Extinción de incendios y seguridad

Los camiones, autobombas y aeronaves especializados que se utilizan para transportar a las dotaciones y bombear agua.

• Aerial laddertambién stick
  Una escalera extensible de accionamiento mecánico montada de forma permanente en un vehículo de bomberos.
• Apparatustambién rig
  Cualquier vehículo especializado utilizado por un cuerpo de bomberos para la respuesta a emergencias.
• Chemical enginetambién soda-acid engine
  Un tipo primitivo de coche de bomberos que utilizaba una reacción química para expulsar el agua.
• Crash tendertambién ARFF vehicle, airport crash tender
  Un vehículo de bomberos especializado diseñado para el rescate y la extinción de incendios de aeronaves.
• Fire enginetambién engine, pumper
  Un vehículo especializado diseñado principalmente para bombear agua y transportar mangueras.
• Fire trucktambién truck, ladder truck
  Un vehículo especializado equipado con un dispositivo aéreo, escaleras de mano y herramientas de rescate pesado.
• Pump escape
  Vehículo de bomberos tradicional británico que transporta tanto una bomba de agua como una gran escala de salvamento con ruedas.
• Quinttambién quintuple combination pumper
  Vehículo de bomberos que proporciona cinco funciones distintas.
• Snozzletambién piercing boom
  Brazo articulado con una lanza perforadora que se utiliza principalmente en el rescate en aeronaves.
• Tankertambién water tender
  Fuente de agua móvil utilizada para abastecer a los camiones de bomberos en zonas sin hidrantes.
• Tower laddertambién platform, aerial tower
  Vehículo de bomberos de altura que cuenta con una pluma telescópica con una plataforma cerrada en el extremo.
• Tripletambién triple combination engine, pumper
  Autobomba equipada con bomba, tanque de agua y una dotación de mangueras. Jerga del oficio
• Triple combination enginetambién pumper, triple
  Vehículo de extinción de incendios que cuenta con reserva de agua a bordo, una potente bomba y espacio para mangueras.

Las herramientas manuales, lanzas y dispositivos mecánicos necesarios para la entrada forzada y la extinción.

• Blabbermouth
  Una boquilla especializada para la dispersión de espuma que se utiliza principalmente en la extinción de incendios y salvamento en aeronaves. Jerga del oficio
• Bresnan nozzletambién Bresnan distributor, cellar nozzle
  Una boquilla distribuidora giratoria que se introduce a través de aberturas para combatir incendios en espacios confinados.
• Brush blade
  Un accesorio de rastrillo de alta resistencia que se utiliza para cortar y arrastrar raíces duras y maleza de una línea de defensa.
• Closet hook
  Un bichero corto diseñado para romper techos y paredes en espacios confinados.
• Deluge guntambién master stream, deck gun
  Un monitor de gran capacidad utilizado para lanzar cantidades masivas de agua.
• Drop tanktambién portable tank, folding tank
  Un depósito portátil y plegable utilizado para almacenar agua en el lugar del incendio.
• Duckbilltambién duckbill lock breaker
  Una herramienta de entrada forzada especializada diseñada para romper candados pesados.
• Fire bucket
  Un cubo especializado utilizado para transportar agua o arena para extinguir pequeños fuegos.
• Fire cabinettambién hose cabinet, extinguisher cabinet
  Un armario de pared que alberga equipos de extinción de incendios para una primera respuesta.
• Fire grenade
  Una ampolla de vidrio histórica llena de agentes extintores químicos diseñada para ser lanzada a la base de un incendio.
• Firebelltambién gong, alarm bell
  Una campana mecánica o electrónica utilizada para señalar una alarma o despacho.
• Foamtambién AFFF, Class A foam
  Una manta química aireada que se utiliza para sofocar incendios, suprimir vapores y enfriar superficies.
• Halyardtambién fly rope
  El sistema de cuerda y polea utilizado para izar los tramos móviles de una escalera de extensión.
• Hose bridgetambién hose ramp
  Una rampa protectora que se coloca sobre las líneas de manguera para permitir que el tráfico de vehículos pase sin detener el flujo de agua ni dañar la manguera.
• Hose jacket
  Una abrazadera metálica articulada diseñada para sellar una fuga en una manguera de bomberos presurizada.
• Jaws of Lifetambién extrication tools, hydraulic rescue tools
  Un sistema de herramientas de rescate hidráulicas de alta resistencia que se utiliza para cortar y separar vehículos accidentados. Jerga del oficio
• Polaskitambién Pulaski
  Una herramienta de mano especializada para la extinción de incendios forestales que combina un hacha y una azuela.
• Spannertambién spanner wrench
  Herramienta de mano especializada que se utiliza para apretar o aflojar los racores de las mangueras de bomberos.

