidas.
• TPMStambién Tire Pressure Monitoring System
  Un sistema de control de la presión de los neumáticos que monitoriza la presión del aire en las ruedas.
• Treadweartambién UTQG treadwear
  Un índice estandarizado que indica la rapidez con la que se degradará el compuesto de goma de un neumático.
• Wheel bracetambién lug wrench, tire iron
  Una herramienta manual con una o más bocas de llave de vaso utilizada para apretar o aflojar manualmente las tuercas de las ruedas.
• Winter tiretambién Snow tire
  Neumático especializado (neumático de invierno) diseñado con un compuesto de goma blanda y laminillas profundas para mantener la tracción en condiciones de congelación.

Los mazos de cables, los sensores y los módulos informáticos que supervisan el estado del vehículo.

• Accessory batterytambién 12V battery, auxiliary battery
  Batería secundaria de 12 voltios utilizada para alimentar los componentes electrónicos en lugar de arrancar el motor.
• ADAS
  Sistemas avanzados de asistencia al conductor que utilizan sensores y cámaras para mejorar la seguridad del vehículo.
• AEB
  El sistema de seguridad activa que aplica automáticamente los frenos para evitar o mitigar una colisión.
• Airbag
  Un dispositivo de seguridad inflable diseñado para amortiguar a los ocupantes durante una colisión.
• Automatic distance controltambién adaptive cruise control, ACC
  Un sistema de radar o cámara que mantiene una distancia establecida detrás del vehículo precedente.
• AVAStambién acoustic vehicle alerting system, pedestrian warning system
  El sistema de alerta acústica de vehículos emite un ruido artificial para advertir a los peatones de la presencia de coches eléctricos silenciosos.
• Backup cameratambién reversing camera, rearview camera
  Una cámara de vídeo orientada hacia atrás que muestra la zona situada directamente detrás del vehículo.
• BLIStambién BSM
  Sistema de seguridad electrónico que detecta y advierte al conductor de la presencia de vehículos en los carriles adyacentes.
• Body control moduletambién BCM
  Unidad de control central que gestiona el chasis electrónico y los accesorios interiores de un vehículo.
• Brake light
  Un indicador rojo de advertencia en el salpicadero que señala un fallo en el sistema de frenos.
• BSMtambién blind spot monitor, blind spot information system
  El sistema de control de ángulo muerto utiliza sensores para detectar vehículos en los carriles adyacentes.
• CANtambién CAN bus
  Un bus de red de área de controlador que permite la comunicación entre los microcontroladores y dispositivos del vehículo.
• Car battery
  Una unidad de almacenamiento de energía recargable de 12 voltios que se utiliza para arrancar el motor y alimentar los sistemas electrónicos.
• CCS1
  El Combined Charging System tipo 1 es un diseño de conector estándar utilizado para la carga rápida de CC en vehículos eléctricos en América del Norte.
• CCS2
  El Combined Charging System tipo 2 es el conector estándar de carga rápida de CC para vehículos eléctricos en Europa y otros mercados globales.
• CDItambién capacitor discharge ignition
  El encendido por descarga de condensador es un sistema de encendido electrónico que almacena energía eléctrica en un condensador antes de liberarla a la bujía.
• Charging pointtambién charging station, EVSE
  Una instalación de infraestructura dedicada que suministra energía eléctrica para recargar vehículos eléctricos enchufables.
• Computer-controlled timingtambién electronic spark control
  Sistema de encendido en el que una unidad de control electrónico determina exactamente cuándo hacer saltar las bujías.
• Country beamtambién high beam, main beam
  Término antiguo para referirse a las luces de carretera o luces largas de un vehículo.
• Courtesy lighttambién dome light, puddle light
  Luz interior del habitáculo que se enciende automáticamente al abrir una puerta del vehículo.
• Dashcamtambién dashboard camera
  Sistema de cámara de a bordo diseñado para grabar continuamente la vista a través del parabrisas de un vehículo.
• DCFCtambién DC fast charging, Level 3 charging
  La carga rápida de CC (DCFC) puentea el cargador de a bordo para suministrar corriente continua de alta tensión directamente a la batería de un vehículo eléctrico.
• Dial gaugetambién analog gauge, sweep gauge
  Un indicador de esfera (dial gauge) es un instrumento analógico que utiliza una aguja que se desplaza sobre una esfera impresa para mostrar una medición.
• DIC
  El centro de información del conductor es la pantalla digital del salpicadero que muestra el estado del vehículo y los datos del viaje.
• Distributorless
  Describe un sistema de encendido que dirige el voltaje directamente a las bujías sin un rotor mecánico.
• Dizzytambién dizzie
  Apodo común entre mecánicos para el distribuidor de encendido de un motor. Jerga del oficio
• DMS
  Sistema electrónico de seguridad que utiliza cámaras y sensores para controlar la atención del conductor.
• Drive-by-wiretambién x-by-wire
  Sustitución de las conexiones mecánicas de control tradicionales por sensores y actuadores electrónicos.
• DRLtambién daytime running lights, daytime running lamps
  Las luces de conducción diurna son faros delanteros que se iluminan automáticamente cuando el motor está en marcha.
• DTCtambién trouble code, fault code
  Código de diagnóstico de fallos generado por el ordenador de un vehículo para indicar una avería.
• ECM
  El módulo de control electrónico que gestiona el motor de un vehículo y, a veces, la transmisión.
• Econometer
  Un indicador del salpicadero que muestra la eficiencia de combustible en tiempo real.
• ECTStambién coolant temp sensor, CTS
  El sensor de temperatura del refrigerante del motor utilizado por el ordenador del motor.
• ECUtambién engine control unit, engine control module
  El ordenador principal que gestiona el rendimiento del motor, el suministro de combustible y las emisiones.
• EDRtambién black box
  Un registrador de datos de eventos es un módulo que registra los parámetros del vehículo durante un accidente.
• Electronic stability controltambién ESC, ESP
  Un sistema de seguridad informatizado que detecta y reduce la pérdida de tracción para evitar derrapes.
