Terme ancien désignant le spécialiste d'une verrerie chargé de mesurer, mélanger et tempérer les matières premières qui composent le mélange de verre. Cette personne s'assure que la silice, les fondants et les colorants sont correctement proportionnés avant la fusion. Le rôle exige une connaissance précise de la manière dont les différentes compositions chimiques affectent la fusion finale du verre.
Entendu sur le terrain
The conciator miscalculated the flux ratio, and now the whole melt is too stiff to work.
En français simple Le conciator a mal calculé le ratio de fondant, et maintenant toute la fusion est trop ferme pour être travaillée.
Aussi entendu sous
- batch mixer
- founder