Los racores, líneas y técnicas de drafting utilizadas para llevar el agua desde una fuente hasta el incendio.

• Cross laytambién Mattydale lay, transverse lay
  Cama de mangueras preconectadas dispuesta perpendicularmente a lo ancho de un coche de bomberos.
• Delugetambién deluge system
  Un sistema fijo de protección contra incendios que inunda una zona entera con agua.
• Drafting
  El proceso de aspirar agua de una fuente estática hacia una bomba de incendios.
• Drafting site
  Una fuente de agua natural designada donde un vehículo puede bombear agua a su tanque.
• Fill sitetambién filling site
  Un lugar designado donde los camiones cisterna se cargan de agua para transportarla a un incendio.
• Fire hydranttambién plug, fire plug
  Un punto de conexión sobre el suelo a una red de suministro de agua municipal.
• Fire sitetambién drafting site
  Un lugar designado para aspirar agua de una fuente natural estática.
• Firestream
  La columna continua de agua o agente extintor que sale de una boquilla y llega al objetivo.
• Firewater
  El suministro de agua dedicado y reservado específicamente para operaciones de extinción de incendios en instalaciones industriales.
• Increaser
  Un acoplamiento de manguera de latón o aluminio que conecta una manguera más pequeña a una más grande.
• Jet siphon
  Un dispositivo de aspiración especializado que se utiliza para transferir agua entre tanques plegables portátiles.
• NHtambién National Hose, National Standard Thread
  Una especificación de rosca estandarizada utilizada para acoplamientos de mangueras de bomberos e hidrantes en los Estados Unidos.
• NST
  La rosca estándar nacional utilizada para acoplamientos y accesorios de mangueras de bomberos.
• Preconnecttambién preconnected line
  Línea de manguera ya conectada a la salida de una bomba para un despliegue rápido.
• Stream straightener
  Dispositivo tubular con aletas internas que elimina la turbulencia del agua que fluye hacia una lanza.

La dinámica física de la combustión, la expansión del humo y las igniciones explosivas de gases.

• Angel fingers
  Pequeñas lenguas de fuego aisladas que aparecen en el humo cerca del techo. Jerga del oficio
• Autoextensiontambién lap-around
  La propagación vertical del fuego por el exterior de un edificio desde una ventana inferior a una ventana superior.
• Backdraft
  Una ignición explosiva de gases de incendio sobrecalentados y privados de oxígeno cuando se introduce aire repentinamente.
• LFM
  La relación entre el peso del agua y el peso seco en la vegetación viva.
• Rollovertambién flameover
  Ignición de los gases combustibles acumulados en el techo de una habitación en llamas.
• Smoke explosiontambién fire gas ignition
  Ignición violenta de gases de incendio no quemados atrapados en un espacio confinado.

Las tácticas, clasificaciones de combustibles y estrategias de contención utilizadas en incendios forestales y de matorrales.