• EMUtambién engine management unit
  Una unidad de gestión del motor es el ordenador principal que controla el rendimiento del motor.
• EVAP
  El sistema de control de emisiones evaporativas atrapa los vapores de combustible antes de que escapen a la atmósfera. Jerga del oficio
• Flashertambién flasher relay, blinker module
  El relé o módulo eléctrico que hace parpadear los intermitentes de un vehículo.
• Fog lamptambién rear fog light
  Una luz roja de alta intensidad montada en la parte trasera de un vehículo para mejorar la visibilidad en condiciones meteorológicas adversas.
• Fog light
  Una luz auxiliar delantera montada a baja altura en el parachoques para iluminar la carretera en condiciones de baja visibilidad.
• GB/T
  La norma nacional china para los conectores de carga de vehículos eléctricos y los protocolos de comunicación.
• Halo headlighttambién angel eyes, corona rings
  Un conjunto de faro que cuenta con un anillo luminoso alrededor de la bombilla del proyector principal.
• Head unittambién stereo, radio
  El módulo de control central del sistema de infoentretenimiento y audio de un vehículo.
• HPC
  Infraestructura de carga de alta potencia utilizada para recargar rápidamente las baterías de los vehículos eléctricos.
• Idiot light
  Un indicador de advertencia básico en el salpicadero sustituye a los indicadores analógicos adecuados para alertar a los conductores de fallos críticos. Jerga del oficio
• Indicatortambién turn signal, blinker
  La luz ámbar intermitente de un vehículo que se utiliza para señalizar un giro o un cambio de carril.
• Instrumentationtambién instrument cluster, dash cluster
  El conjunto de indicadores, diales y luces de advertencia que muestran el estado de funcionamiento de un vehículo al conductor.
• IVIStambién infotainment
  Un sistema de información a bordo del vehículo que gestiona las pantallas digitales y las interfaces multimedia del habitáculo.
• Jump boxtambién jump pack, booster pack
  Un arrancador portátil de batería utilizado para arrancar un vehículo con la batería descargada. Jerga del oficio
• KERS
  Un sistema de recuperación de energía cinética que captura la energía de frenado para proporcionar aumentos temporales de potencia eléctrica.
• Manettino
  Un dial giratorio montado en el volante que se utiliza en los vehículos Ferrari para seleccionar los modos de conducción.
• Microhybridtambién start-stop vehicle
  Un vehículo con sistema de parada y arranque automático que apaga el motor cuando está parado.
• MILtambién check engine light, CEL
  El testigo de advertencia del cuadro de instrumentos que indica un fallo detectado por la unidad de control del motor.
• OBDtambién on-board diagnostics, OBD-II
  El diagnóstico a bordo es el sistema informático estandarizado que supervisa las emisiones del vehículo y el rendimiento del motor.
• PEMStambién portable emissions measurement system
  Equipo de pruebas móvil que registra las emisiones de escape del vehículo durante la conducción real en vías públicas.
• Range extendertambién REx
  Un pequeño motor de combustión interna instalado en un vehículo eléctrico únicamente para generar electricidad para la batería.
• Reluctortambién reluctor ring, tone ring
  Una rueda o anillo metálico dentado que se utiliza con un sensor magnético para medir la velocidad o posición de rotación.
• Remote keyless entrytambién RKE
  Un sistema inalámbrico que permite al conductor abrir o cerrar un vehículo sin introducir una llave física.
• Roadworthy
  La condición legal y mecánica de un vehículo que lo hace seguro para circular por vías públicas.
• SDVtambién software-defined vehicle, software-driven vehicle
  Vehículo cuyas características y funciones se habilitan y gestionan principalmente mediante software en lugar de hardware mecánico.
• Self-drive
  Capacidad de un vehículo para navegar y funcionar sin intervención humana.
• Self-parking
  Sistema automatizado que dirige el vehículo para estacionarlo en una plaza de aparcamiento.
• Shorted out
  Excusa comodín para un fallo eléctrico que un técnico no puede diagnosticar. Jerga del oficio
• Squibtambién igniter, initiator
  Pequeño elemento pirotécnico de calentamiento que activa el despliegue de un airbag o de un pretensor de cinturón de seguridad.
• SRStambién supplemental restraint system
  El sistema de retención suplementario gestiona los airbags y los pretensores de los cinturones de seguridad para proteger a los ocupantes durante una colisión.
• Starter motortambién starter
  Motor eléctrico de alto par que engrana el volante de inercia del motor para hacerlo girar hasta que funcione por sí mismo.
• TCStambién traction control
  El sistema de control de tracción es una función de seguridad activa que detecta y evita que las ruedas motrices pierdan adherencia.
• Traffic beamtambién low beam, dipped beam
  Un término antiguo para referirse a las luces de cruce de un vehículo.
• Trafficatortambién semaphore
  Un intermitente mecánico antiguo que se despliega desde el lateral de un vehículo.
• Trip computertambién driver information center, DIC
  Un módulo electrónico del salpicadero que calcula y muestra las estadísticas del viaje.
• Trip log
  Un historial registrado de los trayectos, distancias y métricas de eficiencia de un vehículo.
• Trip metertambién trip odometer
  Un contador reiniciable en el salpicadero que registra la distancia a lo largo de un trayecto específico.
• Trip odometertambién trip meter
  Un indicador del salpicadero que registra el kilometraje de un trayecto específico y que el usuario puede poner a cero.
• Turn-by-turn navigation
  Un sistema de guiado que proporciona indicaciones visuales y de audio secuenciales al conductor.
• Turn signaltambién blinker, indicator
  Las luces exteriores intermitentes utilizadas para indicar un cambio de carril o un giro.
• UDStambién Unified Diagnostic Services
  Unified Diagnostic Services es un protocolo de comunicación utilizado en las unidades de control electrónico de los automóviles.
• V2Gtambién vehicle-to-grid
  La tecnología Vehicle-to-grid permite a los vehículos eléctricos devolver la energía de sus baterías a la red eléctrica.
