Exploitation forestière et sylviculture
Le langage des tronçonneuses, des clearcuts (coupes rases), des widow-makers (faiseurs de veuves) et du bois qu'ils produisent.
L'exploitation forestière et la sylviculture reposent sur un vocabulaire conçu pour la sécurité, la précision et la machinerie lourde. Les personnes qui gèrent, mesurent et récoltent le bois ont besoin de mots exacts pour décrire l'état d'un forest stand (peuplement forestier) et les dangers cachés dans la canopy (canopée). Lorsqu'une équipe pénètre dans un cutblock (bloc de coupe), une communication claire détermine l'efficacité de l'abattage du bois et la sécurité avec laquelle les opérateurs rentrent chez eux à la fin de leur service. Connaître les bons termes permet à tout le monde d'être sur la même longueur d'onde lors de l'abattage d'arbres massifs.
Les forestiers et les timber cruisers (estimateurs forestiers) parcourent les bois bien avant l'arrivée des scies. Ils arpentent le terrain pour mesurer le volume et la santé des arbres, à la recherche de bois doty (échauffé) ou d'un doghair stand (peuplement très dense) qui pourrait compliquer la récolte. Ils calculent le rendement total et délimitent les frontières pour les entrepreneurs forestiers. La terminologie qu'ils utilisent dicte l'ensemble du cycle de vie de la forêt, de la plantation d'un jeune plant de remplacement à la gestion d'une old-growth forest (forêt ancienne) pour les générations futures.
Une fois la récolte commencée, le langage s'oriente vers la mécanique de l'abattage et de l'extraction. Les opérateurs d'un feller-buncher (abatteuse-groupeuse) ou d'un yarder (téléphérique forestier) utilisent des termes très spécifiques pour coordonner leurs mouvements sur le terrain. Un bûcheron maniant une tronçonneuse doit constamment surveiller la présence d'un widow-maker suspendu dans les branches ou une fente violente dans le tronc. Une fois les arbres abattus, l'équipe se concentre sur le bucking (tronçonnage) des tiges en longueurs maniables et sur le skidding (débardage) jusqu'au landing (jetée). Connaître ce vocabulaire sépare le bûcheron chevronné du greenhorn (novice). Un profane voit un tas de branches, mais un professionnel voit un slash pile (tas de rémanents) prêt à être brûlé. Comprendre la différence entre un simple arbre déraciné et un dangereux chicot est une question de survie dans les bois. Parler la langue, c'est comprendre la mécanique de la forêt et de la machinerie lourde utilisée pour la récolter.
Forestiers, estimateurs forestiers, entrepreneurs en exploitation forestière, opérateurs de machinerie lourde et travailleurs de scierie.
Commencez ici
Les dix mots qu'un débutant en sylviculture doit connaître en premier.
Entendu au travail
Des phrases authentiques entendues sur le terrain, avec chaque mot d'initié décodé. Appuyez sur un mot en surbrillance.
The cleared the before moving to the main .Français clairLa machine de coupe lourde a éliminé la zone trop dense d'arbres rabougris avant d'avancer vers la zone de récolte désignée.
Watch out for that before you start the downed .Français clairRegardez en l'air pour repérer les branches détachées et suspendues avant de commencer à couper l'arbre feuillu abattu en grumes plus courtes.
We need to the to estimate the .Français clairNous devons arpenter la zone boisée repoussée pour calculer le volume total de bois utilisable que nous pouvons récolter.
The is pulling the timber up the to the landing.Français clairLa machine à câbles traîne les grumes abattues le long du chemin de terre temporaire jusqu'au point de collecte central.
A bad on the can cause a fatal accident.Français clairUn violent mouvement brusque vers le haut du guide-chaîne de la tronçonneuse peut entraîner une blessure mortelle.
That old has a lot of and wood.Français clairCet arbre mort et suspendu est plein de décoloration fongique et de bois spongieux en décomposition.
Le glossaire
Les 75 termes, regroupés par sujet.
Gestion forestière
19 termesLes stratégies et la terminologie utilisées pour cultiver, réguler et récolter les peuplements forestiers.
- Beat upaussi blanking, infillingUn jeune plant de remplacement planté là où une plantation précédente n'a pas réussi à s'établir.
