Hydrographie et cartographie

Survey orders, limites d'incertitude, plans de lignes et règles de couverture qui décident quand un levé est suffisant.

• Bathymetryaussi bathy, seabed topography
  La profondeur et la forme mesurées du fond marin, ou le travail consistant à les mesurer.
• Coverageaussi bottom coverage, full coverage
  La partie du fond marin réellement mesurée ou imagée par un levé, exprimée en pourcentage de la zone.
• Crosslinesaussi check lines, cross lines
  Lignes de levé tracées perpendiculairement aux lignes principales afin de comparer les deux jeux de données pour un contrôle indépendant.
• Exclusive Order
  L'ordre de levé le plus strict, utilisé pour les postes d'amarrage et les chenaux critiques où le pied de pilote est minimal.
• Feature detectionaussi object detection
  La capacité d'un système de levé à détecter des objets sur le fond marin d'une taille minimale définie, généralement exprimée par la longueur de l'arête d'un cube.
• Hydrographic surveyaussi hydro survey, hydrographic surveying
  Une mesure systématique des profondeurs, des caractéristiques du fond marin et du trait de côte, réalisée de manière à ce que les résultats puissent être cartographiés et fassent l'objet d'une confiance totale de la part des navigateurs.
• Infillaussi infill line, fill-in line
  Une courte ligne supplémentaire tracée pour combler un vide de couverture, généralement pour corriger les manques détectés lors du traitement. Argot de métier
• Line planaussi survey lines, line file
  L'ensemble des lignes de levé pré-planifiées, avec leur espacement et leur orientation, qu'un navire suit pour obtenir la couverture requise.
• Mainscheme linesaussi mainscheme, main scheme
  Le jeu principal de lignes de levé parallèles qui assure la couverture de profondeur requise sur une zone de levé.
• Order 1a
  Un ordre de levé pour les eaux côtières et les chenaux d'accès où les objets comptent mais où le pied de pilote est moins critique.
• Overlapaussi sidelap, swath overlap
  La partie de chaque fauchée qui est également couverte par la ligne voisine, planifiée pour éviter les vides.
• S-44aussi IHO S-44
  La norme minimale internationale pour les levés hydrographiques, définissant les limites d'incertitude, de détection et de couverture par ordre.
• Sheetaussi survey sheet
  Argot de métier désignant une zone de levé enregistrée et son jeu de données, traités et restitués comme une seule unité. Argot de métier
• Special Orderaussi IHO Special Order
  Un ordre de levé pour les ports et les chenaux où le pied de pilote est critique, avec une couverture complète et une détection d'objets de 1 m.
• Splitsaussi split lines, half-spacing lines
  Lignes de levé supplémentaires tracées à mi-chemin entre les lignes existantes pour resserrer l'espacement sur un haut-fond ou une zone suspecte. Argot de métier
• THUaussi total horizontal uncertainty
  Incertitude horizontale totale : l'écart possible entre la position réelle d'un sondage et celle enregistrée, avec un niveau de confiance de 95 pour cent.
• TPUaussi total propagated uncertainty, uncertainty budget
  Incertitude totale propagée : l'estimation combinée de l'écart possible de chaque sondage par rapport à la réalité, avec un niveau de confiance de 95 pour cent.
• TVUaussi total vertical uncertainty
  Incertitude verticale totale : la composante verticale de l'incertitude d'un sondage, évaluée par rapport à une limite dépendant de la profondeur.

Échosondeurs, side-scan (sonar latéral), towfish et le comportement acoustique qui transforme les pings en profondeurs et en images.

