Un sheet (écoute) est un cordage de réglage principal fixé au point d'écoute d'une voile ou à une bôme. Les membres d'équipage bordent ou choquent le sheet pour ajuster l'angle de la voile par rapport au vent, une opération appelée le réglage. Un bon réglage détermine la vitesse, l'équilibre et l'efficacité du cap du navire.
Ease the main sheet a few inches to stop us from heeling so much.
En français simple Choquez le main sheet de quelques pouces pour nous empêcher de gîter autant.
Les non-marins pensent souvent qu'un sheet est la toile elle-même. Sur un bateau, il s'agit strictement du cordage qui la contrôle.
Ne pas confondre avec
- Sail: Un sheet est le cordage qui contrôle la voile, et non la toile elle-même.
Termes associés
Sail
Une surface profilée de matériau flexible gréée pour capter le vent et générer la propulsion d'un navire.
Jib
Une voile triangulaire établie à l'avant du mât le plus en avant sur un voilier.
Boom
Un espar horizontal fixé au mât qui déploie et contrôle la bordure d'une voile.
Tacking
La manœuvre consistant à tourner l'étrave d'un voilier face au vent pour changer de direction.
Même mot, mondes différents
Terme utilisé par les papetiers pour désigner la feuille de papier en continu sur la machine, ou la sorte en tant que produit fini.
Hydrographie et cartographieArgot de métier désignant une zone de levé enregistrée et son jeu de données, traités et restitués comme une seule unité.