Un équipement lourd complexe utilisé dans les systèmes d'exploitation en bois court. La machine dispose d'un bras articulé équipé d'une tête de façonnage spécialisée qui saisit un arbre sur pied, le coupe à la base, retire les branches et tronçonne le tronc à des longueurs de grumes précises. Ce système à tête unique réduit considérablement le travail manuel et maintient les opérateurs en sécurité à l'intérieur d'une cabine renforcée.
Entendu sur le terrain
The harvester is down for a blown hydraulic hose on the feed rollers, so the forwarder has nothing to pick up.
En français simple La harvester est en panne à cause d'un flexible hydraulique éclaté sur les rouleaux d'entraînement, le porteur n'a donc rien à ramasser.
Ne pas confondre avec
- Feller-buncher: Un feller-buncher se contente de couper et de rassembler les arbres en piles, tandis qu'une harvester coupe, ébranche et tronçonne les arbres en grumes finies.