• Acoustic shadowaussi shadow
  Zone sombre derrière un objet sur une image de sonar latéral, là où l'objet a empêché le son d'atteindre le fond marin.
• Aerationaussi bubble sweepdown, bubble wash
  Bulles d'air sous la coque ou devant la face du transducteur qui bloquent le son et provoquent des pertes de signaux.
• ALBaussi airborne lidar bathymetry, bathymetric lidar
  Bathymétrie lidar aéroportée : mesure de la profondeur depuis un aéronef à l'aide d'impulsions laser vertes qui traversent l'eau.
• Backscatteraussi BS, acoustic reflectivity
  La rétrodiffusion : l'intensité du son renvoyé par le fond marin, utilisée pour cartographier la nature du fond en plus de la profondeur.
• Bottom detectionaussi bottom detect, detection
  La détection de fond : la méthode utilisée par un multifaisceaux pour identifier l'instant précis où l'écho du fond arrive sur chaque faisceau afin de calculer la profondeur.
• Bottom pickaussi digitized depth, bottom digitizing
  Profondeur sélectionnée sur un tracé d'écho comme étant le vrai fond marin, soit par le poursuiteur du sondeur, soit par un opérateur. Argot de métier
• Dropoutaussi drop-out, data dropout
  Pings ou faisceaux manquants lorsque le sonar n'a pas réussi à enregistrer une profondeur valide, laissant des vides dans les données. Argot de métier
• Flying the fishaussi fish height, towfish altitude
  Contrôle de la hauteur d'un towfish au-dessus du fond marin en ajustant la longueur du câble et la vitesse du bateau. Argot de métier
• Laybackaussi cable layback, fish layback
  Distance horizontale réelle à laquelle un capteur remorqué se situe en arrière de son point de remorquage.
• Lost bottomaussi losing bottom, lost lock
  Expression utilisée lorsqu'un écho-sondeur cesse de suivre le fond marin réel et signale du bruit, un double écho ou rien. Argot de métier
• MBESaussi multibeam, multibeam echo sounder
  Écho-sondeur multifaisceaux (MBES) : un sonar qui mesure un éventail de profondeurs perpendiculairement à la route à chaque émission, couvrant une large fauchée.
• Nadiraussi nadir beam
  Le point du fond marin situé directement sous le sonar, là où le faisceau regarde verticalement vers le bas.
• Nadir gapaussi nadir zone, water column gap
  La bande non imagée directement sous un poisson remorqué de sonar latéral, environ deux fois plus large que la hauteur du poisson au-dessus du fond.
• Pingaussi ping rate, pinging
  Un cycle unique d'émission et d'écoute d'un sonar. Comme verbe, émettre avec le sonar.
• Pole mountaussi over-the-side mount, pole-mounted sonar
  Transducteur sonar fixé sur une perche rigide sur le côté ou à l'étrave d'un bateau, plutôt qu'intégré à la coque. Argot de métier
• Side-scan sonaraussi sidescan, SSS
  Un sonar latéral qui image le fond marin de chaque côté de sa route, révélant les objets et les textures par leurs échos et leurs ombres.
• Singlebeam echo sounderaussi SBES, singlebeam
  Un écho-sondeur monofaisceau qui mesure une profondeur directement sous le navire à chaque émission, à l'aide d'un seul faisceau vertical.
• Sonar
  Un système qui utilise la transmission et la réflexion d'ondes acoustiques sous-marines pour détecter des objets et mesurer le fond marin.
• Sub-bottom profileraussi SBP, chirp
  Sonar basse fréquence qui pénètre le fond marin pour imager les couches sédimentaires et les objets enfouis.
• Swathaussi swath width
  La fauchée : la bande de fond marin mesurée ou imagée perpendiculairement à la route sur une ligne de levé multifaisceaux ou sonar latéral.
• Towfishaussi fish, towbody
  Un corps remorqué profilé, relié au navire par un câble, qui transporte le sonar latéral ou d'autres capteurs à proximité du fond marin.
• Transduceraussi sonar head, head
  Le transducteur : l'appareil qui transforme les impulsions électriques en ondes sonores dans l'eau et convertit les échos de retour en signaux électriques.
• Wet endaussi wet side
  Parties immergées d'un système de levé, telles que la tête sonar ou le towfish, par opposition à l'électronique de surface. Argot de métier

Positionnement par satellite, capteurs de mouvement, calibration et la géométrie du navire derrière chaque sondage.