• V2Htambién vehicle-to-home
  La tecnología de carga bidireccional permite que la batería de un vehículo eléctrico suministre energía a una vivienda residencial.
• V2Itambién vehicle-to-infrastructure
  El intercambio inalámbrico de datos entre los vehículos y la infraestructura vial mejora la fluidez del tráfico y la seguridad.
• V2Ltambién vehicle-to-load
  La capacidad de carga a bordo permite a un vehículo eléctrico alimentar herramientas o aparatos externos estándar.
• V2Vtambién vehicle-to-vehicle
  La comunicación inalámbrica en tiempo real entre coches cercanos permite sistemas avanzados de prevención de colisiones.
• V2Xtambién vehicle-to-everything
  La comunicación vehicular de banda ancha integra los coches con otros vehículos, la infraestructura y la red eléctrica.
• VCUtambién vehicle control unit
  El módulo principal que controla la entrega de par y la gestión de la batería en un vehículo eléctrico actúa como su cerebro central.
• VNC
  Un congreso y estándar centrado en las tecnologías de comunicación y redes vehiculares.
• VSTB
  Un banco de pruebas físico o virtual utilizado para probar los sistemas del vehículo antes del montaje completo.
• Window locktambién child window lock
  Un interruptor eléctrico controlado por el conductor que desactiva los mandos de los elevalunas eléctricos de las puertas de los pasajeros.
• Winkertambién Blinker, Indicator
  Término de la jerga del oficio, regional o antiguo, para referirse al indicador de dirección (intermitente) de un vehículo. Jerga del oficio
• Wiring harnesstambién wiring loom
  Mazo de cables eléctricos aislados y conectores (mazo de cables) que distribuye la energía y los datos por todo el vehículo.
• Wiring loomtambién Wiring harness
  Conjunto de cables eléctricos agrupados para distribuir energía y señales por todo el vehículo.
• X-by-wire
  Término genérico para los sistemas de control del vehículo que utilizan señales electrónicas en lugar de conexiones mecánicas.

Los apodos informales, las bromas y las etiquetas de subculturas que utilizan los entusiastas del motor.

• AA
  The Automobile Association, un destacado club británico de automovilismo y asistencia en carretera.
• Accelerated depreciationtambién diminished value, inherent diminished value
  Caída repentina en el valor de reventa de un vehículo causada por un historial de accidentes registrado.
• Andrettitambién Mario Andretti, Mario
  Un apodo sarcástico para un conductor que va a exceso de velocidad o realiza maniobras agresivas entre el tráfico. Jerga del oficio
• Auto showtambién motor show, car show
  Una exposición pública donde los fabricantes muestran nuevos vehículos y prototipos.
• Automobile graveyardtambién junkyard, salvage yard
  Un terreno comercial donde se almacenan y desguazan vehículos accidentados o antiguos para obtener piezas.
• Barn find
  Un vehículo descubierto tras un largo periodo de almacenamiento, a menudo cubierto de polvo y vendido en el estado en que se encuentra. Jerga del oficio
• Basher
  Un vehículo construido o comprado específicamente para una conducción recreativa temeraria en lugar de para carreras organizadas. Jerga del oficio
• Beartrap
  Un radar de velocidad oculto utilizado por las fuerzas del orden para captar a los conductores con exceso de velocidad. Jerga del oficio
• Brandmobiletambién promo car
  Un vehículo muy modificado diseñado para parecerse a un producto específico con fines de marketing. Jerga del oficio
• Burnouttambién Burn out, peel out
  Maniobra en la que el conductor hace patinar los neumáticos motrices para calentarlos y crear humo.
• CAA
  La Asociación Automovilística Canadiense, una federación que ofrece asistencia en carretera y remolque.
• Car showtambién auto show, car meet
  Una exposición pública donde los aficionados muestran, juzgan y celebran vehículos personalizados, clásicos o muy modificados.
• CAWtambién Canadian Auto Workers
  El sindicato Canadian Auto Workers, un sindicato histórico que representaba a los trabajadores de la fabricación de automóviles en Canadá.
• Coal roller
  Un camión diésel modificado diseñado para emitir densas nubes de humo negro por el escape a voluntad. Jerga del oficio
• Cop magnet
  Vehículo cuyo aspecto o sonido atrae con frecuencia la atención de la policía y provoca controles de tráfico. Jerga del oficio
• Curb appeal
  El atractivo visual inmediato de un vehículo cuando está aparcado en la calle. Jerga del oficio
• Curbstoner
  Un vendedor de coches sin licencia que revende vehículos para obtener beneficios haciéndose pasar por un vendedor particular. Jerga del oficio
• Custom cartambién custom
  Un vehículo que ha sido modificado exhaustivamente para lograr un estilo único o un rendimiento mejorado.
• Dailytambién daily driver, DD
  El vehículo principal y fiable de un entusiasta, utilizado para los trayectos cotidianos, se denomina daily. Jerga del oficio
• Daily-able
  Este adjetivo describe un coche modificado o de altas prestaciones que sigue siendo práctico para el uso diario. Jerga del oficio
• Daily drivertambién daily
  Un vehículo principal y fiable utilizado para los trayectos habituales en lugar de para carreras o exposiciones. Jerga del oficio
• Dino juicetambién dinosaur juice
  Término de la jerga del oficio para referirse a los combustibles o aceites de motor convencionales de base de petróleo. Jerga del oficio
• Edsel
  Un Edsel es un modelo de vehículo muy esperado que fracasa estrepitosamente en el mercado. Jerga del oficio
• Fix it again Tony
  Un retroacrónimo despectivo para Fiat, que se burla de los problemas históricos de fiabilidad de la marca. Jerga del oficio
• GAP insurancetambién Guaranteed Asset Protection
  Una póliza de seguro de coche complementaria que cubre la diferencia entre el valor real en efectivo de un vehículo y el saldo pendiente del préstamo.
