Cosmetic second

sustantivoTérmino técnicoProducción

Un producto totalmente funcional con un defecto visual que se vende con descuento.

Un cosmetic second es un artículo fabricado que no pasó la inspección visual debido a arañazos, diferencias de color o pequeñas imperfecciones superficiales, pero que sigue cumpliendo con todos los estándares estructurales y de rendimiento. En lugar de desechar la unidad, la fábrica la clasifica en una categoría inferior y la vende a través de canales de descuento. Esto ayuda a recuperar los costes de material y mano de obra de pequeños errores de proceso.

Escuchado en el trabajo

Sort those scratched housings into the cosmetic second bin so they don't get shipped to the primary distributor.

En español sencillo Clasifique esas carcasas rayadas en el contenedor de cosmetic second para que no se envíen al distribuidor principal.

También se escucha como

  • factory second
  • B-grade