Buques y navegación marítima

Identifica las diferentes clases de botes, buques y plataformas navales que operan en el agua.

• Barktambién barque
  Una embarcación de vela con tres o más mástiles, con aparejo de cruz en todos ellos excepto en el de más a popa.
• CAtambién CH
  Símbolo de clasificación de casco de la Armada de los EE. UU. para un crucero pesado.
• Canal boattambién narrowboat
  Embarcación estrecha y de fondo plano construida para navegar por vías navegables interiores y sistemas de esclusas.
• Canoe
  Embarcación ligera, estrecha y abierta (canoa) propulsada por palistas arrodillados o sentados.
• Craft
  Un término general para botes y embarcaciones menores, particularmente aquellas utilizadas para fines de trabajo.
• CSS
  Siglas de Confederate States Ship (Buque de los Estados Confederados), una designación naval histórica.
• Dreadnought
  Una clase histórica de acorazado fuertemente blindado que presentaba una batería principal de cañones del mismo calibre. Jerga del oficio
• Eighttambién racing eight, shell
  Una embarcación de regata larga y estrecha propulsada por ocho remeros y dirigida por un timonel.
• FACtambién fast attack craft
  Las lanchas rápidas de ataque son buques de guerra navales pequeños y de gran velocidad armados con misiles antibuque o torpedos.
• Gigtambién captain's gig
  Una embarcación auxiliar ligera y estrecha utilizada para el transporte de personal.
• Gondola
  Una embarcación de remo veneciana tradicional, de fondo plano, con proa y popa elevadas.
• Hotel load
  La potencia eléctrica requerida por los sistemas de un buque que no son de propulsión.
• Hovercraft
  Una embarcación anfibia que se desplaza sobre el agua o la tierra sobre un colchón de aire.
• INS
  Indian Naval Ship es el prefijo estándar para los buques de guerra comisionados en la Armada de la India.
• JS
  El prefijo oficial utilizado para los buques comisionados de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón.
• Launchtambién captain's boat
  La embarcación de servicio más grande y capaz que lleva un buque de guerra o un gran mercante.
• Man-of-war
  Buque de guerra fuertemente armado propulsado principalmente por velas.
• MN
  Prefijo utilizado para designar a un buque perteneciente a la Armada Francesa.
• MStambién M/S, MV
  Prefijo utilizado antes del nombre de un buque para indicar que está propulsado por un motor de combustión interna.
• Naval
  Relativo a los buques de guerra, a las operaciones marítimas militares o al diseño de buques.
• OBC
  Asignación monetaria que se concede a los pasajeros para gastar en un buque durante un viaje.
• Rate
  Sistema histórico de clasificación de los buques de guerra en función de su tamaño y potencia de fuego.
• RNtambién Regia Nave
  Prefijo naval para los buques de la histórica Armada Real Italiana.
• Rust bucket
  Apodo despectivo o cariñoso para un buque de acero viejo y muy corroído. Jerga del oficio
• Ship
  Buque de gran tamaño apto para la navegación marítima y capaz de operar de forma autónoma y prolongada.
• Sidewinder
  Arrastrero de pesca comercial tradicional que iza sus redes por el costado. Jerga del oficio
• Sloop
  Embarcación de vela con un solo mástil y aparejo de cuchillo (aparejo proa-popa).
• Slushbreaker
  Término despectivo para referirse a un rompehielos con potencia o resistencia de casco insuficientes para hielo grueso. Jerga del oficio
• SMS
  Seiner Majestät Schiff es el prefijo naval histórico alemán para el Buque de Su Majestad.
• Snow
  Embarcación histórica de vela de dos mástiles aparejada de forma similar a un bergantín pero con un mástil de cangreja adicional.
• Tartantambién tartane
  Una embarcación de vela tradicional del Mediterráneo de un solo mástil aparejada con una gran vela latina.
• Train ferrytambién Rail ferry
  Un buque especializado de transbordo rodado equipado con vías férreas para transportar trenes por agua.
• Vessel
  Cualquier embarcación capaz de ser utilizada como medio de transporte sobre el agua.
• Whale safaritambién whale watching tour
  Una excursión comercial en barco organizada para que pasajeros de pago observen mamíferos marinos en su hábitat natural.
• Yacht
  Una embarcación de propiedad privada utilizada estrictamente para recreo, regatas o cruceros.

Detalla los componentes físicos, la cuaderna y los compartimentos que conforman el casco de un buque.