• Bar checkaussi bar check calibration, plate check
  Un étalonnage de sondeur monofaisceau qui suspend une plaque sur des lignes marquées sous le transducteur et compare le sondeur avec chaque profondeur connue.
• Fixaussi position fix, RTK fix
  Une position mesurée du navire hydrographique à un instant enregistré, et l'action de la déterminer.
• Floataussi RTK float, float solution
  Décrit une solution RTK dont les ambiguïtés de phase de la porteuse ne sont pas encore résolues (non fixées), ne donnant qu'une exactitude décimétrique. Argot de métier
• GNSSaussi GPS, satellite positioning
  Global navigation satellite systems (systèmes de positionnement par satellites) : positionnement par satellite tel que le GPS, GLONASS, Galileo et BeiDou, utilisés ensemble.
• Heaveaussi vertical motion
  Pilonnement : le mouvement vertical de haut en bas d'un navire causé par les vagues, mesuré et éliminé des profondeurs du sonar.
• Latencyaussi time delay, timing offset
  Latence : un retard temporel entre le moment où un capteur mesure une donnée et le moment où cette mesure reçoit son horodatage.
• Lead lineaussi leadline, hand lead
  Une ligne plombée graduée utilisée pour mesurer la profondeur à la main et pour vérifier les éco-sondeurs.
• Lever armsaussi offsets, vessel offsets
  Bras de levier : les distances mesurées entre les capteurs sur un navire de levé, utilisées pour reporter les positions et les mouvements sur chaque sonar.
• MRUaussi motion reference unit, motion sensor
  Motion reference unit (centrale d'attitude) : le capteur qui mesure le roulis, le tangage et le pilonnement d'un navire pour corriger les données du sonar.
• Navaussi navigation, nav data
  Abréviation pour le flux de données de positionnement du navire, ou pour le système de positionnement dans son ensemble. Argot de métier
• Patch testaussi calibration, patch
  Un ensemble de lignes d'étalonnage sur fond plat et sur pentes qui mesure les biais d'alignement du sonar et l'erreur de synchronisation.
• Pitchaussi pitch angle
  Tangage : rotation d'un navire vers le haut ou vers le bas de la proue, qui décale l'empreinte du sonar vers l'avant ou vers l'arrière le long de la trajectoire.
• PPKaussi post-processed kinematic
  Post-processed kinematic (cinématique post-traitée) : positions GNSS calculées après le levé à partir des données brutes enregistrées par le mobile et la base, au niveau centimétrique.
• Rollaussi roll angle
  Roulis : rotation d'un navire autour de son axe longitudinal, mesurée pour corriger l'angle de chaque faisceau sonar.
• RTKaussi real-time kinematic, RTK GNSS
  Real-time kinematic (cinématique en temps réel) : positionnement GNSS qui utilise les corrections de phase de la porteuse d'une station de base pour atteindre le centimètre en direct.
• Run-inaussi run in, lead-in
  La section précédant une ligne de sondage où le bateau se stabilise en cap et en vitesse avant le début de l'acquisition. Argot de métier
• SBETaussi smoothed best estimate of trajectory, post-processed nav
  Smoothed best estimate of trajectory (meilleure estimation lissée de la trajectoire) : le fichier de position et d'attitude post-traité appliqué aux données multifaisceaux. Argot de métier
• Squataussi settlement and squat, dynamic draft
  Accroupissement : l'enfoncement d'un navire dans l'eau lorsqu'il se déplace, qui doit être ajouté aux profondeurs du sonar à la vitesse de levé.
• Static draftaussi draft, draught
  Tirant d'eau statique : la distance verticale entre la ligne de flottaison et la face du transducteur lorsque le navire est au repos.

Profils de vitesse du son, réfraction, marées et les datums qui donnent leur sens aux profondeurs.

• Castaussi SV cast, dip
  Descente d'une sonde de vitesse du son ou CTD dans la colonne d'eau pour mesurer un profil. Argot de métier
• Chart datumaussi CD, sounding datum
  Niveau des basses mers à partir duquel les profondeurs de la carte sont mesurées, défini de sorte que la profondeur réelle soit rarement inférieure à celle indiquée.
• ERSaussi ellipsoidally referenced survey, ellipsoid-referenced survey
  Ellipsoidally referenced survey (levé par référence ellipsoïdale) : profondeurs mesurées à partir des hauteurs ellipsoïdales GNSS et converties en zéro hydrographique à l'aide d'un modèle de séparation.
• Refractionaussi refraction error, sound speed error
  Courbure des faisceaux sonar lorsqu'ils traversent des couches d'eau de vitesses du son différentes, ce qui fausse les profondeurs si elle n'est pas corrigée.
• Separation modelaussi separation surface, datum separation model
  Une grille donnant la différence de hauteur entre l'ellipsoïde GNSS et le zéro hydrographique sur une zone.
• Smiles and frownsaussi smiley, frowny
  Courbure transversale des fauchées multifaisceaux, vers le haut ou vers le bas sur les bords, causée par des erreurs de vitesse du son. Argot de métier
• SPURS
  Le Salinity Processes in the Upper Ocean Regional Study, une série d'expériences océanographiques.
• Surface sound speedaussi SSV, surface sound velocity
  Vitesse du son mesurée en continu directement au niveau de la face du sonar pour que le multifaisceaux puisse orienter ses faisceaux.
• SVPaussi sound velocity profile, sound speed profile
  Profil de vitesse du son : variation de la vitesse du son selon la profondeur dans l'eau, mesurée pour corriger les profondeurs sonar.
• Tide correctionaussi tide reduction, tide reducers
  Ajustement qui soustrait la hauteur de la marée des profondeurs mesurées afin qu'elles se rapportent au zéro hydrographique.
• Tide zoningaussi tidal zoning, zoning
  Division d'une zone de levé en zones, chacune comportant des ajustements de temps et de hauteur pour transférer les marées depuis un marégraphe de référence.

