Poterie, céramique et verre
Le langage du sable en fusion, de l'argile plastique, des fours et des récipients qu'ils façonnent.
Le vocabulaire de la céramique et de la verrerie fait le pont entre la terre brute et le récipient fini. C'est un langage parlé par les potiers d'atelier penchés sur un tour, les ouvriers d'usine gérant des fours industriels et les fileurs de verre manipulant des baguettes en fusion sur un chalumeau de verrier. Les mots qu'ils utilisent décrivent l'état physique exact de matériaux qui changent radicalement sous l'effet d'une chaleur extrême.
Dans un atelier de poterie, la terminologie suit le cycle de vie de l'argile. Un artisan commence par passer la matière première dans un pug mill (boudineuse) pour éliminer les bulles d'air, puis lui donne une forme. Avant même de voir une flamme, cette argile façonnée mais non cuite est appelée greenware (pièce crue). Une fois qu'elle subit un biscuit firing (cuisson de dégourdi) pour durcir le corps, elle devient bisque (biscuit), prête à recevoir une suspension liquide de minéraux appelée glaze (glaçure). Chaque étape nécessite un langage spécifique pour communiquer la teneur en humidité, la plasticité et la composition chimique de la pièce.
Les souffleurs de verre utilisent un ensemble de termes différent mais tout aussi précis, dicté par la nécessité constante de maintenir leur matériau en mouvement. Un ouvrier cueille le verre en fusion sur un blowpipe (canne à souffler) creux et le roule sur un marver (marbre) plat pour façonner la parison (paraison) initiale. Parce que le verre refroidit et durcit rapidement, le travail se déroule par séquences intenses et coordonnées. Une fois la forme finale obtenue, la pièce est détachée de la canne de manipulation, laissant un pontil mark (marque de pontil) rugueux sur la base, et placée dans un lehr (arche de recuisson) à température contrôlée pour refroidir lentement et éviter qu'elle ne se brise.
Connaître ce vocabulaire sépare l'observateur occasionnel de l'artisan actif. Un profane voit un pot fêlé, un initié reconnaît une finition crackle (craquelée) délibérée ou un craze (tressaillage) accidentel causé par la tension entre le corps en argile et le revêtement. Comprendre ces mots, c'est comprendre les forces physiques de la chaleur, de la chimie et du temps qui transforment la boue et le sable en objets permanents.
Potiers d'atelier, céramistes industriels, souffleurs de verre, fileurs de verre, techniciens de fours et ingénieurs en matériaux.
Commencez ici
Les dix mots qu'un débutant en céramique et verre doit connaître en premier.
Entendu au travail
Des phrases authentiques entendues sur le terrain, avec chaque mot d'initié décodé. Appuyez sur un mot en surbrillance.
the on the before it dries out completely.Français clairFaçonnez l'argile non cuite sur le tour de potier manuel pendant qu'elle a encore assez d'humidité pour être travaillée.
Gather the on the and roll it on the to chill the skin.Français clairRecueillez la masse initiale de verre en fusion sur le tube en acier creux et façonnez-la sur la table métallique plate pour refroidir la couche externe.
The shows a heavy because the piece was in the .Français clairLe revêtement vitreux a développé un réseau de fissures involontaires car l'argile a été chauffée à une température trop élevée lors de son cycle de durcissement initial.
Knock the off the and put the piece in the to anneal.Français clairDétachez les résidus de verre de la tige de manipulation en fer massif et placez le récipient fini dans le four à température contrôlée pour qu'il refroidisse lentement.
Run the mixture through the before pouring it into the .Français clairUtilisez la grande machine à mélanger pour incorporer l'argile brute et l'eau de manière homogène avant de la transférer dans la cuve peu profonde pour éliminer l'excès d'humidité.
Apply the over the to hide the scar on the base.Français clairFixez une petite goutte de verre décorative sur la zone rugueuse au fond du récipient où la tige de manipulation a été cassée.
The used a of colored glass to decorate the vessel.Français clairL'artisan travaillant au chalumeau de verrier a utilisé une baguette pleine de verre pigmenté pour ajouter des détails à la pièce façonnée manuellement.
Le glossaire
Les 89 termes, regroupés par sujet.
Matériaux et pâtes céramiques
9 termesLes argiles brutes, les compositions de verre et les mélanges chimiques utilisés pour former des objets solides.
- Argile très plastique et riche en fer, extraite à l'origine à New York, qui fond en une couverte brun foncé à haute température.