• Aft
  La dirección o posición hacia la parte trasera o popa de una embarcación.
• Anchor
  Dispositivo pesado que se deja caer al fondo marino mediante una cadena o cabo para sujetar una embarcación.
• Backboardtambién larboard, port
  Término antiguo o regional para referirse al costado de babor de una embarcación. Jerga del oficio
• Bilge
  El compartimento interior más bajo del casco de un barco donde se acumula el agua.
• Billtambién peak, pea
  La punta exterior afilada del brazo de un ancla que se clava en el fondo marino.
• Blade
  La superficie hidrodinámica plana y sumergida de un timón, orza de orza abatible o deriva.
• Bollard
  Un poste vertical y pesado en un muelle o barco que se utiliza para asegurar las líneas de amarre.
• Bow
  La parte delantera del casco de un barco (proa) que corta el agua.
• Bracket
  Pieza de soporte estructural corta y en ángulo (escuadra) utilizada en la estructura de un barco.
• Bulbtambién bulbous bow
  Protuberancia redondeada en la proa de un barco (bulbo de proa) diseñada para reducir la resistencia de las olas.
• Bulkhead
  Partición vertical (mamparo) que divide el interior de un barco en compartimentos estancos.
• Bunktambién berth
  Cama empotrada en una embarcación (litera), normalmente dispuesta en filas para ahorrar espacio.
• Buttock
  La sección redondeada y convexa de la parte inferior del casco de un barco cerca de la popa.
• Canttambién cant frame, cant timber
  Madero estructural o miembro de la estructura colocado en ángulo con respecto a la línea de crujía del barco.
• Ceilingtambién ceiling planking
  El forro interior o revestimiento fijado a la parte interna de las cuadernas de un barco.
• Chaintambién anchor chain, cable
  Serie pesada de eslabones metálicos utilizados para asegurar las anclas o manipular cargas masivas.
• Christmas treetambién status board
  Un panel de control cubierto con múltiples luces indicadoras de colores. Jerga del oficio
• Cleat
  Un accesorio metálico o de madera en forma de T utilizado para asegurar cabos.
• Cot
  Un marco de cama de madera suspendido histórico utilizado por los oficiales navales.
• Davit
  Un sistema de grúa especializado montado en la cubierta de un barco para arriar e izar botes salvavidas o equipos pesados.
• Dead door
  Una contraventana de tormenta pesada instalada sobre el exterior de una puerta de la galería de popa.
• Dousing-chock
  Un madero pesado instalado a través del contracodillo de un barco para reforzar la estructura de la proa.
• Entrancetambién angle of entrance
  La parte delantera sumergida del casco de un buque por donde corta el agua.
• Eyetambién eyes of the ship, hawsehole
  La parte más a proa de la proa de un buque, o los orificios reforzados para las cadenas del ancla. Jerga del oficio
• Fall hometambién tumblehome
  Curvarse hacia dentro, en dirección a la línea de crujía, en las secciones superiores del casco de un buque.
• Forefoot
  La sección inferior delantera del casco de un buque donde la roda se une a la quilla.
• Fork beamtambién half beam
  Un bao de cubierta parcial que termina en una escotilla o abertura en lugar de cruzar todo el casco.
• Garboard straketambién garboard
  La hilera de tablones o planchas más baja de un casco, unida directamente a la quilla.
• Hair bracket
  Una moldura de madera decorativa situada detrás del mascarón de proa en la roda de un barco de madera.
• Hatchwork
  Los componentes estructurales y mecanismos que rodean las escotillas de carga de un buque.
• Holdtambién cargo hold
  El espacio interior principal de almacenamiento de carga dentro del casco de un buque.
• Knuckletambién chine
  Un ángulo o quiebro pronunciado y definido en la curvatura del casco de un buque.
• Lace piecetambién lace timber
  Madero estructural que sostiene el tajamar sobresaliente en la proa de un barco de madera.
• Ledge
  Madero estructural transversal colocado entre las baos principales para sostener el tablazón de la cubierta.
• Loose cannon
  Cañón naval pesado que se ha soltado de sus trincas en una cubierta sometida a balanceos.
• Magazine
  El compartimento reforzado de un buque de guerra donde se almacenan explosivos y municiones.
• Nut
  Un nut es un resalte en la caña de un ancla que asegura el cepo en su posición correcta.
• Plank-sheertambién covering board
  El tablón horizontal pesado que cubre la parte superior de la estructura de una embarcación de madera.
• Pooptambién poop deck
  La cubierta elevada en el extremo de popa de un barco que proporciona visibilidad y espacio para la tripulación.
• Port
  El lado izquierdo de una embarcación mirando hacia adelante, en dirección a la proa.
• Portholetambién portlight, scuttle
  Una ventana circular y estanca integrada en el casco o la superestructura de un barco.
• Pulpittambién bow pulpit
  La barandilla metálica de seguridad que rodea la proa de un barco.
• Quarter
  La sección lateral de popa del casco de un barco, entre la manga y la popa.
• Ribbon
  Línea pintada decorativa o moldura continua que recorre el casco de un barco.
• Rother nail
  Clavo pesado de cabeza grande utilizado tradicionalmente para fijar los herrajes de hierro al timón de un barco.
• Runghead
  Extremo superior de una varenga en la cuaderna de un barco de madera.
• Spoke
  Mango que sobresale en el aro exterior de una rueda de timón tradicional.
• Standardtambién standard knee
  Curva de madera invertida fijada sobre la cubierta para soportar estructuras verticales.
• Stemtambién stempost
  Madero vertical principal o barra de acero en la parte delantera de la proa de un barco.
• Tabernacle
  Una robusta caja de cubierta o sistema de bisagra que permite abatir un mástil.
• Topsidetambién Topsides
  Las estructuras, módulos y equipos ubicados por encima de la cubierta principal de un buque o plataforma.
• Waist
  La sección central o media de la cubierta superior de un barco.
• Water linetambién waterline
  La línea de intersección horizontal donde el casco de un buque flotante se encuentra con la superficie del agua.
• Wheeltambién helm, ship's wheel
  El aparato de gobierno utilizado para controlar el timón y alterar el rumbo de una embarcación.
• Wildcattambién chain wheel, gypsy
  Una rueda con una forma especial en un molinete, diseñada para engranar los eslabones de una cadena de ancla.
• Wingtambién bridge wing
  Una plataforma exterior extendida a cada lado del puente de un barco para mejorar la visibilidad.