• Gasser
  Un coche de carreras de aceleración clásico modificado con una suspensión delantera elevada para una mejor transferencia de peso. Jerga del oficio
• Gearheadtambién petrolhead, motorhead
  Un entusiasta del automóvil profundamente interesado en el funcionamiento mecánico de los coches. Jerga del oficio
• Headlight fluidtambién blinker fluid
  Un líquido de automoción ficticio que se utiliza exclusivamente para gastar bromas a aprendices o clientes ingenuos. Jerga del oficio
• Helicopter eartambién wind buffeting, window thrum
  El molesto y rítmico ruido de azotamiento del viento que se genera al bajar una sola ventanilla del coche a gran velocidad. Jerga del oficio
• ICEtambién ICEing
  Bloquear una estación de carga de vehículos eléctricos con un coche de gasolina es una infracción de aparcamiento habitual. Jerga del oficio
• JDM
  El mercado interior japonés (JDM) se refiere a los vehículos y piezas fabricados originalmente para su venta en Japón. Jerga del oficio
• Junkyard specialtambién Frankenstein build
  Un vehículo ensamblado a partir de piezas de desguace incompatibles y recuperadas. Jerga del oficio
• Mobile speed bump
  Un vehículo que circula despacio y obliga a todo el tráfico que va detrás a viajar al límite de velocidad o por debajo de este. Jerga del oficio
• Odometer fraudtambién clocking, busting miles
  La alteración ilegal de la lectura del kilometraje de un vehículo para inflar artificialmente su valor de reventa.
• Pavement princesstambién mall crawler, brodozer
  Camioneta o SUV muy modificado, preparado para una estética todoterreno pero que solo se conduce por carreteras asfaltadas. Jerga del oficio
• Pony car
  Un vehículo de altas prestaciones asequible, compacto y muy estilizado, con un capó largo y una parte trasera corta. Jerga del oficio
• RAC
  La histórica organización automovilística británica, el Royal Automobile Club.
• Range anxiety
  El estrés psicológico que experimentan los conductores al temer que su vehículo eléctrico se quede sin batería antes de llegar a un cargador. Jerga del oficio
• Rat rod
  Un coche personalizado construido para parecer intencionadamente inacabado, oxidado o ensamblado con retales. Jerga del oficio
• Rebirthingtambién cloning, ringing
  La práctica ilegal de dar una nueva identidad a un vehículo robado utilizando piezas de un coche siniestrado. Jerga del oficio
• Ricetambién ricer
  Término despectivo para modificaciones estéticas baratas y llamativas en coches que no aportan un rendimiento real. Jerga del oficio
• Service booktambién maintenance log
  Libro de registro físico utilizado para anotar el historial de mantenimiento y reparación de un vehículo.
• Shade-tree mechanictambién backyard mechanic, driveway mechanic
  Aficionado que repara vehículos en casa, a menudo al aire libre y con herramientas limitadas. Jerga del oficio
• Sit-up-and-beg
  Postura de conducción en la que el operador se sienta completamente erguido. Jerga del oficio
• SMMTtambién Society of Motor Manufacturers and Traders
  La principal asociación comercial que representa a la industria de la automoción en el Reino Unido.
• SORN
  Declaración oficial en el Reino Unido para notificar que un vehículo no está en circulación.
• Stocktambién factory, OEM
  Vehículo o componente que se mantiene exactamente como fue fabricado, sin modificaciones de posventa.
• Strippertambién base model, poverty spec
  Un vehículo de modelo básico que se vende sin ningún tipo de equipamiento opcional o elementos de lujo. Jerga del oficio
• Tax horsepowertambién taxable horsepower, RAC rating
  Una potencia fiscal calculada que utilizan las administraciones para determinar las tasas de matriculación de los vehículos.
• Tribartambién tri-bar
  El icónico diseño de faro o piloto trasero de tres barras característico del Ford Mustang. Jerga del oficio
• Warranttambién WOF, warrant of fitness
  Término regional para referirse a un certificado de inspección técnica de seguridad obligatorio para el uso legal en carretera. Jerga del oficio
• Wheelman
  Un conductor altamente cualificado contratado específicamente para pilotar un vehículo durante operaciones de alto riesgo o ilegales. Jerga del oficio
• Windshield phenomenon
  La observación anecdótica de que se aplastan menos insectos en el cristal delantero de los vehículos en comparación con el pasado. Jerga del oficio
• Zombie cartambién beater
  Vehículo muy descuidado o dañado que se sigue conduciendo a pesar de necesitar reparaciones importantes. Jerga del oficio

Las maniobras físicas y los sistemas electrónicos utilizados para controlar un vehículo al límite.

• Angel geartambién Georgia overdrive, Mexican overdrive
  El acto de circular por inercia con un vehículo manual en punto muerto para ahorrar combustible. Jerga del oficio
• Aquaplanetambién hydroplane
  Perder el control de la dirección y el frenado cuando los neumáticos ruedan sobre una capa de agua estancada.
• Aquaplaningtambién hydroplaning
  La condición en la que un vehículo pierde el contacto con la carretera al flotar sobre una cuña de agua.
• Back-seat driving
  Consejos y críticas no solicitados que un pasajero da al conductor de un vehículo. Jerga del oficio
• Blind spot
  Zona alrededor de un vehículo que el conductor no puede observar directamente ni a través de los retrovisores.
• Blindside
  El lado de un vehículo donde el conductor tiene la visibilidad más restringida.
• Bootlegger reversetambién J-turn, handbrake turn
  Maniobra de conducción rápida utilizada para dar la vuelta bloqueando las ruedas traseras y haciendo trompear el vehículo. Jerga del oficio
• Brake check
  Aplicación repentina y deliberada de los frenos para obligar al conductor que va detrás a reducir la velocidad o a realizar una maniobra evasiva. Jerga del oficio
• Braking time
  La duración cronológica necesaria para detener por completo un vehículo en movimiento una vez que se pisa el pedal.
• BTTtambién Basic Theory Test
  El examen de teoría básica evalúa los conocimientos del alumno sobre las normas de circulación y las señales de tráfico.
