Plomberie et tuyauterie
Le langage des soil stacks, des spuds, des bottle traps et de l'eau qu'ils transportent.
Les plombiers, les tuyauteurs et les ingénieurs des réseaux d'eau s'appuient sur un vocabulaire très spécifique pour assurer le bon fonctionnement et la sécurité des réseaux d'eau domestiques et commerciaux. Vous entendez ce langage sur les chantiers de construction actifs, dans les sous-sols inondés et au plus profond des stations de pompage municipales. C'est un dialecte pratique articulé autour de la pression, du débit et du confinement. Chaque joint et chaque appareil sanitaire doit respecter des codes de construction stricts, ce qui fait d'une communication précise une nécessité absolue sur le lieu de travail.
Ce qui distingue cette terminologie est son mélange de normes d'ingénierie strictes et de siècles d'argot de métier pratique. Un professionnel ne se contente pas de raccorder des tuyaux. Il gère l'ensemble du système DWV, en s'assurant qu'un soil stack (colonne de chute) évacue correctement les gaz d'égout tout en acheminant les eaux usées vers la canalisation principale. Les matériaux ont une importance capitale, c'est pourquoi les artisans spécifient l'ABS pour les évents intérieurs ou le vitrified clay pipe (tuyau en grès vitrifié) pour les branchements d'égout souterrains lourds. Ce langage fait le pont entre la dynamique des fluides et le travail physique.
Les mots utilisés sur le terrain séparent rapidement un tuyauteur expérimenté d'un bricoleur du dimanche. Un profane pourrait appeler n'importe quoi une valve ou un drain, mais un initié connaît la différence exacte entre un ballcock (robinet flotteur) dans un réservoir de toilettes et un lockshield (té de réglage) sur un radiateur commercial. Alors qu'un propriétaire cherche une simple fuite, un professionnel vérifie le spud washer ou inspecte un bottle trap (siphon bouteille) à la recherche de défaillances cachées. Même le travail physique possède ses propres verbes dédiés. Savoir comment taft une bride en cuivre, boss up un matériau en feuille ou wipe a lead joint démontre une compréhension profonde des processus mécaniques qui maintiennent les systèmes étanches et fonctionnels.
Plombiers, tuyauteurs, ingénieurs des réseaux d'eau municipaux, techniciens CVC et agents d'assainissement.
Commencez ici
Les dix mots qu'un débutant en plomberie doit connaître en premier.
Entendu au travail
Des phrases authentiques entendues sur le terrain, avec chaque mot d'initié décodé. Appuyez sur un mot en surbrillance.
The needed a to route the around the .Français clairL'installateur de tuyauterie a utilisé un outil de cintrage pour faire passer de petits tubes de chauffage au-delà de la conduite d'évacuation verticale principale.
Check the and the if the toilet keeps running.Français clairInspectez la soupape de remplissage et le joint du réservoir si l'appareil sanitaire de la salle de bain ne cesse de fuir.
We need to the lead and the joint before connecting the .Français clairNous devons façonner la tôle et lisser la soudure avant de fixer le joint d'évacuation de l'évier.
The installed a on the radiator and checked the .Français clairLe technicien chauffagiste a installé une vanne inviolable sur le radiateur et a inspecté la conduite d'égout principale.
Replace the in the before checking the .Français clairRemplacez l'ensemble de la vanne interne dans l'embout du robinet avant d'inspecter l'extracteur d'eau du sous-sol.
The system uses for the vents and for the .Français clairLe réseau de drainage utilise du plastique noir pour les conduites d'air et de la céramique lourde pour l'égout souterrain principal.
Le glossaire
Les 35 termes, regroupés par sujet.
Tuyaux et raccords
6 termesLes matériaux et les raccords filetés qui acheminent l'eau et le gaz à travers un bâtiment.
- ABSaussi acrylonitrile butadiene styreneUn tuyau en plastique noir rigide largement utilisé pour les conduites d'évacuation, d'eaux usées et de ventilation.
- BSPaussi British Standard PipeUn ensemble de normes techniques internationalement reconnues pour les filetages de tuyaux.