- Bisqueaussi biscuitPoterie non émaillée qui a subi sa première cuisson pour durcir l'argile.
- Baguette solide de verre coloré ou à motifs utilisée dans le soufflage du verre et le filage du verre au chalumeau.
- Une pâte d'argile céramique poreuse, cuite à basse température, qui reste opaque après cuisson.
- Une suspension liquide de minéraux appliquée sur la céramique qui fond en un revêtement vitreux.
- Un composant céramique technique qui a été façonné mais pas encore fritté.
- Poterie d'argile non cuite qui a été façonnée et qui est en cours de séchage.
- Paper clayaussi paperclayPâte céramique fabriquée en mélangeant de la barbotine d'argile standard avec des fibres de cellulose traitées.
- Ropeaussi coilUn long cylindre d'argile molle, extrudé ou roulé à la main. Argot de métier
Outils et équipement
17 termesLes tours, chalumeaux, cannes et moules nécessaires pour façonner et manipuler les matériaux chauds.
- Blowpipeaussi pipeTube creux en acier ou en fer utilisé par les souffleurs de verre pour cueillir le verre en fusion et le gonfler.
- Grande machine de mélange utilisée pour lier l'argile brute et l'eau en une barbotine lisse et liquide.
- Borsellaaussi jacks, pucellasOutil de soufflage de verre spécialisé utilisé pour façonner, étirer ou contracter le verre chaud.
- Auge en fer doublée de bois utilisée pour contenir temporairement les pièces de verre chaud avant la recuisson.
- Cassetteaussi saggarRécipient réfractaire utilisé pour protéger les pièces de céramique de la flamme directe et des débris pendant la cuisson.
- Un panier en fil de fer à long manche utilisé pour transférer le verre chaud vers une arche de recuisson.
- Un outil à pince à ressort utilisé pour maintenir le pied d'un récipient en verre.
- Kick wheelaussi treadle wheelUn tour de potier manuel actionné en donnant des coups de pied dans un lourd volant d'inertie inférieur.
- Une feuille de verre plate servant de base pour aplatir les cylindres de verre soufflé.
- Une surface plane et résistante à la chaleur utilisée pour rouler et façonner le verre en fusion.
- Un marteau lourd à deux têtes utilisé par les artisans marocains pour tailler et biseauter à la main les carreaux de zellige.
- Pug millaussi puggerMachine dotée de pales rotatives internes utilisée pour mélanger, désaérer et extruder l'argile.
- Puntaussi pontil, puntyTige de fer pleine fixée à la base d'un récipient en verre pour le maintenir pendant la finition. Argot de métier
- Soffiettaaussi pufferUn tube de soufflage spécialisé utilisé pour regonfler un récipient en verre après son transfert sur un pontil.
- Sun panaussi drying panUn bassin peu profond utilisé pour évaporer l'excès d'eau de la barbotine d'argile.
- Toweraussi yokeUn support métallique utilisé comme point de pivot pour un pontil ou une canne de soufflage près d'un four de verrier.
- Whimsyaussi friggerUn petit support utilisé pour accueillir une pièce de verre lorsqu'elle est détachée du pontil. Argot de métier
Techniques et procédés
14 termesLes méthodes spécifiques utilisées pour former, décorer et finir les pièces en céramique et en verre.
- Une technique pour appliquer une couleur de fond unie et régulière sur la céramique.
- Handblownaussi mouthblownFaçonné par le souffle humain et des outils à main plutôt que par des machines automatisées.
- Un poste ou une période spécifique durant laquelle une fournée de verre est fondue et travaillée. Argot de métier
- Lampworkaussi flameworking, torchworkingLa technique de façonnage du verre à l'aide d'une source de chaleur localisée comme un chalumeau.
- Mouthblownaussi handblownQualifie le verre façonné par une personne soufflant de l'air de ses poumons à travers une canne.
- Cylindre de verre soufflé fendu et aplati pour créer du verre plat.
- Technique de moulage au four où du verre pilé est mélangé à un liant et tassé dans un moule.
- Masse préliminaire de verre fondu cueillie sur une canne de soufflage avant le façonnage final.
- Traiter l'argile dans une machine pour la mélanger, en extraire l'air et obtenir une consistance uniforme. Argot de métier
- Zone d'une pièce de céramique ou de verre intentionnellement laissée sans glaçure ni décor.
- Un effet décoratif créé en soufflant de fines gouttes de couleur sur une surface.
- Façonner de l'argile plastique pour en faire un récipient sur un tour de potier en rotation.
