Producción y fabricación

Métodos para eliminar residuos, mejorar el flujo y optimizar la eficiencia de la fábrica.

• Andontambién andon cord, andon board
  Sistema de señalización visual utilizado en la planta de fabricación para indicar un problema.
• Autonomationtambién Jidoka
  Automatización con un toque humano, que permite a los equipos detenerse automáticamente cuando se produce un defecto.
• Bottleneck
  El paso más lento o restrictivo de un proceso de producción que determina el ritmo máximo de rendimiento global.
• Conservative
  Diseñado o estimado con un amplio margen de seguridad para evitar fallos.
• Digital twin
  Una réplica virtual de un activo físico o proceso de fabricación utilizada para simulación y monitorización.
• ICT
  El tiempo de ciclo de innovación es la duración total necesaria para llevar un nuevo producto desde el concepto hasta la producción completa.
• IL6S
  Integrated Lean Six Sigma es una metodología de mejora continua que combina la reducción de desperdicios con la eliminación de defectos.
• JITtambién just-in-time
  Just-in-time, una estrategia de producción que coordina la entrega de materiales de forma precisa con los programas de fabricación.
• Just-in-time
  Un modelo de fabricación ajustada (lean manufacturing) que alinea los pedidos de materias primas directamente con los programas de producción.
• PDAtambién Production Data Acquisition
  La recopilación automatizada de datos en tiempo real de las máquinas en la planta de fabricación.
• Physical twin
  La máquina o sistema real y tangible que se modela mediante una réplica virtual.
• Scalable
  Plano o modelo de ingeniería que se puede medir de forma fiable para determinar las dimensiones físicas reales.
• Scale
  Determinar las dimensiones físicas de una pieza midiendo su representación en un plano de ingeniería.
• Takt time
  El tiempo máximo permitido para producir una unidad con el fin de satisfacer la demanda del cliente.
• VSUtambién vertical start-up
  Abreviatura de vertical start-up, un método para poner en marcha una nueva línea de producción a plena capacidad de forma inmediata.
• Waiting timetambién queue time, idle time
  El periodo que un producto o lote permanece inactivo antes de pasar al siguiente paso del proceso de fabricación.

Las técnicas físicas y químicas utilizadas para dar forma, cortar y ensamblar materias primas.

• 3D print
  Fabricar una pieza física depositando material capa por capa a partir de un modelo digital.
• AMtambién additive manufacturing, 3D printing
  Método de producción que construye piezas capa por capa a partir de un modelo digital.
• Blowing agent
  Aditivo químico o físico que genera gas para crear estructuras espumosas o celulares en plásticos y cauchos.
• CAD/CAM
  Software de diseño asistido por ordenador y fabricación asistida por ordenador utilizado para diseñar piezas y generar instrucciones de mecanizado.
• Clamshell
  Doblar o deformar una matriz de extrusión bajo una presión elevada. Jerga del oficio
• Coextrusiontambién coex
  El proceso de prensar dos o más materiales a través de una sola matriz al mismo tiempo.
• Die-cut
  Cortar formas de bobinas planas de materiales de baja resistencia utilizando una herramienta de acero personalizada.
• Die cutting
  Un proceso de fabricación que utiliza máquinas especializadas y herramientas de acero para troquelar formas uniformes a partir de material plano.
• Dwell
  Pausa programada en el ciclo de una máquina en la que una herramienta o componente permanece inmóvil bajo presión o calor.
• Dwell time
  El tiempo que una pieza permanece dentro de una máquina o paso de proceso específico.
• Expression
  Proceso mecánico que extrae líquido de un material sólido mediante la aplicación de alta presión.
• FDM
  El modelado por deposición fundida es un proceso de fabricación aditiva que construye piezas mediante la extrusión de plástico fundido.
• Patttambién pattern
  Una notación abreviada para el patrón (pattern) utilizado para fundir o moldear una pieza. Jerga del oficio
• Platten
  Prensar o laminar material a granel para obtener láminas o placas planas y uniformes. Jerga del oficio
• Primer
  Capa de preparación que se aplica a una pieza desnuda para garantizar la adherencia de la pintura y evitar la corrosión.
• Process
  Secuencia definida de operaciones que transforma las materias primas en un producto terminado.
• Roll-to-rolltambién R2R
  Método de procesamiento continuo en el que un material flexible se desenrolla, se trata y se vuelve a enrollar.
• Rotoliningtambién rotational lining
  Proceso de fabricación que recubre el interior de recipientes metálicos con una capa continua de polímero mediante el calentamiento y la rotación de la pieza.
• Secondary
  Operación de fabricación adicional que se realiza en una pieza una vez finalizado el proceso de conformado primario.
• Spherizetambién spheroidize
  Forzar un material para que adopte una forma redonda o esférica durante su procesamiento.

