Diesel

verboJerga del oficioAutomoción

Seguir funcionando después de haber cortado el encendido.

Condición en la que un motor de encendido por chispa sigue funcionando, rateando o picando después de quitar el contacto. Esto ocurre cuando los puntos calientes de la cámara de combustión, como depósitos de carbonilla incandescentes o electrodos de bujía sobrecalentados, inflaman la mezcla residual de aire y combustible sin que exista chispa eléctrica. El motor imita eficazmente el ciclo de encendido por compresión de un motor diésel real.

Escuchado en el trabajo

I shut the truck off but it kept trying to diesel for another five seconds.

En español sencillo Apagué el camión pero intentó hacer diesel durante otros cinco segundos.

Consejo de experto

Este problema se observa principalmente en motores antiguos con carburador, ya que los sistemas de inyección de combustible cortan el suministro de combustible inmediatamente al desconectar el encendido.

También se escucha como

  • run on
  • dieseling