• Burn rubbertambién lay rubber, lay an eleven
  Acelerar con la fuerza suficiente para perder tracción y dejar marcas negras de neumáticos en la carretera. Jerga del oficio
• California rolltambién rolling stop
  La maniobra ilegal de conducción de reducir la velocidad en una señal de stop sin llegar a detenerse por completo. Jerga del oficio
• Car chase
  Una persecución a alta velocidad en la que intervienen vehículos, normalmente entre las fuerzas del orden y un sospechoso en fuga.
• CMVSS
  Las Normas de Seguridad de Vehículos Motorizados de Canadá, que dictan las normas de diseño y rendimiento para los vehículos en Canadá.
• Corner
  Trazar una curva o giro en la carretera con un vehículo.
• Crawl control
  Un sistema automático de conducción todoterreno que mantiene una velocidad baja y constante sobre terrenos difíciles.
• Divebomb
  Realizar una maniobra de adelantamiento agresiva frenando tarde por el interior de una curva. Jerga del oficio
• Double-declutchtambién double-clutch
  Técnica de cambio manual en la que se embraga en punto muerto entre marchas para igualar las velocidades de la transmisión.
• Downshifttambién drop a gear
  Acción de seleccionar una marcha más corta en una transmisión para aumentar el régimen del motor y el par.
• Draftingtambién slipstreaming
  Conducir muy cerca detrás de otro vehículo para aprovechar su rebufo y reducir la resistencia aerodinámica.
• Drifttambién drifting
  Técnica de conducción en la que el conductor provoca intencionadamente un sobreviraje para perder tracción trasera manteniendo el control.
• Drive sticktambién drive a manual, drive a standard
  Conducir un vehículo equipado con transmisión manual y pedal de embrague. Jerga del oficio
• Driving under the influencetambién DUI
  Infracción legal de conducir un vehículo bajo los efectos del alcohol o las drogas.
• Drugged driving
  Acto de conducir un vehículo de motor bajo los efectos de estupefacientes o medicamentos.
• Drunk drivingtambién drink driving
  Acto de conducir un vehículo con una concentración de alcohol en sangre superior al límite legal.
• Engine braking
  Una técnica de deceleración que frena el vehículo al dejar que la transmisión arrastre contra la resistencia interna del motor.
• Flash for cash
  Una estafa de seguros en la que un conductor ráfaga con los faros para ceder el paso y luego provoca intencionadamente un choque. Jerga del oficio
• Flip a U-eytambién flip a U
  Un giro repentino de 180 grados, a menudo ilegal, realizado en medio de una carretera para cambiar rápidamente de sentido. Jerga del oficio
• Floor ittambién step on it
  Pisar el pedal del acelerador a fondo contra el piso para obtener la máxima aceleración. Jerga del oficio
• Gangsta lean
  Una postura de conducción en la que el conductor reclina excesivamente su asiento y se inclina hacia la consola central. Jerga del oficio
• Gas pedaltambién accelerator, throttle pedal
  El mando accionado con el pie que regula la potencia del motor y la velocidad del vehículo.
• Handbrake turntambién bootlegger turn
  Una maniobra de conducción que utiliza el freno de mano para bloquear las ruedas traseras y hacer girar rápidamente el vehículo.
• Head-on
  Una colisión en la que las partes delanteras de dos vehículos chocan directamente entre sí.
• Heel-and-toetambién heel-and-toe downshifting
  Una técnica de conducción deportiva utilizada para sincronizar las revoluciones del motor al frenar y reducir de marcha.
• Hill start
  La maniobra de acelerar un vehículo desde una parada completa en una pendiente ascendente.
• Hydroplaningtambién aquaplaning
  Una condición de conducción peligrosa en la que se acumula una capa de agua entre el neumático del vehículo y la carretera.
• Impaired driving
  Conducir un vehículo de motor bajo los efectos del alcohol o las drogas reduce los tiempos de reacción.
• ISA
  El asistente de velocidad inteligente (ISA) es un sistema electrónico que ayuda a los conductores a respetar los límites de velocidad legales.
• Lap sash seatbelttambién three-point seatbelt, shoulder belt
  Un cinturón de seguridad de tres puntos que sujeta tanto la pelvis como la parte superior del torso.
• LATCHtambién ISOFIX, UAS
  Sistema estandarizado de anclajes inferiores y correas de sujeción para niños para fijar las sillas de seguridad infantiles.
• LDPtambién hardship license, work permit
  Un permiso de conducción limitado (LDP) es una autorización legal restringida que permite conducir por necesidades específicas a personas con la licencia suspendida.
• Learner's permittambién provisional license, instruction permit
  Una autorización restringida que permite a una persona sin licencia practicar la conducción en vías públicas bajo supervisión.
• Left-hander
  Una curva o giro en una pista o carretera que vira hacia la izquierda. Jerga del oficio
• Lighting-up time
  El periodo definido por ley desde el anochecer hasta el amanecer en el que los faros de un vehículo deben estar encendidos.
• Linetambién racing line
  La trayectoria óptima que sigue un conductor a través de una curva para mantener la máxima velocidad y estabilidad. Jerga del oficio
• Lug
  Forzar a un motor a arrastrar una carga a unas revoluciones por minuto excesivamente bajas en una marcha larga. Jerga del oficio
• Moose test
  Una prueba de maniobra evasiva severa utilizada para evaluar la estabilidad de un vehículo y el riesgo de vuelco.
• Outbrake
  Frenar más tarde y más a fondo que un rival al entrar en una curva para ganar una posición en pista. Jerga del oficio
• Passive restrainttambién SRS
  Dispositivo de seguridad del vehículo que funciona de forma automática sin necesidad de ninguna acción por parte del ocupante.
• Peel outtambién burn rubber, light 'em up
  Acelerar a fondo desde parado, haciendo que los neumáticos motrices pierdan tracción y patinen. Jerga del oficio
• PIT maneuver
  Una táctica de persecución en la que un vehículo perseguidor golpea lateralmente a un vehículo que huye para obligarlo a trompear.