Nettoyage, gridding et les artefacts que les opérateurs traquent avant que les données ne quittent le bureau de levé.

• Bustaussi tide bust, heave bust
  Un décalage vertical ou horizontal entre des lignes ou des levés adjacents qui révèle une erreur quelque part. Argot de métier
• Cleaningaussi data cleaning, editing
  Examen des données de levé pour rejeter les pics, le bruit et les faux fonds avant de générer les produits finaux. Argot de métier
• CUBEaussi CUBE surface
  Combined Uncertainty and Bathymetry Estimator : un algorithme qui construit une surface de profondeur en pondérant les sondages par leur incertitude.
• Flieraussi flyer, spike
  Un sondage parasite qui ressort plus haut ou plus profond que le fond marin réel, généralement dû à du bruit ou à une fausse détection. Argot de métier
• Griddingaussi surfacing, grid
  La conversion de millions de sondages dispersés en une grille régulière de valeurs de profondeur à une taille de maille choisie.
• Holidayaussi data gap, coverage gap
  Un vide dans la couverture du levé où aucune donnée n'a été collectée, qui doit être comblé avant que le levé ne soit complet. Argot de métier
• Junctionaussi junction analysis, junction comparison
  Un recouvrement entre un nouveau levé et un levé adjacent ou plus ancien, comparé pour vérifier la cohérence.
• Soundingaussi depth, spot depth
  Une mesure de profondeur unique à une position connue, ou un chiffre de profondeur imprimé sur une carte.
• Wobbleaussi motion artefact, roll artefact
  Un artefact d'oscillation ou d'ondulation dans les données multifaisceaux qui suit le mouvement du navire, causé par des erreurs d'attitude ou de synchronisation. Argot de métier

Cartes, ENCs, normes de données et les règles cartographiques qui maintiennent les hauts-fonds sur la carte.

• Aids to navigationaussi AtoN, ATON
  Bouées, balises, feux et marques électroniques placés pour guider les navires et signaler les dangers.
• CATZOCaussi zone of confidence, ZOC
  Catégorie de zone de confiance : le code de qualité des cartes électroniques (ENC) qui indique aux navigateurs dans quelle mesure ils peuvent se fier aux données de profondeur.
• Depth contouraussi isobath, depth curve
  Une ligne de carte qui suit une même profondeur sous le zéro hydrographique à travers le fond marin.
• Drying heightaussi drying heights, dries
  Hauteur au-dessus du zéro hydrographique d'une roche, d'un banc ou d'un estran qui s'assèche à marée basse, représentée sur les cartes par un chiffre souligné.
• ECDIS
  Electronic Chart Display and Information System : le système cartographique homologué qu'un navire peut utiliser à la place des cartes papier.
• ENCaussi electronic navigational chart, vector chart
  Electronic navigational chart : une base de données officielle de cartes vectorielles utilisée dans les ECDIS, construite à partir d'objets dotés d'attributs.
• Nautical chartaussi chart, navigational chart
  Une carte des eaux et des côtes conçue pour les navigateurs, indiquant les profondeurs, les dangers, les aides à la navigation et les points de repère.
• Notice to Marinersaussi NtM, NM
  Un bulletin officiel de corrections de cartes et d'avertissements de navigation, publié régulièrement pour tenir les cartes à jour.
• S-100aussi IHO S-100
  Le cadre de données international à la base d'une famille de produits maritimes, comprenant les cartes vectorielles, la bathymétrie maillée et les hauteurs d'eau.
• S-57aussi S57, IHO S-57
  La norme internationale de transfert de données à la base de la plupart des cartes électroniques de navigation, structurée en objets et attributs.
• Shoal-biasedaussi shoal bias
  Privilégier la valeur la plus faible lors de la généralisation des profondeurs, afin qu'une carte ne montre jamais plus d'eau qu'il n'en existe réellement.
• Sounding selectionaussi sounding thinning, selected soundings
  Sélection des profondeurs hydrographiées à afficher sur une carte afin que l'eau la moins profonde soit toujours représentée.