Abarca las perchas, velas, motones y cabos utilizados para aprovechar el viento como propulsión.

• Abacktambién Caught aback, Taken aback
  Describe una vela que es atrapada por el viento por su cara de proa.
• Acorntambién Masthead truck
  Pequeña pieza de madera ornamental fijada en el extremo superior de un mástil.
• Aloft
  Arriba, en la jarcia, los mástiles o las obras altas de una embarcación.
• Antennatambién lateen yard
  La entena, percha larga e inclinada que sostiene una vela latina triangular en una embarcación tradicional.
• Balancetambién reef
  Reducir la superficie de una vela enrollando o plegando una parte de ella.
• Beattambién beating to windward
  Navegar una embarcación hacia la dirección de donde sopla el viento realizando una serie de maniobras en zigzag.
• Beetambién bee block
  Un bloque de madera dura empernado al costado de un bauprés para guiar los cabos del aparejo.
• Board
  La distancia en línea recta que recorre una embarcación de vela en una sola bordada.
• Bolt
  Unidad de medida estándar tradicional para un rollo de lona de vela.
• Boom
  Palo horizontal (botavara) unido al mástil que extiende y controla el pujamen de una vela.
• Carcass
  Antiguo proyectil incendiario naval diseñado para prender fuego a los barcos enemigos.
• Cattambién cat tackle, cat fall
  El aparejo pesado utilizado para izar un ancla hasta la serviola. Jerga del oficio
• Falltambién boat fall
  La tira o cabo de un aparejo de poleas que se laborea para izar.
• Fireball
  Un velero ligero de regata de alto rendimiento para dos personas, reconocido por su proa plana tipo scow y su fondo plano.
• Fish
  Una gemela o tablilla curva de madera o metal ligada a una percha o mástil dañado para reforzarlo.
• Ghost
  Avanzar en un velero cuando aparentemente no hay viento. Jerga del oficio
• Hampertambién top hamper
  El equipo y la jarcia necesarios pero estorbosos situados por encima de la cubierta de un barco.
• High
  Navegar tan cerca de la dirección del viento como la embarcación pueda permitirlo.
• Hound
  Salientes de madera o metal en un mástil que soportan la jarcia superior.
• Jam
  Gobernar una embarcación de vela tan cerca del viento que las velas superiores son empujadas hacia atrás.
• Jaw
  El extremo interior en forma de U de una botavara o pico que se ajusta alrededor de un mástil.
• Jeer
  Un aparejo pesado utilizado para izar o arriar las vergas mayores en un aparejo de cruz.
• Jib
  Una vela triangular aparejada a proa del mástil más proel de un velero.
• Lifttambién topping lift
  Cabo que va desde la cabeza del mástil hasta los extremos de una verga, utilizado para sostenerla y ajustar su ángulo.
• Mail
  Herramienta hecha de anillos de metal entrelazados que se utiliza para frotar la cabuyería.
• Main
  Término que designa al mástil, velas o jarcia principales de una embarcación.
• Mousetambién mousing
  Asegurar un gancho con una ligada a través de su boca para evitar que se suelte accidentalmente.
• Muletambién mizzen staysail
  Una mule es una vela triangular que se iza entre el palo mayor y el de mesana en un yola o queche.
• Palmtambién sailmaker's palm, roping palm
  Una correa de cuero grueso con una placa de empuje metálica que se lleva en la mano para coser lona pesada.
• Pendanttambién pennant
  Un trozo corto de cable o cabo con un ojo empalmado o accesorio que se utiliza para sujetar cuadernales de aparejo.
• Plytambién beat, tack
  Navegar con un barco de vela de ceñida realizando una serie de bordadas alternas.
• Ran
  Madeja específica de hilos enrollados en un cabrestante para meollar.
• Roach
  Curvatura tallada en el gratil o baluma de una vela que se desvía de una línea recta entre sus puños.
• Runner
  Cabo que pasa a través de un motón simple para aumentar la ventaja mecánica de un aparejo.
• Sail
  Superficie perfilada de material flexible aparejada para atrapar el viento y generar propulsión hacia delante para una embarcación.
• Sheet
  Cabo utilizado para controlar el ángulo de una vela respecto al viento.
• Skin
  Capa exterior de una vela aferrada que envuelve y protege el resto de la lona.
• Sling
  Eslinga, cadena o aparejo pesado que sostiene el centro de una verga.
• Snaketambién worm
  Envolver un cabo más fino en espiral alrededor de un cabo más grueso para rellenar los huecos entre cordones.
• Stay
  Cabo o cable pesado que sujeta un mástil para evitar que caiga hacia proa o popa.
• Swallow
  El espacio interno en un motón por donde pasa el cabo sobre la roldana.
• Swigtambién sweat
  Tirar lateralmente de un cabo tensado para ganar unos centímetros adicionales de ventaja mecánica. Jerga del oficio
• Tailtambién tail block
  Un tramo corto de cabo empalmado a un motón para poder amarrarlo temporalmente a la jarcia.
• Tongue
  El madero central superior de un mástil compuesto o un segmento de cabo empalmado en la jarcia.
• Top
  Un bloque de madera ranurado que se utiliza para guiar y retorcer los cordones al fabricar cabos.
• Topsail
  La vela cuadra aparejada inmediatamente por encima de la vela más baja de un mástil.
• Turn uptambién belay
  Asegurar un cabo dándole vueltas alrededor de una cornamusa o un escotillón.
• Weartambién wear ship, gybe
  Cambiar de amura en un velero virando por redondo, es decir, pasando la popa por el viento.
• Whip
  Un aparejo sencillo de motón y cabo que duplica la fuerza de tracción de una línea.
• Worm
  Colocar hilo fino o piola en los canales espirales entre los cordones de un cabo más grande.
• Yardtambién yardarm
  Una percha horizontal o inclinada suspendida de un mástil para desplegar el gratil de una vela.

Explica las maniobras, las órdenes de timón y los cálculos necesarios para pilotar un buque con seguridad.