• Backfire
  Provocar intencionadamente un fuego a lo largo del borde interior de una línea de control para consumir el combustible.
• Black
  La zona quemada de un incendio forestal donde el combustible ya se ha consumido.
• Blackline
  Una franja de combustible quemada deliberadamente que se utiliza para reforzar una línea de control.
• Boneyard
  Una zona despejada y raspada hasta el suelo mineral para depositar de forma segura restos humeantes. Jerga del oficio
• Catlinetambién dozer line
  Línea de defensa ancha construida por un bulldozer raspando hasta el suelo mineral.
• Containment linetambién fireline, control line
  Línea de control creada para detener la propagación de un incendio forestal.
• Counterfiretambién backfire, burnout
  Fuego provocado intencionadamente para consumir el combustible en la trayectoria de un incendio forestal.
• Cubietambién cubitainer
  Una caja de cartón de cinco galones que contiene una bolsa de plástico con agua potable. Jerga del oficio
• FFM
  Humedad del combustible fino, una métrica que indica el contenido de agua en la vegetación pequeña y fácilmente inflamable.
• Firebreaktambién fire line, containment line
  Una franja sin vegetación u otro material combustible que actúa como barrera para frenar o detener el avance de un incendio forestal.
• Flash fueltambién fine fuel, light fuel
  Vegetación ligera y altamente combustible que se inflama fácilmente y arde con rapidez.
• Helitorch
  Un dispositivo de ignición aérea suspendido debajo de un helicóptero para lanzar combustible en llamas.
• Hosepacktambién hose pack
  Un fardo de manguera para incendios forestales configurado para ser transportado a la espalda de un bombero.
• LACEStambién LCES
  Un acrónimo de seguridad para Lookouts (vigilantes), Anchor points (puntos de anclaje), Communications (comunicaciones), Escape routes (rutas de escape) y Safety zones (zonas de seguridad).
• LATtambién Large Air Tanker
  Un avión cisterna grande (Large Air Tanker) utilizado para lanzar agua o retardante de fuego en incendios forestales.
• Mop-up
  La fase final de la extinción de incendios donde se extinguen los puntos calientes restantes.
• One-hour fueltambién fine fuels, flashy fuels
  Vegetación muerta de menos de un cuarto de pulgada de diámetro que reacciona rápidamente a los cambios en la humedad relativa.
• Raking fire
  Proceso de retirar manualmente el combustible forestal combustible para crear una línea de defensa. Jerga del oficio
• Red cardtambién incident qualification card
  Tarjeta de cualificación de incidentes para bomberos forestales.
• Slopover
  Borde de un incendio que cruza una línea de control o una barrera natural.
• Torchmantambién firer, ignition specialist
  Bombero forestal asignado a la ignición de vegetación para quemas controladas o fuego de defensa.
• VLATtambién Very Large Air Tanker
  Avión cisterna de gran capacidad (Very Large Air Tanker) utilizado para descargas masivas de retardante en incendios forestales.
• Watchouttambién watch out situation
  Situación de peligro reconocida que aumenta el riesgo para los bomberos forestales.
• Wetlinetambién wet line
  Línea de control temporal de incendios creada al empapar el combustible con agua o espuma.

Los métodos operativos para buscar en estructuras, extinguir llamas y gestionar incidentes.

• Backstretchtambién reverse lay
  El proceso de tender una manguera de alimentación desde el lugar del incendio de vuelta a la fuente de agua.
• Bailout
  Una salida de emergencia de una estructura por parte de un bombero cuando las condiciones se deterioran rápidamente.
• Denver drill
  Un simulacro de rescate en espacios confinados para extraer a un bombero inconsciente.
• Fire alarmtambién alarm
  Un despacho de respuesta ante un incendio notificado, clasificado según la cantidad de equipos necesarios.
• Fireground
  La zona física donde se están llevando a cabo activamente las operaciones de extinción de incendios.
• Five-alarm
  Un incendio grave que requiere el envío de cinco niveles distintos de dotaciones y personal.
• Fog outtambién hydraulic ventilation
  Utilizar un chorro de niebla amplio desde una línea de manguera para expulsar el humo y el calor por una ventana. Jerga del oficio
• Grab
  Un rescate físico exitoso de un civil en un entorno peligroso. Jerga del oficio
• Knock downtambién darken down
  Aplicar agua de forma agresiva para reducir la mayor parte de las llamas visibles. Jerga del oficio
• Ladder
  Colocar escaleras de mano o aéreas contra una estructura para el acceso o la salida. Jerga del oficio
• Multialarmtambién multiple-alarm
  Describe un incendio lo suficientemente grande como para requerir unidades adicionales más allá del despacho inicial.
• Overhaul
  El proceso de búsqueda y extinción de fuegos ocultos dentro de una estructura.
• RECEOtambién RECEO-VS
  Acrónimo táctico de Rescate, Exposiciones, Confinamiento, Extinción y Revisión (Overhaul).
• Rolling brownouttambién brownout
  Cierre temporal y programado de diferentes parques de bomberos para reducir costes.
• Size-up
  Evaluación inicial rápida de una escena de emergencia para determinar los riesgos y la estrategia.