• Rear-end
  Chocar la parte delantera de su vehículo contra la parte trasera del vehículo que le precede.
• Red light camera
  Un dispositivo automatizado de control de tráfico que fotografía a los vehículos que entran en una intersección después de que el semáforo se ponga en rojo.
• Right-hander
  Una curva o giro en una pista o carretera que vira hacia la derecha. Jerga del oficio
• Road rage
  Comportamiento agresivo, colérico o violento de un conductor hacia otros usuarios de la carretera.
• Roadkill
  Un animal que ha sido atropellado y muerto por un vehículo de motor.
• Rolling stoptambién California roll, St. Louis stop
  Maniobra de conducción en la que un vehículo reduce la velocidad pero no se detiene por completo ante una señal de stop. Jerga del oficio
• Run a red light
  Cruzar una intersección con un vehículo después de que el semáforo se haya puesto en rojo.
• Run on fumes
  Conducir un vehículo cuando el indicador de combustible marca vacío y el depósito está casi seco. Jerga del oficio
• Skid car
  Vehículo de entrenamiento equipado con ruedas giratorias hidráulicas para simular la pérdida de tracción.
• Slingshot
  Maniobra de adelantamiento que aprovecha el rebufo aerodinámico para ganar velocidad. Jerga del oficio
• Spinner knobtambién necker knob, suicide knob
  Pomo giratorio acoplado al volante para permitir la conducción con una sola mano.
• Spinouttambién Spin out
  Pérdida de control del vehículo que provoca una rotación rápida sobre el eje vertical.
• Step on ittambién floor it, step on the gas
  Orden o acción de acelerar rápidamente un vehículo pisando el pedal del acelerador a fondo. Jerga del oficio
• Student drivertambién learner driver
  Un conductor sin carné que maneja un vehículo bajo la supervisión directa de un instructor.
• Submarine
  Deslizarse hacia delante y por debajo de la banda abdominal del cinturón de seguridad durante una colisión frontal grave.
• Supplemental restraint system
  La red de dispositivos de seguridad del vehículo diseñada para funcionar junto con los cinturones de seguridad durante un accidente.
• Test tracktambién proving ground
  Una instalación de carretera privada y controlada diseñada para evaluar el rendimiento y la seguridad de los vehículos.
• Torque steer
  La tendencia de un vehículo de tracción delantera a desviarse hacia un lado bajo una aceleración fuerte.
• Tossable
  Describe un vehículo que se maneja con agilidad y responde con entusiasmo a los giros rápidos de la dirección. Jerga del oficio
• Traffic codetambién vehicle code, highway code
  Las normas y reglamentos legales que rigen la circulación de vehículos en la vía pública.
• Traffic stoptambién pull over
  Una detención temporal de un vehículo por parte de las fuerzas del orden por una presunta infracción.
• Turning circletambién turning radius
  El diámetro mínimo requerido para que un vehículo complete un giro en U de 360 grados.
• Two-second rule
  Una pauta de conducción defensiva para mantener una distancia de seguridad con el vehículo precedente.
• ULEZtambién Ultra Low Emission Zone
  Una zona de emisiones ultra bajas es un área urbana designada que restringe o grava los vehículos muy contaminantes.
• Underridetambién underride crash
  Un choque por empotramiento es una colisión en la que un vehículo más pequeño se desliza por debajo del chasis de un camión o remolque más grande.
• Unroadworthytambién unsafe
  Un vehículo no apto para circular tiene defectos mecánicos o estructurales que hacen que sea inseguro o ilegal conducirlo por vías públicas.
• Warning triangle
  Una señal roja reflectante y plegable que se coloca en la carretera para alertar al tráfico de la presencia de un vehículo averiado.
• Wheelspintambién tire spin
  La pérdida de tracción que se produce cuando una rueda motriz gira más rápido de lo que el vehículo se desplaza sobre el suelo.

La clasificación de los estilos de carrocería, los camiones comerciales y las marcas de coches emblemáticas específicas.

• 4x2también two-wheel drive
  Configuración de un vehículo que cuenta con cuatro ruedas de las cuales solo dos reciben tracción del motor.
• 4x4también four-by-four, Four-wheel-drive
  Vehículo de cuatro ruedas en el que las cuatro ruedas reciben potencia del motor.
• 4x4x4
  Configuración de vehículo especializada que cuenta con cuatro ruedas, tracción a las cuatro ruedas y dirección a las cuatro ruedas.
• 6x6también six-by-six
  Configuración de vehículo que cuenta con seis ruedas en la que las seis reciben potencia de la transmisión.
• 8x8
  Configuración de vehículo pesado que cuenta con ocho ruedas que reciben potencia de la transmisión.
• 8x8x8
  Configuración especializada de vehículo pesado con ocho ruedas, todas ellas motrices y directrices.
• 911
  Modelo de coche deportivo insignia con motor trasero fabricado por Porsche.
• Alfa
  Un apodo abreviado para un vehículo fabricado por Alfa Romeo. Jerga del oficio
• All-terrain vehicletambién ATV, quad
  Un vehículo motorizado pequeño y abierto con neumáticos de baja presión diseñado para uso todoterreno.
• Antique cartambién historic vehicle, vintage car
  Un vehículo antiguo superviviente que cumple los requisitos para una matriculación histórica especial.
• Apperson
  Una marca histórica de automóviles estadounidense conocida por sus tempranas innovaciones.
• Asian utility vehicletambién AUV
  Un vehículo de pasajeros robusto y de gran capacidad diseñado para los mercados asiáticos.
• AVGPtambién Armoured Vehicle General Purpose
  Este acrónimo designa a una flota de vehículos blindados ligeros de ruedas utilizados principalmente por el ejército canadiense.
• Bakkie
  Jerga sudafricana para referirse a una camioneta pickup ligera o vehículo utilitario. Jerga del oficio
• Bangertambién jalopy, clunker
  Un coche viejo y desgastado que apenas funciona y que a menudo se utiliza para carreras de demolición. Jerga del oficio
• BBC
  Una medida dimensional desde el parachoques delantero hasta la parte trasera de la cabina de un camión comercial.
