Skip

sustantivoJerga del oficioMarítimo

Tratamiento informal para referirse al patrón (skipper), la persona al mando de una embarcación pequeña.

Apodo abreviado e informal utilizado por los miembros de la tripulación para dirigirse al capitán o patrón de un barco. Es muy común en embarcaciones comerciales pequeñas, barcos de pesca y yates de recreo, donde la rígida jerarquía de un buque de guerra o de un gran mercante es más relajada.

Escuchado en el trabajo

I've secured the aft mooring lines, Skip, ready when you are.

En español sencillo Ya he asegurado los cabos de amarre de popa, *Skip*, listo cuando usted lo esté.

Consejo de experto

El uso de este término implica una relación de trabajo cercana y familiar; dirigirse de este modo al capitán de un gran buque comercial o de la armada se consideraría una falta de respeto grave.

También se escucha como

  • Skipper