• Abaft
  Término direccional que indica una posición más hacia la popa de una embarcación.
• Abeamtambién Broad abeam
  Posicionado en ángulo recto con respecto a la línea de crujía de la embarcación.
• Abreast
  Posicionado al costado de otra embarcación o de un punto en tierra.
• Bagtambién sag
  Irse a la deriva o caer con respecto al rumbo previsto debido al viento o a las corrientes. Jerga del oficio
• Bear
  Un bloque pesado cubierto con un tejido basto que se utiliza para fregar las cubiertas de madera.
• Bell
  Un toque de campana que suena cada media hora para marcar la progresión de un turno de guardia.
• Bend
  Sujetar firmemente un cabo a un objeto o unir dos cabos entre sí.
• Bitter
  Una sola vuelta o aduja de un cable de ancla alrededor de las bitas.
• Blow
  Expulsar el agua de los tanques de lastre de un submarino utilizando aire a alta presión.
• Branchtambién branch certificate
  Licencia formal que otorga a un práctico la autoridad para pilotar buques en aguas locales específicas.
• Cardinal
  Relativo a los cuatro puntos cardinales utilizados en la navegación marítima.
• Carry
  Abordar y capturar con éxito una embarcación enemiga en combate cuerpo a cuerpo.
• Characteristictambién light characteristic
  El patrón específico de destellos de luz o colores que identifica una ayuda a la navegación.
• Clubtambién clubbing
  Ir a la deriva por un río o canal arrastrando un ancla para mantener el control de la navegación.
• Compass swing
  El procedimiento de hacer girar una embarcación en varios rumbos para calibrar su compás magnético.
• Crowd
  Maniobrar una embarcación demasiado cerca de otro barco que tiene preferencia de paso.
• Dead zonetambién blind sector
  Un área alrededor de una embarcación donde las señales de radar o comunicación no pueden llegar. Jerga del oficio
• Double
  Navegar con una embarcación por completo alrededor de un cabo, punta o promontorio.
• DSC
  Llamada Selectiva Digital, un sistema de llamada integrado en las radios marinas para alertas de socorro y de rutina.
• Ensign
  La bandera principal que enarbola un buque para indicar su país de registro.
• Fathom
  Unidad de longitud marítima equivalente a seis pies, utilizada principalmente para medir la profundidad del agua y la longitud de la cadena del ancla.
• Fendertambién fender off
  Desplegar defensas protectoras a lo largo del costado de un buque para evitar daños al atracar.
• Free surface effect
  El peligroso desplazamiento del centro de gravedad de un buque causado por el movimiento de líquidos en tanques parcialmente llenos.
• Gripe
  Tener una fuerte tendencia a orzar (dirigir la proa hacia el viento) mientras se navega.
• Handsomely
  La acción de ejecutar una maniobra o manejar un cabo de forma lenta, cuidadosa y con control constante. Jerga del oficio
• Ho
  Una llamada vocal tradicional utilizada por los vigías para anunciar un avistamiento. Jerga del oficio
• Home
  Completamente asegurado o encajado en su posición final y correcta. Jerga del oficio
• House
  Bajar, estibar y asegurar el equipo de forma segura para protegerlo de la intemperie.
• Knottambién kt, kn
  Una unidad de medida de navegación que indica una velocidad de una milla náutica por hora.
• Labourtambién labor