- IPTaussi Iron Pipe Thread, FIPIron Pipe Thread, une ancienne désignation pour les filetages standardisés droits et coniques utilisés sur les tuyaux métalliques.
- Tube en cuivre ou en plastique de petit diamètre, généralement de 8 mm ou 10 mm, utilisé dans les systèmes de chauffage central.
- Abréviation de vitrified clay pipe (tuyau en grès vitrifié), un matériau traditionnel utilisé pour les conduites d'égout souterraines.
- Vitrified clay pipeaussi clay tile, terra cotta pipeTuyau lourd en argile cuite utilisé principalement pour les collecteurs d'égouts gravitaires souterrains et les branchements.
Drains, eaux usées et évents
6 termesLes systèmes gravitaires qui évacuent en toute sécurité les eaux usées et les gaz d'égout.
- AAVaussi air admittance valve, Studor ventUne abréviation pour air admittance valve (soupape d'admission d'air), un dispositif mécanique qui laisse entrer l'air dans un système d'évacuation.
- Air admittance ventaussi air admittance valve, AAVUne soupape mécanique qui permet à l'air d'entrer dans un système d'évacuation pour protéger les siphons.
- Breezeraussi septic vent, leach field ventUn tuyau de ventilation vertical s'élevant au-dessus du sol à partir d'un système de distribution septique. Argot de métier
- DWVaussi drain-waste-ventLe système de tuyauterie non pressurisé qui évacue les eaux usées et les gaz d'égout d'un bâtiment.
- Mainlineaussi main sewer line, building sewerLe tuyau d'égout souterrain principal qui relie le système d'évacuation d'un bâtiment à l'égout municipal ou à la fosse septique.
- Soil stackaussi soil pipe, main stackTuyau vertical qui transporte les eaux usées des toilettes et évacue les gaz d'égout par le toit.
Appareils sanitaires et composants
9 termesLe matériel destiné aux utilisateurs et les vannes internes qui contrôlent l'utilisation quotidienne de l'eau.
- Ballcockaussi fill valve, float valveUn robinet à flotteur (robinet flotteur) utilisé pour contrôler le niveau d'eau dans un réservoir de toilette ou une citerne.
- Cartridgeaussi valve cartridgeUne cartouche de robinet autonome et remplaçable qui contrôle le débit et la température de l'eau à l'intérieur d'un robinet.
- Faucet aeratoraussi aeratorUn aérateur d'eau (mousseur) vissé à l'extrémité d'un robinet pour mélanger de l'air au jet d'eau.
- Lavatoryaussi lavUn lavabo installé de manière permanente dans une salle de bain pour se laver les mains et le visage.
- Lockshieldaussi lockshield valveUn robinet de radiateur à tige protégée (té de réglage) qui nécessite une clé ou un outil spécial pour être ajusté.
- Unité ou dispositif de commande standardisé et pré-assemblé utilisé pour réguler le débit d'eau ou les fonctions du système.
- Spudaussi closet spud, urinal spudRaccord court en métal ou en plastique, fileté, utilisé pour connecter une cuvette de toilettes à son robinet de chasse ou à son réservoir.
- Spud washeraussi tank-to-bowl gasket, spud gasketJoint en caoutchouc ou en mousse qui assure l'étanchéité de la connexion entre le réservoir de toilettes et la cuvette.
- Tumbler tankaussi tipping tankType historique de mécanisme de chasse d'eau qui bascule pour libérer un volume d'eau soudain.
Siphons et pompes
3 termesLes dispositifs mécaniques qui bloquent les émanations nocives et déplacent activement les eaux souterraines.
- Un siphon cylindrique compact (siphon bouteille) souvent utilisé sous les éviers pour bloquer les gaz d'égout.
- Stench trapaussi trap, P-trapSection de tuyau incurvée qui maintient une garde d'eau pour empêcher les gaz d'égout de pénétrer dans un bâtiment.
- Pompe submersible ou sur socle installée dans une fosse de sous-sol pour évacuer l'eau souterraine accumulée.
Outils et équipement
3 termesLe matériel spécialisé nécessaire pour cintrer les tubes, éliminer les blocages et sceller les joints.
- Pipe benderaussi tube benderOutil manuel ou hydraulique utilisé pour former des courbes régulières dans les tubes métalliques sans pincer les parois.
