Éclairage et colorimétrie

Comment la lumière est quantifiée: lumens, candelas, lux, luminance, efficacy (efficacité lumineuse) et les règles qui les relient.

• Absorptanceaussi absorption factor
  Le rapport entre le flux radiant absorbé et le flux radiant incident total sur une surface.
• Albedoaussi reflection coefficient
  La proportion de lumière incidente qui est réfléchie de manière diffuse par une surface.
• Candelaaussi cd
  L'unité de mesure de la quantité de lumière projetée par une source dans une direction donnée, et l'unité de base du SI derrière les lumens et les lux.
• Foot-candleaussi fc, footcandle
  L'unité de travail nord-américaine pour la lumière sur une surface : un lumen réparti uniformément sur chaque pied carré.
• Illuminanceaussi light level, E
  La quantité de lumière tombant sur une surface par unité de surface, mesurée en lux ou en foot-candles.
• Intensity
  La concentration d'énergie lumineuse émise ou reçue dans une direction spécifique ou sur une surface spécifique.
• Inverse square lawaussi inverse-square rule
  La règle selon laquelle l'éclairement d'une source ponctuelle diminue avec le carré de la distance, de sorte qu'une distance doublée donne un quart de la lumière.
• Lambert's cosine law
  Principe stipulant que l'intensité lumineuse d'une surface diffuse diminue à mesure que l'angle d'observation augmente.
• Light loss factoraussi LLF, maintenance factor
  Un multiplicateur, généralement compris entre 0,7 et 0,9, appliqué aux niveaux de lumière initiaux pour prévoir ce que le système fournira après vieillissement et encrassement.
• Lumenaussi lm
  L'unité de flux lumineux total sortant d'une source, chaque longueur d'onde étant comptée selon la luminosité perçue par l'œil.
• Lumen packageaussi lumen output option, output package
  Raccourci utilisé par les concepteurs et les fabricants pour désigner l'option de flux lumineux sortant d'un luminaire, choisie dans une gamme de catalogue. Argot de métier
• Luminanceaussi L, photometric brightness
  La brillance d'une surface ou d'une source vue depuis une direction particulière, mesurée en candelas par mètre carré.
• Luminous efficacyaussi efficacy, lm/W
  Le nombre de lumens qu'une source lumineuse ou un luminaire produit pour chaque watt de puissance électrique, en lm/W.
• Luminous fluxaussi flux, light output
  La quantité totale de lumière visible émise par une source dans toutes les directions, pondérée selon la sensibilité de l'œil et mesurée en lumens.
• Luminous intensityaussi intensity, candlepower
  La quantité de lumière émise par une source dans une direction spécifique, mesurée en candelas.
• Luxaussi lx, lumens per square meter
  La mesure métrique de la lumière arrivant sur une surface : un lumen réparti uniformément sur chaque mètre carré.
• Nitaussi cd/m2, candela per square meter
  Un nom informel mais très répandu pour désigner une candela par mètre carré, l'unité de luminance.
• Radiometry
  Mesure du rayonnement optique en unités d'énergie physique telles que les watts, sans pondération pour la vision humaine.
• Uniformityaussi uniformity ratio, max:min
  La régularité de la répartition de la lumière sur une zone, exprimée sous forme de rapport tel que le minimum sur la moyenne ou le maximum sur le minimum.
• V-lambda curveaussi V(lambda), luminous efficiency function
  La courbe standard de la sensibilité de l'œil en vision diurne pour chaque longueur d'onde, culminant dans le vert à 555 nm.

Température de couleur, rendu des couleurs, chromaticité, correspondance des couleurs et les correction gels qui ajustent la couleur sur le plateau.

