Black

sustantivoTérmino técnicoIncendios y seguridad

La zona quemada de un incendio forestal donde el combustible ya se ha consumido.

La zona situada detrás del frente activo del incendio donde la vegetación se ha quemado por completo. Las dotaciones forestales utilizan esta zona como refugio seguro porque la falta de material combustible restante impide que el fuego regrese. Sirve como punto de anclaje para construir líneas de defensa y como zona de despliegue en caso de emergencia.

Escuchado en el trabajo

If the wind shifts and that flank blows up, everyone retreats into the black.

En español sencillo Si el viento cambia y ese flanco estalla, todo el mundo se retira al black.