- Rodaussi drain rod, sewer rodOutil flexible et segmenté utilisé pour déboucher les canalisations et les égouts.
- Rallonge de tuyau conçue pour délivrer un grand volume d'eau à basse pression.
Techniques et processus
3 termesLes méthodes physiques utilisées pour façonner le métal, assembler les tuyaux et tester l'intégrité du système.
- Boss upaussi bossingFaçonner une feuille de plomb autour d'un angle à l'aide d'un maillet pour éviter les points faibles. Argot de métier
- Taftaussi taft jointÉvaser ou battre l'extrémité d'un tuyau en plomb ou en cuivre pour former une bride plate. Argot de métier
- Wipeaussi wiping a jointFormer un joint lisse et arrondi sur un tuyau en plomb en façonnant manuellement de la soudure semi-fondue avec un tampon de tissu.
Personnes et argot
2 termesLes titres de postes et l'argot de métier informel utilisés par les professionnels sur le chantier.
- Pipefitteraussi fitterProfessionnel qui installe et entretient des systèmes de tuyauterie à haute pression pour les installations industrielles et commerciales.
- Professionnel qui installe et répare les systèmes d'eau potable, d'eaux usées et d'évacuation.
Métriques et systèmes
3 termesLes mesures standardisées et les réseaux municipaux qui suivent le volume d'eau.
- Gallons par chasse (gallons per flush), une mesure de la consommation d'eau pour les toilettes et les urinoirs.
- Lpfaussi litres per flushLitres par chasse (liters per flush), une mesure métrique du volume d'eau utilisé par une toilette ou un urinoir en un seul cycle.
- Le système complet de réservoirs, de conduites, de stations de pompage et d'usines de traitement qui approvisionnent une municipalité en eau.
Aucun terme ne correspond. Recherchez dans tous les domaines, ou suggérez le terme à nos éditeurs.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre un soil stack et un breezer ?
Un soil stack est une conduite verticale principale à l'intérieur d'un bâtiment qui achemine les eaux usées des toilettes vers le bas et évacue les gaz d'égout par le toit. Un breezer est un tuyau de ventilation spécifique qui s'étend au-dessus du sol à partir d'un système de distribution septique extérieur pour permettre la circulation de l'air.
Pourquoi les plombiers utilisent-ils un bottle trap au lieu d'un tuyau courbé standard ?
Un bottle trap fournit un joint d'eau cylindrique et compact qui empêche les gaz d'égout de pénétrer dans une pièce. Il est souvent choisi pour les espaces restreints sous les éviers où une courbe large traditionnelle ne conviendrait pas, tout en maintenant la barrière nécessaire contre les émanations nocives.
À quoi sert un lockshield sur un système de chauffage ?
Un lockshield est une vanne de radiateur spécialisée conçue avec une tige couverte. Il nécessite une clé ou un outil spécifique pour ajuster le débit d'eau chaude. Cela empêche les utilisateurs non autorisés de modifier les réglages de température ou de déséquilibrer le système de chauffage central dans les bâtiments commerciaux ou publics.
Comment fonctionne un ballcock dans un appareil sanitaire ?
Un ballcock est une vanne actionnée par un flotteur située à l'intérieur d'un réservoir de toilettes ou d'une chasse d'eau. Lorsque le niveau d'eau baisse pendant la chasse, le flotteur descend et ouvre la vanne pour remplir le réservoir. Une fois que l'eau atteint une hauteur prédéfinie, le flotteur monte et coupe l'arrivée d'eau.
Que mesurent les métriques gpf et lpf ?
Ces deux métriques mesurent le volume d'eau consommé par des toilettes ou un urinoir lors d'un seul cycle de chasse. L'abréviation gpf signifie gallons per flush, ce qui est la norme aux États-Unis. L'abréviation lpf signifie liters per flush, utilisée dans les systèmes métriques pour suivre l'efficacité de l'eau.
Chaque entrée est vérifiée par les personnes qui utilisent ces mots.
Les termes sont validés par des professionnels en activité et approuvés par notre comité de rédaction avant d'être publiés. Découvrez comment un mot gagne sa place.