Épaves, rochers, hauts-fonds et les investigations qui déterminent leurs least depths.

• Contactaussi target, sonar contact
  Une cible repérée dans les données de sonar à balayage latéral ou de multifaisceaux qui peut être un objet méritant une investigation.
• Developmentaussi feature development, developing
  Travaux de levé supplémentaires sur une entité ou un haut-fond pour en préciser la profondeur minimale, la forme et l'étendue.
• Disprovalaussi disprove, disproval search
  Travaux de levé prouvant qu'une entité cartographiée n'existe pas, afin de pouvoir la retirer de la carte.
• DtoNaussi danger to navigation, DTON
  Danger pour la navigation : un danger nouvellement découvert à signaler d'urgence afin de modifier les cartes et les avertissements avant la fin du levé.
• Fluffaussi fluid mud, soft bottom
  Une couche de vase fluide et molle sur le fond marin ferme qui donne des profondeurs différentes selon les fréquences du sonar. Argot de métier
• Hangaussi drag hang, wire hang
  Dans un dragage hydrographique par câble, le moment où le câble s'accroche sur une obstruction, et l'obstruction elle-même. Argot de métier
• Least depthaussi shoalest depth, minimum depth
  La profondeur la plus faible au-dessus d'une épave, d'une roche ou d'une autre entité, qui est la valeur cartographiée.
• Obstructionaussi obstn
  Un objet submergé qui gêne les navires ou la pêche et qui n'est ni une épave ni une roche naturelle, comme des pieux ou des débris.
• Rock awashaussi rock awash at chart datum
  Une roche dont le sommet se situe à peu près au niveau du zéro hydrographique, affleurant à la surface ou juste en dessous à marée basse.
• Shoalaussi shoaling
  Une zone du fond marin plus haute que ses environs qui peut mettre les navires en danger ; en tant que verbe, diminuer de profondeur.
• Sweepaussi wire drag, wire sweep
  Une recherche consistant à traîner un câble ou une barre à une profondeur définie pour prouver qu'une zone est libre d'obstructions jusqu'à cette profondeur.
• Wreckaussi wreckage
  Les restes d'un navire coulé, cartographiés comme un danger ou une entité selon sa profondeur et sa taille.

Surnoms et jargon de bateau entendus sur les vedettes hydrographiques et dans la salle de traitement.

• Bathyaussi bathy data, bathy surface
  Forme abrégée de bathymétrie, utilisée pour désigner les données de profondeur, les surfaces de profondeur ou la partie mesure de profondeur d'un projet. Argot de métier
• Droggyaussi droggie
  Argot de la Royal Navy pour désigner un ingénieur ou technicien hydrographe, dérivé d'une forme abrégée de hydrographer. Argot de métier
• Hydroaussi hydrography, hydrographic surveying
  Terme d'argot de métier abrégé pour l'hydrographie, les levés hydrographiques ou l'équipe de levé elle-même. Argot de métier
• Mowing the lawnaussi lawnmower pattern, lawnmowing
  Parcourir de longues lignes de levé parallèles d'avant en arrière sur une zone, comme pour tondre une pelouse en bandes. Argot de métier
• Onlineaussi on line, logging
  Sur une ligne de levé prévue et en cours d'enregistrement des données. Passer offline signifie terminer la ligne et fermer le fichier. Argot de métier
• Survey launchaussi launch, hydro launch
  Une petite embarcation hydrographique équipée d'un sonar et d'appareils de positionnement, souvent mise à l'eau depuis un navire-mère pour les travaux côtiers.
• Weathered outaussi weather day, weathered in
  Dans l'impossibilité d'effectuer le levé car le vent, la mer ou la houle ruineraient la qualité des données ou rendraient le travail sur l'eau dangereux. Argot de métier