Un *sheet* (escota) es un cabo de control principal sujeto al puño de escota de una vela o a una botavara. Los miembros de la tripulación cazan o lascan el *sheet* para ajustar el ángulo de la vela respecto al viento, un proceso conocido como trimado. El correcto ajuste de las escotas determina la velocidad, el equilibrio y la eficiencia del rumbo de la embarcación.
Ease the main sheet a few inches to stop us from heeling so much.
En español sencillo Lasque un poco el *sheet* de la mayor para evitar que escoramos tanto.
Quienes no navegan suelen pensar que un *sheet* es la propia lona de la vela; en un barco, se refiere estrictamente al cabo que la controla.
No lo confunda con
- Sail: Un *sheet* es el cabo que controla la vela, no el tejido de lona en sí.
Términos relacionados
Sail
Superficie perfilada de material flexible aparejada para atrapar el viento y generar propulsión hacia delante para una embarcación.
Jib
Una vela triangular aparejada a proa del mástil más proel de un velero.
Boom
Palo horizontal (botavara) unido al mástil que extiende y controla el pujamen de una vela.
Tacking
La maniobra de virar la proa de una embarcación de vela a través del viento para cambiar de dirección.
Misma palabra, mundos diferentes
Palabra utilizada por los papeleros para referirse a la hoja continua de papel en la máquina, y a la calidad como producto.
Hidrografía y cartografíaJerga de la tripulación para referirse a un área de levantamiento registrada y su conjunto de datos, trabajados y reportados como una sola unidad.