  Dar cabezadas y balances violentos en mar gruesa, sometiendo el casco y la arboladura a un gran esfuerzo.
• Lost with all hands
  Embarcación que se ha hundido sin supervivientes entre la tripulación o los pasajeros.
• Lunartambién lunar distance
  Observación astronómica que mide el ángulo entre la luna y otro cuerpo celeste.
• Mark
  Indicador físico en una línea de sondar que muestra una profundidad específica en brazas.
• Maroon
  Cohete ruidoso y explosivo utilizado como señal de emergencia.
• Moortambién Tie up
  Asegurar una embarcación en un lugar específico mediante cabos, cables o anclas.
• Nav
  Abreviatura común de navegación, utilizada a menudo para describir equipos, luces o tareas. Jerga del oficio
• Nitroxtambién enriched air
  Mezcla de gases respirables con una concentración de oxígeno superior a la del aire normal utilizada en el buceo.
• NMtambién nmi
  Milla náutica, la unidad de distancia estándar utilizada en la navegación marítima.
• Nose
  Nosing es el acto de maniobrar con cuidado la proa de una embarcación en un espacio estrecho. Jerga del oficio
• Pan-pan
  Una llamada de socorro por radio marítima que indica una situación urgente que aún no pone en peligro la vida.
• Passage
  Un estrecho, canal o ruta navegable que conecta dos masas de agua mayores.
• Put in
  Entrar en un puerto o bahía, a menudo como una parada no planificada.
• Quadrant
  Un instrumento de navegación tradicional que cuenta con un arco graduado de noventa grados.
• Rat
  Zona marítima peligrosa caracterizada por corrientes rápidas y rocas escarpadas. Jerga del oficio
• Report
  Anunciar formalmente la llegada de un buque a un puerto o punto de control designado.
• Rodetambién anchor rode
  Longitud de cadena, cabo o cable que une una embarcación a su ancla.
• Row
  Propulsar una embarcación pequeña a través del agua utilizando remos.
• Scuttle
  Hundir deliberadamente una embarcación abriendo vías de agua en el casco por debajo de la línea de flotación.
• Seize
  Unir firmemente dos cabos mediante varias vueltas de ligada con un cabo más fino.
• Spring
  Hacer pivotar una embarcación fondeada o atracada utilizando una estacha de amarre tensada.
• Stand out
  Navegar a vela o a motor alejándose de la costa o saliendo de un puerto.
• Starboard
  El lado derecho de una embarcación mirando hacia proa.
• Stiff
  Expresión para describir un viento fuerte o un barco que adereza demasiado rápido.
• Tackingtambién coming about, About
  La maniobra de virar la proa de una embarcación de vela a través del viento para cambiar de dirección.
• Unballasted
  Dícese del buque que navega sin peso adicional en sus tanques de lastre o en la bodega.
• Variabletambién variable wind
  Viento que cambia frecuentemente de dirección y velocidad.
• Waketambién wash
  El rastro de agua turbulenta que deja tras de sí un buque en movimiento.
• Weathertambién windward
  Relativo al lado de un buque u objeto que se encuentra de cara al viento.
• Weigh
  Levar el ancla del fondo marino para prepararse para ponerse en marcha.
• Windtambién wind ship
  La maniobra de girar una embarcación por completo de un extremo a otro en un espacio reducido.
• Yaw
  Guiñar o caer de un lado a otro fuera del rumbo alrededor del eje vertical.

