Paños de lona cosidos entre sí para formar un perfil aerodinámico que captura la energía del viento y la transfiere al casco a través del mástil y la jarcia. Las versiones tradicionales se confeccionan con lona tejida, mientras que las variantes de alto rendimiento utilizan materiales sintéticos laminados para mantener una forma rígida bajo grandes cargas. El corte y el trimado del material determinan la eficiencia con la que la embarcación se desplaza en diferentes ángulos respecto al viento.
Ease the main sail a fraction before we stall out in this light breeze.
En español sencillo Lasque un poco la sail mayor antes de que entremos en pérdida con esta brisa tan ligera.
Una sail empuja el barco cuando se navega de popa, pero actúa como el ala de un avión para tirar del barco hacia delante cuando se navega de través o de ceñida.
Términos relacionados
Yard
Una percha horizontal o inclinada suspendida de un mástil para desplegar el gratil de una vela.
Sheet
Cabo utilizado para controlar el ángulo de una vela respecto al viento.
Jib
Una vela triangular aparejada a proa del mástil más proel de un velero.
Topsail
La vela cuadra aparejada inmediatamente por encima de la vela más baja de un mástil.