• Beatertambién winter beater
  Un coche de diario barato y con defectos estéticos que se utiliza para evitar el desgaste del vehículo principal. Jerga del oficio
• Benz
  Nombre abreviado habitual para un vehículo Mercedes-Benz. Jerga del oficio
• Berline
  Carrocería de automóvil tradicional equivalente a un sedán o berlina.
• BEVx
  Vehículo eléctrico de batería equipado con un pequeño generador de autonomía extendida.
• Bodystyletambién body style
  La forma, configuración y diseño estructural específicos del exterior de un vehículo.
• Bus
  Vehículo comercial grande diseñado para transportar a muchos pasajeros, o término de la jerga para un coche lento. Jerga del oficio
• Classic car
  Un vehículo antiguo que se conserva por su interés histórico o atractivo estético en lugar de para el transporte diario.
• Cliotambién Renault Clio
  Un popular utilitario compacto producido por el fabricante francés Renault. Jerga del oficio
• COEtambién cab-over, forward control
  Cab over engine (cabina sobre el motor), un diseño de camión en el que el conductor se sienta directamente encima del eje delantero y del motor.
• Compliance car
  Vehículo eléctrico de bajo volumen de producción fabricado únicamente para cumplir con las estrictas normativas de emisiones regionales.
• Concept cartambién show car
  Prototipo de vehículo fabricado a medida y diseñado para mostrar un nuevo estilo o tecnología.
• Coupetambién coupé
  Automóvil de turismo con techo rígido, dos puertas y un perfil trasero inclinado.
• CPOtambién certified pre-owned
  Vehículo seminuevo certificado, clasificación para vehículos usados inspeccionados y respaldados por el fabricante.
• CSXtambién Carroll Shelby eXperimental
  Un coche compacto de altas prestaciones y producción limitada fabricado por Carroll Shelby sobre una plataforma Dodge.
• CUVtambién crossover utility vehicle, crossover
  La abreviatura CUV significa crossover utility vehicle, un turismo construido con la estética de un SUV.
• CVtambién commercial vehicle
  La abreviatura CV significa vehículo comercial, que designa a los camiones y furgonetas utilizados para negocios.
• CVPItambién Crown Victoria Police Interceptor, Crown Vic
  La abreviatura CVPI significa Crown Victoria Police Interceptor, un vehículo policial de alta resistencia. Jerga del oficio
• Development muletambién mule, test mule
  Un vehículo de pruebas (development mule) es un coche de pruebas utilizado por los fabricantes de automóviles para evaluar prototipos de motores o componentes de chasis.
• DRE
  El ingeniero de lanzamiento de diseño (Design Release Engineer) responsable de llevar una pieza de automoción específica desde el concepto hasta la producción.
• Duallytambién DRW
  Camioneta pickup de gran tonelaje equipada con ruedas traseras gemelas a cada lado. Jerga del oficio
• Dune buggytambién sand rail, beach buggy
  Vehículo recreativo ligero diseñado para conducir sobre arena o playas.
• Estatetambién estate car, station wagon
  Un turismo con una línea de techo prolongada y una zona de carga trasera a la que se accede por un portón.
• EVtambién BEV
  Un vehículo eléctrico utiliza uno o más motores eléctricos para la propulsión en lugar de un motor de combustión interna.
• FCA
  Fiat Chrysler Automobiles, una antigua corporación multinacional de fabricación de automóviles.
• FF
  Un gran turismo de cuatro plazas fabricado por Ferrari, notable por ser el primer modelo de producción de la marca con tracción a las cuatro ruedas.
• Four-seater
  Un vehículo configurado con asientos para exactamente cuatro ocupantes.
• Froottambién frunk
  Una contracción de front (delantero) y boot (maletero), que hace referencia al compartimento de carga delantero de un vehículo. Jerga del oficio
• Frunktambién froot
  Una contracción de front (delantero) y trunk (maletero), que designa un compartimento de carga delantero. Jerga del oficio
• GRtambién Gazoo Racing
  Gazoo Racing, la división interna de automovilismo y alto rendimiento de Toyota.
• Grand tourertambién GT, gran turismo
  Un coche de altas prestaciones y lujo fabricado para la conducción a alta velocidad y de larga distancia.
• GTitambién GTI
  Grand Tourer Injection, una denominación utilizada para compactos deportivos con inyección de combustible.
• GVWR
  Gross Vehicle Weight Rating, el peso operativo máximo absoluto seguro de un vehículo.
• HCV
  Heavy commercial vehicle, una clasificación para camiones grandes y autobuses.
• Heavy vehicle
  Un camión o autobús comercial de gran tamaño diseñado para transportar cargas extremas o numerosos pasajeros.
• Hot hatch
  Un derivado de alto rendimiento de un coche utilitario compacto estándar de tres o cinco puertas. Jerga del oficio
• Hybridization
  El proceso de añadir propulsión eléctrica a plataformas de vehículos de combustión interna tradicionales.
• ICV
  La abreviatura ICV significa vehículo comercial intermedio, una clasificación de camiones de servicio mediano.
• Indytambién IndyCar
  Un coche de carreras monoplaza diseñado específicamente para las 500 Millas de Indianápolis y circuitos ovalados similares. Jerga del oficio
• LaSalle
  Una marca histórica filial producida por General Motors para situarse justo por debajo de la marca Cadillac.
• LEV
  Vehículo de Bajas Emisiones (Low-Emission Vehicle), una norma reguladora para automóviles que producen un mínimo de contaminantes por el tubo de escape.
• LHD
  Volante a la izquierda (Left-Hand Drive), que indica un vehículo con el volante en el lado izquierdo del habitáculo.
• Light vehicle
  Un turismo o camión comercial pequeño que queda por debajo de una clasificación de peso bruto vehicular específica.
• LSV
  Un vehículo de cuatro ruedas homologado para circular por carretera, limitado a una velocidad máxima de 25 millas por hora.