- Une zone de récolte de bois où tous les arbres commercialement exploitables ont été enlevés.
- Une condition météorologique critique pour les incendies où le pourcentage d'humidité relative descend en dessous de la température de l'air ambiant.
- Cutblockaussi block, harvest unitUne zone forestière spécifique et cartographiée, désignée pour la récolte de bois.
- DWDaussi CWD, coarse woody debrisDébris ligneux grossiers au sol, désignant le bois mort tombé sur le sol forestier.
- Matériel ligneux au sol, englobant toute la matière végétale morte reposant sur le sol.
- Filleraussi standardUn arbre standard laissé sur pied au-dessus d'un sous-bois de taillis pour atteindre sa pleine taille d'exploitation.
- Un peuplement forestier qui utilise tout l'espace de croissance disponible pour un rendement optimal.
- Un petit groupe d'arbres cultivés ou gérés pour des récoltes périodiques.
- Laisser un peuplement forestier non récolté au-delà de son âge de rotation économique ou biologique optimal.
- Rotation timeaussi rotation age, rotation lengthLe nombre d'années prévu entre l'établissement d'un peuplement forestier et sa récolte finale.
- Salvableaussi salvageableBois endommagé ou mort mais conservant une intégrité structurelle suffisante pour être scié et vendu.
- Un arbre mature volontairement laissé sur pied lors d'une coupe forestière pour fournir des graines pour la régénération naturelle.
- Un système agroforestier qui intègre intentionnellement des arbres, des cultures fourragères et le pâturage du bétail sur une même parcelle.
- Staddleaussi reserve treeUn jeune arbre ou un baliveau volontairement laissé sur pied lors d'une coupe de bois pour devenir un futur bois d'œuvre.
- Un groupe d'arbres contigus suffisamment uniforme pour être géré comme une seule unité (peuplement).
- Stockingaussi stocking levelLe rapport entre la densité réelle des arbres dans une zone et la densité idéale pour une croissance optimale.
- Un système agroforestier où des cultures saisonnières sont cultivées entre de jeunes arbres forestiers nouvellement plantés.
- Yieldaussi timber yield, harvest volumeLe volume ou la quantité totale de bois utilisable récolté dans un peuplement forestier.
Inventaire et dendrométrie
7 termesLa science mathématique et les techniques de terrain pour mesurer le volume des arbres et la densité de la forêt.
- Breastheightaussi breast heightLa hauteur de référence standard pour mesurer le diamètre du tronc d'un arbre.
- Cruiseaussi timber cruiseInventorier un peuplement forestier pour estimer le volume, la composition des espèces et la qualité du bois.
- Cunitaussi CCFUne unité traditionnelle de volume de bois égale à 100 pieds cubes de bois solide avec écorce.
- Niveau de matériel sur pied, une mesure utilisée pour quantifier la densité d'un peuplement forestier.
- La science mathématique de la mesure des peuplements forestiers pour déterminer le volume, la croissance et la santé.
- Poletimberaussi pole timber, polesDes arbres suffisamment grands pour être récoltés mais trop petits pour être sciés en bois d'œuvre standard.
- Tree cookieaussi cross section, stem discUne section transversale horizontale découpée dans un tronc ou une branche d'arbre (rondelle de bois). Argot de métier
Processus d'abattage et d'exploitation
11 termesLes méthodes physiques pour abattre les arbres, ébrancher et déplacer les grumes vers une jetée.
- Le tronçonnage d'un arbre abattu et ébranché en sections adaptées au transport.
- Une technique d'abattage où un arbre sur pied est coupé droit et descendu par sections. Argot de métier
- Un entrepreneur ou une entreprise d'exploitation forestière spécialisée dans l'enlèvement de tout le bois d'une zone donnée.
- Debarkaussi peelLe processus d'écorçage d'une grume abattue avant le sciage ou la transformation.
- Drag pathaussi skid trailUne voie temporaire utilisée par les machines lourdes pour traîner les arbres abattus vers un quai de chargement.
- Le processus manuel consistant à pousser ou à guider les grumes flottantes vers l'aval lors d'un flottage.
- Skid roadaussi skid trailUne piste temporaire et brute utilisée par les engins lourds pour traîner les grumes abattues de la souche jusqu'au parc à bois.
- Le processus de traînage des arbres abattus ou des grumes de la zone de coupe vers un parc à bois central.