- Une couche de base de barbotine appliquée sur une pièce avant une décoration ou une glaçure supplémentaire.
- Décrit une pièce de céramique qui n'a pas été enduite d'un mélange d'argile liquide.
Fours et cuisson
15 termesL'équipement et les cycles de température nécessaires pour durcir l'argile de façon permanente et recuire le verre.
- Biscuit firingaussi bisque firingPremière cuisson de la poterie pour durcir l'argile avant l'application d'une couverte.
- Bonfireaussi pit fireCuire de la poterie dans un feu ouvert en plein air en utilisant du bois, du fumier ou d'autres matières combustibles.
- Bonfiringaussi pit firingProcessus de durcissement de la poterie dans un feu ouvert en plein air plutôt que dans un four fermé.
- Décrit de l'argile ou du verre qui a été durci de manière permanente par la chaleur dans un four.
- Le processus de chauffage de la céramique ou du verre dans un four pour obtenir un changement chimique permanent.
- La phase de température la plus élevée du cycle d'un four de verrerie.
- Lehraussi annealer, annealing ovenUn four à température contrôlée utilisé pour la recuisson du verre.
- Un petit conduit reliant un four de verrerie principal à une chambre de chauffage secondaire.
- Petite ouverture dans un four de verrerie utilisée pour maintenir un globe de verre souple pendant les premières étapes de l'aplatissage.
- Chauffer de la céramique ou du verre au-delà de sa température maximale prévue ou pendant trop longtemps.
- Procédé céramique à basse température où les pièces chauffées au rouge sont retirées du four et refroidies rapidement.
- Soakaussi holdLe processus de maintien d'un four à une température cible spécifique pendant une durée déterminée.
- Trialaussi test tile, draw trialUne pièce d'essai utilisée pour vérifier la progression d'une cuisson ou le résultat d'une nouvelle glaçure.
- Cuire une pièce de céramique à une température inférieure ou pendant moins de temps que nécessaire pour une maturation complète.
- Underfiredaussi UnderfiringDécrit une pièce de céramique qui n'a pas reçu assez de chaleur pour faire mûrir l'argile ou fondre la glaçure.
Articles et styles
19 termesLes catégories historiques et régionales d'objets finis en poterie et en verre.
- Poterie fabriquée en mélangeant des argiles de différentes couleurs pour imiter l'aspect rubané de la pierre d'agate naturelle.
- Carreau d'argile rectangulaire marocain traditionnel, généralement non émaillé, utilisé pour le pavage et les revêtements de sol.
- Crackleaussi crackle glaze, TruitéCouverte céramique décorative caractérisée par un réseau intentionnel de fines fissures de surface.
- Creamwareaussi Queen's wareUne faïence fine de couleur claire avec une glaçure au plomb transparente.
- Un style de porcelaine hautement décorée originaire de la région de Dresde, en Allemagne.
- Récipients en poterie présentant des motifs décoratifs spécifiques appliqués sur leurs bords.
- Un style de poterie ouest-allemande connu pour ses glaçures épaisses, fortement texturées et vivement colorées.
- Un effet de glaçure céramique présentant des couleurs coulantes et striées qui ressemblent à des flammes.
- Friggeraussi whimsyUn objet de fantaisie fabriqué par un verrier à l'aide de restes de verre. Argot de métier
- Poterie en pâte à fritte hautement décorée présentant des motifs floraux vibrants.
- Un grès non émaillé connu pour sa finition mate et ses décors en relief appliqués.
- Un motif de bordure décoratif ressemblant à un tissu drapé ou à de la dentelle.
- Peachblowaussi peach bloomGlaçure céramique ou couleur de verre délicate d'un rose violacé imitant les fleurs de pêcher.
- Vase en céramique couvert présentant un corps arrondi ou polygonal, des flancs raides et un col distinct.
- Motif céramique classique représentant les branches et les fleurs du prunier.
- Bande décorative de rainures parallèles appliquée sur la surface du verre soufflé.
- Une unité de mesure historique utilisée dans le commerce du verre pour quantifier le verre rhénan importé.
- Un style de poterie anglaise fine connu pour ses finitions mates non émaillées et ses décors en relief classiques.
- Yueaussi Yue ware, YueyaoUn grès chinois ancien caractérisé par sa fine glaçure céladon vert olive.
Anatomie, pièces et défauts
13 termesLes composants structurels d'un récipient et les défauts qui surviennent lors du façonnage ou de la cuisson.
- Défaut du verre caractérisé par des mouchetures pierreuses causées par les premiers stades de la dévitrification.