La ropa especializada, los equipos de respiración y los protocolos diseñados para prevenir lesiones.

• Ankle boot
  Una bota de trabajo protectora corta que se extiende justo por encima de la articulación del tobillo.
• Bulletproof vesttambién ballistic vest, body armour
  Chaleco antibalas balístico utilizado por el personal de emergencias durante incidentes violentos.
• Hard hat
  Un casco rígido que se usa para proteger contra la caída de escombros y los riesgos de impacto.
• Helmettambién lid
  Un casco de protección de alta resistencia diseñado para la extinción de incendios estructurales.
• High-visibilitytambién hi-vis, high-vis
  Diseñado con colores fluorescentes y materiales retrorreflectantes para que el personal sea fácilmente visible en entornos peligrosos.
• Hot zonetambién exclusion zone
  El área inmediata que rodea un derrame de materiales peligrosos o un peligro activo.
• Lanyard
  Un tramo corto y flexible de cuerda o cinta que se utiliza para asegurar a un trabajador a un punto de anclaje.
• Nip pointtambién pinch point
  Un punto peligroso donde convergen piezas móviles que pueden aplastar partes del cuerpo o atrapar la ropa.
• PPE
  Equipo de protección individual que se utiliza para minimizar la exposición a riesgos.
• Rehabtambién incident rehabilitation
  Zona y proceso designados para el descanso y la evaluación médica de los intervinientes.
• Tailgatetambién tailgate meeting, toolbox talk
  Reunión de seguridad breve e informal que se realiza a pie de obra antes de comenzar el turno de trabajo. Jerga del oficio

Los puestos de trabajo, las designaciones de las dotaciones y la jerga informal que se habla en el parque de bomberos.

• Brownout
  El cierre temporal de un parque de bomberos o de un vehículo específico debido a recortes presupuestarios o falta de personal. Jerga del oficio
• Bunker outtambién turn out, suit up
  Ponerse el equipo de protección completo para la extinción de incendios estructurales. Jerga del oficio
• Engineertambién driver, pump operator
  El bombero responsable de conducir el vehículo y operar la bomba.
• Fire brigadetambién industrial fire brigade
  Un equipo privado o industrial organizado para combatir incendios en una instalación específica.
• Fire company
  Una única dotación de bomberos asignada a un vehículo específico.
• Fire departmenttambién fire brigade, FD
  El organismo municipal o regional global responsable de la respuesta a emergencias.
• Fire service
  La profesión, industria y cultura colectiva de la extinción de incendios.
• Firefightertambién fireman
  Un profesional de emergencias capacitado para extinguir incendios, realizar rescates y mitigar incidentes con materiales peligrosos.
• Fireman
  Una denominación profesional tradicional para una persona formada para extinguir incendios y realizar rescates.
• Freelancer
  Un bombero que actúa de forma independiente fuera de la estructura de mando de incidentes establecida. Jerga del oficio
• Goertambién working fire, worker
  Un incendio activo confirmado o un incidente grave que requiere una respuesta completa. Jerga del oficio
• Gravel rashtambién road rash
  Abrasiones y lesiones en la piel causadas por el roce contra superficies rugosas como el asfalto o la tierra. Jerga del oficio
• Truckietambién truckman
  Bombero asignado a una dotación de camión de escalas en lugar de a una dotación de autobomba. Jerga del oficio
• Wetdowntambién housing ceremony
  Ceremonia tradicional en la que se rocía con agua un vehículo de bomberos recién puesto en servicio.