Una tarjeta de cualificación de incidentes, conocida universalmente como red card, certifica que un bombero forestal ha superado las pruebas de aptitud física exigidas y ha completado la formación necesaria para funciones específicas. En ella se detallan las cualificaciones de la persona, como bombero, jefe de cuadrilla o motoserrista, y debe llevarse encima en los despliegues forestales para demostrar la aptitud para el servicio.
You can't get on the crew manifest until the training officer updates your red card.
En español sencillo No puede figurar en la lista de la dotación hasta que el responsable de formación actualice su red card.
Para mantener activa la red card, el bombero debe superar la exigente prueba de la mochila (pack test) todos los años.
También se escucha como
- incident qualification card