Las prensas, impresoras, bancadas y herramientas que fabrican físicamente los productos.

• 3D printer
  Máquina que construye objetos sólidos capa por capa a partir de un archivo digital.
• Bedtambién machine bed, print bed
  Base plana y fija de una máquina herramienta o impresora 3D sobre la que se monta la pieza de trabajo.
• Bunchertambién bunching machine
  Máquina utilizada en la fabricación de hilos y cables para trenzar varios hilos finos de alambre en un solo conductor flexible.
• Die plate
  Una base de metal pesado que sujeta las cuchillas de corte o los perfiles de extrusión en una prensa.
• Hybrid
  Sistema de fabricación o máquina que combina dos tecnologías distintas para producir una pieza.
• Stripper plate
  Placa metálica en un troquel de estampación que extrae la materia prima del punzón después de una carrera.
• Tramper
  Prensa mecánica o compactador que comprime material suelto para darle una forma más densa para su procesamiento o envasado.
• Ultrasonic bathtambién ultrasonic cleaner, sonicator
  Tanque de líquido que utiliza ondas sonoras de alta frecuencia para limpiar piezas complejas o mezclar sustancias.

Las estrategias y programaciones que alinean la entrega de materias primas con la producción de la fábrica.

• Batch up
  Acumular una cantidad específica de trabajo o materiales antes de procesarlos juntos. Jerga del oficio
• Bill of materials
  Inventario completo de las materias primas, conjuntos y piezas necesarios para fabricar un producto.
• BoMtambién bill of materials
  Lista de materiales que detalla todas las materias primas, subconjuntos y componentes necesarios para fabricar un producto final.
• Buyertambién purchaser
  Profesional de compras responsable de buscar y adquirir las materias primas y los componentes necesarios para la producción.
• CKDtambién completely knocked-down
  Un kit completamente desmontado (completely knocked-down) que contiene todas las piezas necesarias para montar un producto final.
• Demand-driven
  Una estrategia de fabricación en la que los programas de producción se rigen por los pedidos reales de los clientes en lugar de por las previsiones de ventas.
• JIStambién just in sequence
  Just in sequence, una estrategia de inventario en la que las piezas llegan exactamente en el orden en que se van a montar.
• Kitting
  El proceso de agrupar piezas individuales pero relacionadas en un único paquete antes de entregarlas a la línea de montaje.
• Makespan
  La duración total necesaria para completar un conjunto específico de tareas programadas.
• Product codetambién SKU
  Cadena alfanumérica única asignada a un artículo fabricado específico para su seguimiento e inventario.
• QRtambién QR code
  Los códigos de respuesta rápida son códigos de barras bidimensionales que se utilizan para realizar el seguimiento de piezas y acceder a instrucciones digitales.
• Verticalize
  Internalizar etapas de fabricación o pasos de la cadena de suministro que antes se subcontrataban.

Las normas, inspecciones y fallos específicos que determinan si una pieza es aceptable.

• Clickability
  La capacidad de un material para ser troquelado limpiamente sin sufrir deformaciones permanentes.
• Clickable
  Capaz de ser troquelado limpiamente sin perder la forma.
• Cosmetic secondtambién factory second, B-grade
  Un producto totalmente funcional con un defecto visual que se vende con descuento.
• CQV
  Comisionamiento, Cualificación y Validación (Commissioning, Qualification, and Validation) de nuevos equipos o instalaciones.
• Defect
  Cualquier desviación de las especificaciones del producto que afecte a su aspecto estético o a su rendimiento funcional.
• Escape
  Pieza defectuosa que supera todos los controles de calidad y sale de la fábrica. Jerga del oficio
• Factory secondtambién cosmetic second
  Producto con pequeños defectos estéticos o de fabricación que se vende con descuento.
• Fit and finish
  La alineación física general y la calidad superficial de un producto ensamblado.
• Industrial quality
  Estándar de durabilidad y rendimiento diseñado para soportar un uso intensivo y continuo en un entorno de fábrica.
• Initial reject
  Artículo fabricado que no supera la primera inspección de calidad pero que aún se puede recuperar.
• Molding flashtambién flash, burr
  Una fina capa de exceso de material que se expulsa fuera de la cavidad del molde en la línea de partición.
• MRBtambién Material Review Board
  Un equipo multidisciplinar que evalúa los materiales no conformes para decidir qué hacer con ellos.
• Overkilltambién false reject, type I error
  El rechazo de piezas perfectamente aceptables debido a normas de inspección excesivamente estrictas. Jerga del oficio
• Process tomography
  Técnica de imagen no invasiva utilizada para visualizar la dinámica interna de las operaciones industriales.
• Racetracking
  Defecto de moldeo en el que la resina líquida fluye demasiado rápido por los bordes de la cavidad de un molde.
• Rebuild
  Proceso de desmontar y reparar un producto devuelto o defectuoso para devolverlo a su estado de funcionamiento.
• Rework
  Corrección de artículos defectuosos, fallidos o no conformes durante el proceso de fabricación. Jerga del oficio
• Slack fill
  El espacio vacío dentro de un envase que no está ocupado por el producto.
• Underkilltambién false accept, Type II error
  Fallo de control de calidad en el que las piezas defectuosas se aprueban erróneamente como aceptables.