- Bullionaussi bullseye, crownLe centre épais et arrondi d'un disque de verre centrifugé où le pontil était attaché.
- Bullseyeaussi bullion, crownLe bouton central épais d'un carreau de verre centrifugé contenant la cicatrice du pontil. Argot de métier
- Crazeaussi crazingDévelopper un réseau de fines fissures involontaires dans une glaçure céramique.
- Fettleaussi seam line, mold markLa ligne de couture surélevée laissée sur une pièce en céramique à l'endroit où les moitiés d'un moule en plâtre se rencontrent. Argot de métier
- Footrimaussi foot ring, footL'anneau circulaire surélevé au fond d'un récipient en céramique sur lequel il repose.
- La section à haute température d'une usine de fabrication de verre. Argot de métier
- Un disque ou bouton de verre plat à bord tranchant qui sépare la jambe d'un verre de son pied ou de son calice.
- Le reste de verre qui demeure attaché à l'extrémité d'une canne à souffler ou d'un pontil après le détachement d'une pièce. Argot de métier
- Décrit une pièce de céramique qui a été soumise à une chaleur excessive ou à une cuisson prolongée.
- Pontil markaussi punty mark, pontil scarCicatrice rugueuse laissée sur la base d'un objet en verre à l'endroit où la canne de pontil a été détachée.
- Petite goutte de verre appliquée sur l'extérieur d'un récipient pour la décoration ou la prise en main.
- Un petit bouton ou collier de verre qui relie la jambe d'un verre à pied à son pied.
Personnes, rôles et argot de métier
2 termesLes titres de postes, les fonctions historiques et l'argot de métier informel des artisans et des équipes d'usine.
- Conciatoraussi batch mixer, founderRôle historique de l'ouvrier de l'usine de verre qui prépare et mélange les matières premières du lot.
- Lampworkeraussi flameworker, torchworkerUn artisan qui crée des objets en verre à l'aide d'un chalumeau d'établi.
Aucun terme ne correspond. Recherchez dans tous les domaines, ou suggérez le terme à nos éditeurs.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre greenware et bisque ?
Greenware désigne une poterie façonnée qui n'a pas encore été exposée à la chaleur. Elle est fragile et peut encore être dissoute dans l'eau et recyclée. Bisque est une poterie qui a subi un biscuit firing, durcissant de façon permanente le corps en argile afin qu'il ne se dissolve pas, la rendant prête à absorber un glaze liquide.
Pourquoi les souffleurs de verre utilisent-ils un marver ?
Un marver est une surface plate et résistante à la chaleur, généralement en acier ou en graphite. Les souffleurs de verre y font rouler le verre en fusion pour façonner la cueillette, aligner le matériau au centre du blowpipe et refroidir la peau extérieure du verre. Ce refroidissement crée un extérieur légèrement plus rigide qui aide à contrôler l'expansion lorsque de l'air est soufflé dans la canne.
Qu'est-ce qui provoque le craze d'un glaze ?
Un craze est un réseau de fines fissures qui apparaît à la surface d'une pièce en céramique cuite. Cela se produit lorsque le glaze rétrécit plus que le corps en argile sous-jacent à mesure que la pièce refroidit dans le four. Cette tension déchire le revêtement en verre. Bien que parfois réalisé intentionnellement pour un effet crackle décoratif, il est généralement considéré comme un défaut structurel.
Comment un pug mill aide-t-il un potier ?
Un pug mill est une machine qui mélange et comprime l'argile pour la préparer à l'utilisation. À mesure que l'argile passe à travers des lames rotatives internes, la machine mélange le matériau jusqu'à obtenir une consistance uniforme et élimine les bulles d'air emprisonnées. Cela évite au potier de devoir pétrir manuellement l'argile à la main avant d'essayer de la tourner sur un tour.
Quel est le but d'un lehr dans la fabrication du verre ?
Un lehr est un four spécialisé à température contrôlée utilisé pour refroidir le verre chaud lentement et uniformément. Si un objet en verre refroidit trop rapidement à l'air libre, l'extérieur rétrécit plus vite que l'intérieur, créant une contrainte thermique interne qui provoque l'éclatement de la pièce. Le lehr empêche cela en abaissant progressivement la température lors d'un processus appelé recuisson.
Chaque entrée est vérifiée par les personnes qui utilisent ces mots.
Les termes sont validés par des professionnels en activité et approuvés par notre comité de rédaction avant d'être publiés. Découvrez comment un mot gagne sa place.