- Slash pileaussi brush pileUn grand monticule de débris ligneux laissés après une opération d'exploitation forestière, généralement rassemblés pour être brûlés ou pour se décomposer.
- Snigaussi skidLe processus de traînage d'une grume abattue le long du sol à l'aide d'une chaîne ou d'un câble fixé à une extrémité.
- White liquoraussi cooking liquorUne solution chimique hautement alcaline utilisée dans les usines de pâte à papier pour dissoudre la lignine des copeaux de bois (liqueur blanche).
Outils et machinerie lourde
7 termesLa machinerie spécialisée et les outils manuels nécessaires pour couper, traîner et transformer le bois lourd.
- Chainsawaussi power saw, sawUne scie motorisée portable qui coupe à l'aide d'une chaîne continue à dents tranchantes entraînée le long d'un guide.
- Feller-buncheraussi buncherUne machine sur chenilles ou sur pneus qui coupe les arbres et les rassemble en piles.
- Felling headaussi saw head, processing headL'outil de coupe monté sur la flèche d'une machine d'exploitation forestière.
- Une machine forestière lourde qui abat, ébranche et tronçonne les arbres en grumes en une seule opération continue.
- Misery whipaussi crosscut saw, briarUn passe-partout traditionnel utilisé par deux personnes pour l'abattage et le façonnage des gros bois. Argot de métier
- Travoisaussi go-devil, crotchUn traîneau historique utilisé pour glisser les grumes avec une extrémité surélevée et l'autre traînant sur le sol.
- Yarderaussi cable yarder, tower yarderUne machine lourde qui utilise un système de câbles et de treuils pour tirer les grumes abattues vers un parc de regroupement.
Arbres et écologie forestière
19 termesLes classifications biologiques, les modèles de croissance et les conditions environnementales des zones boisées.
- La nouvelle pousse printanière d'un pin, qui grandit vers le haut.
- La couche supérieure continue de feuillage et de branches dans une forêt.
- Dead standaussi ghost forest, snag patchUne parcelle de forêt où la majorité des arbres sont morts mais restent debout.
- Doghairaussi doghair stand, dog hair thicketUn peuplement excessivement dense de conifères rabougris et de faible diamètre. Argot de métier
- Drunken treesaussi drunken forest, tilted forestUn peuplement d'arbres penchés dans des angles chaotiques en raison d'un sol instable. Argot de métier
- Feuillus qui se reproduisent par des fleurs et perdent généralement leurs feuilles en automne.
- Une condition de sol ou de site caractérisée par une humidité abondante ou de l'eau stagnante.
- Un site forestier modérément humide mais qui se draine mieux qu'une zone totalement inondée.
- Les fruits, graines et fruits à coque produits par les arbres forestiers, constituant une source de nourriture essentielle pour la faune.
- Old-growth forestaussi primary forest, virgin forestUn écosystème forestier mature qui s'est développé sur une longue période sans perturbations majeures de renouvellement.
- Second-growth forestaussi secondary forestUne zone boisée qui a repoussé après une récolte de bois majeure ou un événement naturel de renouvellement du peuplement.
- Silvaaussi sylvaLa collection spécifique d'arbres forestiers indigènes ou poussant dans une région géographique particulière.
- L'étude scientifique du cycle de vie, des caractéristiques et de l'écologie des arbres forestiers.
- Softwoodaussi coniferBois provenant de gymnospermes, généralement des conifères à aiguilles et à cônes (résineux).
- Une cime d'arbre dépourvue de feuilles au sommet en raison de branches mortes (couronné).
- Superdominantaussi emergentUn arbre dont la cime s'élève entièrement au-dessus du niveau général de la canopée forestière.
- Un tronc d'arbre qui rejoint le sol verticalement sans s'évaser à la base.
- Windthrowaussi blowdownLe déracinement et le renversement d'arbres causés par des vents violents (chablis).
- Windthrownaussi blown downQualifie un arbre qui a été complètement déraciné et renversé par des vents violents.
Défauts et dangers
10 termesLes défauts structurels, les infections fongiques et les conditions physiques dangereuses que l'on trouve dans le bois sur pied.