Las piezas individuales, subconjuntos y elementos de hardware que componen un producto final.

• Blistertambién blister pack
  Cavidad de plástico termoformado utilizada para alojar un producto en un envase comercial.
• Bootleg
  Componente no autorizado o falsificado que entra en la cadena de suministro imitando a las piezas originales. Jerga del oficio
• Calico
  Tejido de algodón liso sin blanquear que se utiliza en la fabricación industrial para discos de pulido, soportes o prototipos.
• Commonality
  El grado en que diferentes productos comparten las mismas piezas o subconjuntos.
• Drop-in
  Componente de repuesto diseñado para encajar exactamente en un sistema existente sin necesidad de realizar modificaciones.
• KDtambién knockdown, knock-down
  Knockdown, un kit de piezas fabricadas que se envían sin montar para ser ensambladas en su destino final.
• LH
  Left hand (mano izquierda), una designación para piezas diseñadas específicamente para el lado izquierdo de un conjunto.
• Model number
  Un código de fabricante que identifica un diseño o versión específica de un producto.
• Part numbertambién PN, P/N
  Un código alfanumérico específico asignado a un componente o conjunto concreto.
• RH
  Designación para piezas diseñadas específicamente para el lado derecho de un conjunto.
• Semi
  Componente parcialmente terminado que requiere un procesamiento posterior antes de convertirse en un producto final. Jerga del oficio

Las rutinas diarias, las abreviaturas de la planta y las realidades logísticas de dirigir una fábrica.

• Assembly line
  Configuración de fabricación en la que un producto se desplaza secuencialmente por distintas estaciones de trabajo.
• Churn
  La rotación disruptiva de personal, los cambios de programación o el retrabajo excesivo que merman la eficiencia de la fábrica. Jerga del oficio
• CMOtambién contract manufacturer
  Una organización de fabricación por contrato (contract manufacturing organization) que produce bienes para otras empresas.
• Cookie cutter
  Producido en masa utilizando plantillas idénticas e invariables. Jerga del oficio
• Downtime
  Periodo en el que una máquina o línea de producción está parada y no puede producir bienes.
• Drop
  Entrega programada de piezas, materiales o productos acabados en un lugar específico de la planta. Jerga del oficio
• Interplant
  Que ocurre o se mueve entre diferentes instalaciones de fabricación dentro de la misma empresa.
• Learning curve
  La representación gráfica del aumento de eficiencia de un trabajador o de una planta a medida que adquieren experiencia con un nuevo proceso.
• Lights-out
  Un proceso o instalación de fabricación que funciona de forma totalmente autónoma sin presencia humana directa.
• Makeuptambién make-up, makeup material
  Material nuevo que se añade a un sistema para reponer lo que se ha perdido durante el proceso.
• Output
  La cantidad total de bienes producidos por una máquina, línea o fábrica durante un periodo específico.
• Production linetambién assembly line, line
  Disposición secuencial de máquinas y puestos de trabajo utilizados para montar o procesar mercancías.
• Pump outtambién crank out
  Producir artículos en masa de forma rápida y continua a gran volumen. Jerga del oficio
• Reoperate
  Acto de volver a poner en servicio activo un equipo o una línea de producción tras una parada.
• SFCtambién shop floor control
  El control de planta (SFC) es el conjunto de software y métodos utilizados para realizar el seguimiento, la programación y el informe del progreso de la producción.
• Smokestack industrytambién heavy industry
  Un sector de industria pesada tradicional caracterizado por grandes instalaciones, alto consumo energético y emisiones visibles.
• Superplanttambién megafactory
  Una instalación de fabricación masiva y altamente integrada que consolida múltiples etapas de producción bajo un mismo techo.