Se centra en los métodos de construcción, los materiales y las técnicas de reparación utilizados en los diques secos.

• Ablativetambién Self-polishing, Copolymer ablative
  Tipo de pintura de patentes (antifouling) diseñada para desgastarse gradualmente en el agua.
• Barnacle
  Un crustáceo marino de caparazón duro que se adhiere a la obra viva del casco de una embarcación.
• Block model
  Un modelo a escala simplificado del casco de un barco tallado a partir de un bloque sólido de madera.
• Cross-spalltambién cross-pawl
  Un madero horizontal temporal utilizado para mantener las cuadernas del barco a la anchura correcta durante la construcción.
• Deck over
  Terminar de instalar las planchas o el tablazón de la cubierta superior en un casco.
• Devil seamtambién the devil
  La costura del casco más larga y difícil de calafatear, ubicada cerca de la línea de flotación o del trancanil. Jerga del oficio
• Fair
  Que presenta una curva suave y continua, sin protuberancias, depresiones ni cambios bruscos de dirección.
• Furring
  La adición de listones de madera a las cuadernas de un barco para corregir la forma del casco o aumentar la flotabilidad.
• Groundwaytambién ground ways, standing ways
  Las pesadas maderas de cimentación o pistas de hormigón que sostienen un barco durante su construcción y botadura.
• Hard
  Una sección firme y reforzada de la costa utilizada para varar o embarcar en embarcaciones.
• Main frametambién midship frame
  La cuaderna estructural más ancha y central del casco de un barco.
• Marine glue
  Compuesto impermeable utilizado para sellar las costuras de una cubierta de madera.
• Overlaunch
  Escalonar las juntas de tablones o maderas adyacentes para evitar debilidades estructurales.
• Pay
  Rellenar y sellar las costuras entre los tablones de un casco de madera con un compuesto impermeable.
• Poppet
  Un madero vertical utilizado para sostener el casco de un barco en la grada durante la botadura.
• Ramline
  Cabo grueso utilizado por los carpinteros de ribera para trazar una línea de crujía recta a lo largo del casco.
• Repay
  Aplicar una nueva capa de brea o alquitrán caliente a las costuras calafateadas de un casco de madera.
• Ribbandtambién riband
  Listón de madera longitudinal y temporal que se utiliza para mantener alineadas las cuadernas de un barco durante su construcción.
• Ship lift
  Plataforma mecanizada que eleva y desciende embarcaciones para sacarlas o introducirlas en el agua.
• Sny
  Curvatura hacia arriba de las tablas del forro en la proa y la popa de un casco de madera.
• Spaletambién cross-spall
  Listón de madera temporal fijado a través de las cuadernas del casco para mantenerlas en su posición.
• Stealertambién stealer plate, stealer plank
  Plancha o traca corta utilizada para fusionar dos filas de forro del casco.
• Stocktambién building stocks
  Estructura pesada de madera o acero que soporta un barco durante su construcción.
• Stufftambién slushing stuff, paying stuff
  Mezcla tradicional de sebo, alquitrán de pino o resina utilizada para proteger la jarcia. Jerga del oficio
• Surmarktambién sirmark
  Marca de referencia en la plantilla de un constructor naval que indica dónde se alinean los ángulos de las maderas.
• Tabling
  Una unión tradicional de construcción naval que se realiza encajando un madero en otro con salientes alternos.
• Time and limetambién time and material
  Un contrato de construcción naval basado en las horas reales trabajadas y los materiales consumidos.
• Top and buttambién Top and butt
  Un método para colocar tablones de casco cónicos alternando sus extremos anchos y estrechos.
• Touch
  La sección más ancha de un tablón de casco cónico, o el ángulo de los maderos de popa en el bovedilla.
• Water-line modeltambién half-hull model, lift model
  Un modelo físico a escala de un casco construido apilando tablas de madera horizontales.