- Une fente verticale dangereuse dans le tronc d'un arbre qui se produit pendant l'abattage. Argot de métier
- La rupture soudaine à mi-tronc d'un hêtre mûr affaibli par une pourriture fongique.
- Blue stainaussi sapstainUne coloration bleuâtre ou grisâtre de l'aubier causée par une infection fongique.
- Chicotaussi snagUn arbre mort ou une branche cassée suspendue dans la canopée qui présente un risque de chute. Argot de métier
- Dotyaussi punky, dotedQualifie un bois d'œuvre partiellement altéré, spongieux ou gorgé d'eau. Argot de métier
- Dozyaussi punky, daddockyQualifie un bois cassant, friable et structurellement compromis par une pourriture fongique. Argot de métier
- Falseheartaussi false heartwood, mineral stainAubier décoloré qui imite l'apparence du véritable bois de cœur.
- Un mouvement violent et soudain du guide-chaîne d'une tronçonneuse vers le haut et vers l'arrière.
- Widow-makeraussi fool killerUne branche d'arbre morte ou cassée suspendue dans la canopée qui peut tomber sans avertissement. Argot de métier
- Windsnapaussi stem breakage, bole snapUne défaillance structurelle où des vents violents brisent un tronc d'arbre au-dessus du niveau du sol.
Argot des bûcherons
2 termesLes raccourcis informels et les expressions colorées utilisés par les équipes travaillant sur l'unité de coupe.
- Une concentration dense et enchevêtrée de bois abattu ou de rémanents d'exploitation. Argot de métier
- Schoolmarmaussi forked tree, crotch treeUn arbre dont le tronc se divise en deux cimes distinctes. Argot de métier
Aucun terme ne correspond. Recherchez dans tous les domaines, ou suggérez le terme à nos éditeurs.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre le skidding et le yarding ?
Les deux termes décrivent le déplacement des arbres abattus vers un landing, mais ils utilisent des équipements différents. Le skidding consiste à traîner les grumes sur le sol à l'aide d'une machine à roues ou à chenilles, souvent le long d'une skid road (piste de débardage). Le yarding utilise un système de câbles suspendus et de treuils attachés à une machine stationnaire pour tirer le bois sur des pentes raides où les machines terrestres ne peuvent pas fonctionner.
Pourquoi un barber chair est-il si dangereux pour les bûcherons ?
Un barber chair (chaise de barbier) se produit lorsqu'un tronc d'arbre se fend verticalement pendant le processus d'abattage, provoquant un violent rebond de la moitié arrière de l'arbre vers le haut et vers l'arrière. Ce fendage incontrôlé se produit en une fraction de seconde, ne laissant presque aucun temps à la personne utilisant la tronçonneuse pour reculer. Cela entraîne souvent des blessures graves ou la mort.
Que fait réellement un timber cruiser ?
Un timber cruiser parcourt un forest stand désigné pour estimer le volume total, la qualité et la composition des essences du bois. Il utilise la science de la dendrométrie pour mesurer des variables telles que le diamètre à hauteur de poitrine et la hauteur des arbres. Les données qu'il recueille déterminent la valeur financière du cutblock et informent les entrepreneurs forestiers sur la manière de planifier la récolte.
Comment identifier le bois doty dans un arbre sur pied ?
Le bois doty est un bois partiellement pourri et spongieux causé par des infections fongiques. Les forestiers recherchent des signes externes tels que des fructifications fongiques, des troncs sonnant creux lorsqu'on les frappe, ou une tache bleue visible sur les sections exposées. L'identification des sections dozy ou doty est essentielle car elle réduit considérablement le rendement commercial de l'arbre et crée des dangers imprévisibles pendant le processus d'abattage.
Quel est le but de laisser un seed tree ?
Les gestionnaires forestiers laissent un seed tree (arbre semencier) sur pied lors d'une importante récolte de bois pour fournir une source naturelle de graines pour la zone environnante. Au lieu de planter manuellement de nouveaux semis, l'arbre mature laisse tomber sa glandée sur le sol dégagé. Cette pratique favorise la régénération naturelle du forest stand et aide à maintenir la lignée génétique de la forêt locale.
Chaque entrée est vérifiée par les personnes qui utilisent ces mots.
Les termes sont validés par des professionnels en activité et approuvés par notre comité de rédaction avant d'être publiés. Découvrez comment un mot gagne sa place.