La *skin* es el último pliegue, el más apretado, de una vela cuando está recogida o aferrada a una verga o botavara. La tripulación tensa esta sección para formar una capa exterior lisa y resistente a la intemperie que evita que el viento penetre en la lona suelta y desaga las tomadoras.
Get a tighter skin on that mainsail before the squall hits, or the wind will tear it loose.
En español sencillo Consiga una *skin* más apretada en esa vela mayor antes de que llegue el chubasco, o el viento la soltará.
Términos relacionados
Sail
Superficie perfilada de material flexible aparejada para atrapar el viento y generar propulsión hacia delante para una embarcación.
Yard
Una percha horizontal o inclinada suspendida de un mástil para desplegar el gratil de una vela.
Boom
Palo horizontal (botavara) unido al mástil que extiende y controla el pujamen de una vela.