Describe la logística de la carga de mercancías, la gestión de puertos y la coordinación de flotas comerciales.

• Agribulk
  Productos agrícolas sin envasar transportados en grandes cantidades.
• Berth
  Un lugar designado en un puerto o fondeadero donde se asegura una embarcación.
• Bunker fueltambién bunkers, heavy fuel oil
  Combustible pesado y viscoso (fueloil pesado) utilizado para propulsar grandes buques transoceánicos.
• Calltambién port call
  Escala programada realizada por un buque comercial en un puerto.
• Cloff
  Una deducción o descuento histórico que se hacía sobre el peso de las mercancías a granel.
• Container port
  Instalación marítima especializada y equipada para manipular contenedores de transporte intermodal.
• Creeltambién pot, trap
  Una cesta tejida o trampa utilizada para capturar o mantener peces y crustáceos.
• Fingertambién finger pier
  Un pantalán estrecho que sobresale de un muelle principal para permitir el atraque de embarcaciones a ambos lados. Jerga del oficio
• General cargotambién breakbulk cargo
  Mercancías transportadas como unidades individuales en lugar de a granel o en contenedores de transporte estándar.
• Inducement
  El volumen mínimo de carga necesario para justificar que un buque realice una escala no programada en un puerto.
• Moletambién Breakwater
  Estructura maciza de piedra o hormigón que sirve de muelle o rompeolas.
• NVOCC
  Consolidador de carga que vende espacio de transporte sin ser propietario de los buques físicos.
• Overlanded
  Describe la carga que llega a un puerto en cantidades superiores a las que figuran en el manifiesto del buque.
• Sea link
  Ruta de transporte marítimo regular y programada que conecta dos o más puertos.
• Shake
  Duela de madera individual procedente de un barril o tonel desmontado que se utiliza para la carga.
• Shipping company
  Empresa comercial que posee, explota o gestiona una flota de buques mercantes.
• Supercargo
  Representante del propietario de la carga o del fletador que viaja a bordo para supervisar las mercancías.
• Suttletambién suttle weight
  El peso de un envío de carga tras deducir el peso de su contenedor o embalaje.
• Time trade
  Un acuerdo entre cargadores para intercambiar embarques de carga programados.
• Tomtambién Tomming
  Asegurar la carga a granel llenando los espacios vacíos bajo las tapas de escotilla para evitar que se desplace. Jerga del oficio
• Tramp tradetambién tramp shipping
  El transporte de mercancías en buques que no tienen un horario fijo ni un itinerario publicado.

Define los tratados, certificados y códigos legales que rigen el transporte marítimo internacional.