• Luxury
  La categoría más alta de vehículos de gran consumo, caracterizada por materiales de primera calidad, tecnología avanzada y un confort de marcha superior.
• McLaren
  Un fabricante británico de automóviles deportivos y superdeportivos de altas prestaciones.
• MCV
  Un vehículo comercial mediano diseñado para el transporte de mercancías y el reparto local.
• Monkey bike
  Una motocicleta en miniatura con ruedas pequeñas y asiento bajo, popularizada originalmente por Honda. Jerga del oficio
• Neighborhood electric vehicletambién NEV
  Un vehículo eléctrico de batería limitado legalmente a velocidades bajas y vías locales.
• New energy vehicletambién NEV
  Una categoría regulatoria en China que engloba a los vehículos eléctricos enchufables y de pila de combustible.
• Oil burner
  Término de la jerga del oficio para referirse a un vehículo propulsado por un motor diésel. Jerga del oficio
• Parts cartambién donor car
  Vehículo que no funciona o está dañado que se adquiere únicamente para aprovechar sus componentes para otro proyecto. Jerga del oficio
• Paykan
  Este emblemático turismo iraní se convirtió en un símbolo nacional de la fabricación nacional y del transporte de la clase trabajadora.
• Phaeton
  Un coche de turismo descapotable sin protección fija contra la intemperie.
• PHEV
  Un vehículo eléctrico híbrido enchufable combina un motor de combustión con una batería recargable de la red eléctrica.
• PHEVLER
  Un vehículo eléctrico híbrido enchufable diseñado con una autonomía ampliada en modo exclusivamente eléctrico.
• Platformtambién car platform, chassis
  La arquitectura subyacente y los componentes mecánicos compartidos que se utilizan en varios modelos de vehículos.
• Porsche
  Un fabricante alemán famoso por sus deportivos con motor trasero y vehículos de lujo.
• R/Ttambién Road/Track
  La designación de acabado deportivo que significa Road/Track, utilizada históricamente por Dodge.
• RHDtambién right-hand drive
  Una configuración de vehículo donde el volante está en el lado derecho de la cabina.
• Roadstertambién spider, spyder
  Un coche biplaza descapotable centrado en una apariencia deportiva y una dinámica de conducción ágil.
• RVtambién recreational vehicle, motorhome
  Vehículo de motor o remolque equipado con espacio habitable y comodidades propias de un hogar.
• Semiconvertibletambién cabrio coach
  Vehículo con marcos laterales rígidos y una sección de techo de lona retráctil.
• Shooting brake
  Elegante coche de lujo de dos puertas con una línea de techo trasera de coche familiar.
• Short bustambién minibus
  Chasis de furgoneta de cabina recortada modificado para el transporte de pasajeros. Jerga del oficio
• Singer
  Marca histórica de coches británicos o un codiciado preparador de Porsche personalizados.
• Snowmachinetambién sled
  Vehículo motorizado diseñado específicamente para desplazarse sobre nieve e hielo. Jerga del oficio
• Snowmobiletambién sled
  Vehículo utilitario y de recreo motorizado equipado con esquís delanteros y una oruga continua trasera.
• Softroadertambién mall crawler
  SUV crossover construido principalmente para carreteras asfaltadas en lugar de rutas todoterreno exigentes. Jerga del oficio
• Stakebedtambién stake body
  Carrocería de camión de plataforma equipada con postes verticales desmontables y laterales de listones para cerrar la carga.
• Station wagontambién estate, wagon
  Estilo de carrocería de turismo que presenta una línea de techo prolongada hasta la parte trasera del vehículo para maximizar el espacio de carga.
• Stepsidetambién flareside
  Diseño de caja de camioneta pickup que presenta guardabarros exteriores y una caja de carga estrecha.
• Stock vehicle
  Coche o camión que no ha sido alterado respecto a su construcción original de fábrica.
• Straddling bustambién transit elevated bus
  Propuesta de vehículo de transporte público diseñado para circular por encima de varios carriles de tráfico.
• SUStambién sport utility sedan
  Un sedán deportivo utilitario que cuenta con tracción total y una mayor altura libre al suelo. Jerga del oficio
• SX
  Una designación de nivel de acabado común que indica una edición especial o de orientación deportiva de un vehículo.
• Taurus
  Un turismo de tamaño mediano a grande producido por Ford.
• Tesla
  Una marca de vehículos eléctricos de batería dedicados, conocida por sus sistemas de propulsión eléctrica de alto rendimiento y su integración de software.
• Top-down
  Conducir un vehículo descapotable con el techo retráctil completamente plegado. Jerga del oficio
• Topless
  Vehículo descapotable o abierto que carece de una estructura de techo fija. Jerga del oficio
• Town cartambién black car
  Un sedán de lujo de alquiler utilizado para el transporte profesional con chófer. Jerga del oficio
• Toyota
  Un importante fabricante de automóviles japonés conocido por su fiabilidad y producción en masa.
• Truck campertambién slide-in camper
  Una unidad de vivienda recreativa diseñada para deslizarse y asentarse dentro de la caja de una camioneta pickup.
• Utetambién utility vehicle
  Un chasis de turismo modificado con una caja de carga abierta en la parte trasera. Jerga del oficio
• VDA
  El método estándar de la industria automotriz alemana para medir el volumen de carga utilizando bloques normalizados.
• Victambién Crown Vic, Panther
  Un apodo común en el taller para el sedán Ford Crown Victoria. Jerga del oficio
• VIN
  El número de chasis único de 17 caracteres asignado a cada vehículo para su identificación.
• Volga
  Una marca histórica de automóviles de representación fabricados por el fabricante soviético y ruso GAZ.
• Winnebagotambién RV, Motorhome
  Marca registrada genérica utilizada para describir cualquier vehículo recreativo motorizado grande o autocaravana. Jerga del oficio
• XUVtambién CUV, crossover
  Vehículo utilitario crossover que combina el confort de un turismo con una ligera capacidad todoterreno.