• Average
  Pérdida financiera o daño sufrido por un buque o su carga durante un viaje (avería).
• Bill of ladingtambién B/L, BoL
  Un documento legal emitido por un transportista que detalla el tipo, la cantidad y el destino de la carga transportada.
• Book of lading
  Libro de registro encuadernado que se utiliza para anotar los detalles de toda la carga embarcada en un buque.
• C/Otambién Certificate of Origin
  Certificado de origen, documento que declara el país donde se produjo una carga.
• Clause
  Añadir una excepción o nota por escrito a un documento de transporte sobre el estado de la carga.
• Demurrage
  Una tarifa de penalización que se cobra cuando un barco se retrasa en el puerto más allá del tiempo asignado.
• Flotsam and jetsam
  Restos de naufragio y carga que flotan en el mar, clasificados según la forma en que entraron en el agua.
• IMDGtambién IMDG Code
  El código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas regula el transporte seguro de materiales peligrosos por mar.
• IMO
  La Organización Marítima Internacional es el organismo de las Naciones Unidas responsable de regular el transporte marítimo mundial.
• MARPOLtambién MARPOL 73/78
  El principal tratado internacional que regula la contaminación marina procedente de los buques.
• MARPOL 73/78también MARPOL
  La designación formal del tratado internacional para prevenir la contaminación marina.
• SRC
  El Short Range Certificate es una licencia obligatoria para operar una radio VHF marina.
• Strickentambién struck
  Retirado oficialmente de un registro naval nacional y dado de baja.
• Tret
  Una deducción histórica que se concedía a los compradores por mermas o residuos en una carga a granel.
• Unentered
  Dícese de la carga o del buque que aún no ha despachado la documentación aduanera en un puerto.
• Waterage
  Tarifa o tasa que se cobra por el transporte de mercancías por agua.

Enumera los puestos de trabajo, los turnos de guardia y la jerga informal de los muelles que utilizan los marineros.

• Able
  Totalmente cualificado y certificado para realizar todas las tareas de cubierta.
• Able-bodiedtambién AB, Able seaman
  Rango certificado de cubierta para un marino mercante o militar experimentado.
• Balls uptambién cluster
  Un trabajo completamente arruinado, una situación desastrosa o un grave error operativo. Jerga del oficio
• Buccaneer
  Corsario o pirata histórico (bucanero) que operaba en el Caribe y el Pacífico.
• Bug juice
  Bebida en polvo de color brillante y muy azucarada que se sirve en los buques de guerra. Jerga del oficio
• Colttambién starter
  Un trozo de cabo corto y anudado que utilizaban históricamente los suboficiales para golpear a los marineros. Jerga del oficio
• Commodore
  Rango de oficial naval superior situado por encima de capitán de navío y por debajo de contralmirante.
• Crew
  El personal que no es oficial y que opera y mantiene una embarcación.
• Deckhandtambién ordinary seaman, OS
  Un miembro de la tripulación sin licencia responsable del trabajo manual y el mantenimiento en una embarcación.
• Flagtambién flag officer, flagship
  Un almirante o el buque insignia que transporta a un almirante, término derivado de la bandera distintiva que enarbolan.
• Grog
  Una ración de ron diluido que históricamente se entregaba a los marineros. Jerga del oficio
• Guinea pig
  Un antiguo término de la jerga naval para referirse a un marinero sin experiencia o sin rango, a menudo un guardiamarina subalterno. Jerga del oficio
• Jaunty
  Un apodo tradicional de la Royal Navy para el Master-at-Arms. Jerga del oficio
• Kidtambién mess kid, mess tub
  Una pequeña tina de madera utilizada para servir las raciones de comida a un rancho de marineros.
• Liar
  Apodo disciplinario histórico para el marinero asignado a limpiar el exterior del barco. Jerga del oficio
• Marine
  Miembro del servicio militar entrenado para operar en buques de guerra y desde ellos.
• Matetambién First officer, Chief mate
  Oficial de puente titulado que ejerce sus funciones directamente bajo las órdenes del capitán del buque.
• Monkey
  Vasija de madera tradicional o barril pequeño utilizado para distribuir la ración de ron. Jerga del oficio
• Premiertambién First lieutenant, Executive officer
  Término de la jerga para referirse al primer teniente o segundo al mando en un barco. Jerga del oficio
• Scran
  Jerga marinera y naval británica para referirse a la comida o a un plato cocinado. Jerga del oficio
• Skiptambién Skipper
  Tratamiento informal para referirse al patrón (skipper), la persona al mando de una embarcación pequeña. Jerga del oficio
• Steward
  Miembro de la tripulación responsable de las provisiones, el comedor y la comodidad de los pasajeros.
• Tattoo
  Un toque de corneta o señal de tambor que suena poco antes del silencio para ordenar a la tripulación que se retire a sus alojamientos.
• URL
  Oficial de línea sin restricciones, un oficial de la armada apto para el mando de buques o flotas.
• Watch
  Un turno de guardia designado en un buque o el grupo específico de tripulantes asignado al mismo.
• Watch in twotambién two-watch system
  Un programa de servicio en el que la tripulación se divide en dos turnos alternos.