• Binningaussi LED binning
  Le tri des LED après fabrication en groupes présentant des caractéristiques de couleur, de luminosité et de tension identiques.
• CCTaussi color temperature, kelvin
  Température de couleur proximale : l'aspect chaud ou froid de la lumière blanche, exprimé en kelvins.
• Chromatic
  Relatif à la couleur ou à la décomposition de la lumière en couleurs spectrales.
• Chromaticityaussi chromaticity coordinates, x,y
  La position de la couleur d'une lumière sur une carte des couleurs une fois la luminosité mise de côté, donnée sous forme de coordonnées telles que x, y ou u', v'.
• Chromaticity diagramaussi CIE diagram, CIE 1931 diagram
  Le graphique en forme de fer à cheval qui cartographie chaque couleur visible par ses coordonnées de chromaticité.
• Chromatics
  L'étude scientifique des propriétés, de la mesure et des phénomènes de la couleur.
• Complementaussi complementary color
  Couleur qui produit du blanc ou du gris neutre lorsqu'elle est mélangée à une couleur donnée.
• CRIaussi Ra, color rendering index
  Indice de rendu des couleurs : une note allant jusqu'à 100 indiquant la fidélité des couleurs de surface sous une source par rapport à une lumière de référence.
• CTOaussi color temperature orange
  Color Temperature Orange : une gélatine de correction qui réchauffe la lumière équilibrée pour le jour vers la température de couleur du tungstène.
• Dichromatic
  Présentant deux teintes qui changent en fonction de l'épaisseur ou de la concentration du matériau.
• Duvaussi delta uv, tint
  La distance à laquelle la couleur d'une lumière blanche se situe au-dessus ou en dessous de la ligne du corps noir, lui donnant une teinte verte ou rose.
• Grassmann's law
  Un ensemble de règles empiriques décrivant comment le système visuel humain mélange de manière additive les stimuli de couleur.
• HCL
  Un modèle d'espace colorimétrique définissant les couleurs par leur teinte, leur chrominance et leur luminance.
• Isochromatic
  Ayant la même couleur ou longueur d'onde sur une surface ou un ensemble de sources lumineuses.
• MacAdam ellipseaussi MacAdam ellipses
  Un petit ovale autour d'une couleur cible sur un graphique de chromaticité, à l'intérieur duquel les variations de couleur passent inaperçues pour la plupart des observateurs.
• Metamerismaussi metameric failure
  L'effet par lequel deux couleurs correspondent sous une source lumineuse mais pas sous une autre, parce que leurs spectres diffèrent.
• Minus greenaussi minus green gel
  Une gélatine de correction magenta qui élimine la teinte verte de la lumière fluorescente ou des LED décalées vers le vert pour les prises de vues. Argot de métier
• Planckian locusaussi blackbody locus, blackbody curve
  La ligne des blancs sur un diagramme de chromaticité par laquelle passe un corps noir parfait à mesure qu'il chauffe.
• Prismatic colorsaussi prismatic colours
  Les teintes spectrales pures générées lorsque la lumière blanche subit une dispersion.
• R9aussi R9 value, special color rendering index 9
  Le score de rendu des couleurs pour un échantillon rouge saturé prononcé, non inclus dans la moyenne générale de l'IRC.
• Saturate
  Augmenter la pureté d'une couleur en éliminant les composants de lumière blanche à large bande.
• SDCMaussi MacAdam step, step
  Standard Deviation of Color Matching : la taille de pas utilisée pour indiquer la précision de l'harmonisation des couleurs des sources lumineuses.
• SPDaussi spectral power distribution, spectrum
  Spectral Power Distribution : un graphique de la puissance émise par une source lumineuse à chaque longueur d'onde.
• TM-30aussi IES TM-30
  Une méthode de rendu des couleurs qui évalue la fidélité et la saturation avec 99 échantillons de couleurs, fournissant Rf, Rg et un graphique vectoriel de couleur.
• Tunable whiteaussi TW, color tuning
  Éclairage LED dont la température de couleur peut être ajustée, généralement entre des blancs chauds et froids, en mélangeant des canaux de LED.
• Warm dimaussi dim to warm, dim-to-warm
  Gradation de LED qui abaisse également la température de couleur à mesure que le niveau de lumière diminue, imitant l'éclat d'une lampe à incandescence tamisée. Argot de métier

Comment les yeux et le corps réagissent à la lumière, de la vision nocturne au glare, en passant par le flicker, les effets circadiens et la sécurité oculaire.

• Accidental colouraussi accidental color, afterimage
  Une couleur d'image résiduelle perçue par l'œil après avoir fixé un stimulus fortement coloré.
• Adaptometry
  La mesure de la façon dont l'œil récupère sa sensibilité dans l'obscurité.
• Blue light hazardaussi BLH, photochemical retinal hazard
  Dommage photochimique de la rétine causé par l'observation directe de sources très lumineuses et riches en lumière bleue, environ 400 à 500 nm.
• Chronostasis
  Illusion visuelle par laquelle le cerveau perçoit une pause momentanée dans un mouvement continu.
• Flickeraussi temporal light modulation, TLM
  Variation rapide et répétée du flux lumineux au fil du temps, qu'elle soit directement visible ou non.
• Glare
  Inconfort visuel ou perte de visibilité causés par une luminosité ou un contraste excessifs dans le champ de vision.
• Hypercyclopean
  Relatif à la perception de la profondeur et de la disposition spatiale issue d'un seul œil.
• ipRGCaussi intrinsically photosensitive retinal ganglion cells, melanopsin cells
  Intrinsically photosensitive retinal ganglion cells (cellules ganglionnaires de la rétine intrinsèquement photosensibles) : cellules oculaires qui captent la lumière pour l'horloge biologique plutôt que pour la vision.
• Melanopic EDIaussi mEDI, melanopic equivalent daylight illuminance
  Melanopic Equivalent Daylight Illuminance (éclairement lumineux équivalent lumière du jour mélanopique) : mesure, en lux, de l'intensité avec laquelle la lumière stimule le système circadien de l'œil.
• Mesopicaussi mesopic vision, twilight vision
  Décrit la vision intermédiaire du crépuscule et de l'éclairage public, lorsque les bâtonnets et les cônes contribuent tous deux.
• Motion parallaxaussi parallax motion
  Indice visuel par lequel les objets plus proches d'un observateur en mouvement semblent se déplacer plus rapidement que les objets éloignés.
• Overfogged
  Ayant un point focal qui tombe devant la rétine, ce qui entraîne une condition myopique.
• Photometeor
  Un phénomène atmosphérique visible causé par la réflexion, la réfraction, la diffraction ou l'interférence de la lumière.
• Photopicaussi photopic vision, cone vision
  Décrit la vision de jour, lorsque les cônes dominent, offrant une vision des couleurs et des détails nets à des luminances supérieures à quelques cd/m².
• Pseudoscopy
  Une illusion visuelle où la perception normale de la profondeur est inversée de sorte que les objets proches semblent éloignés.
• Risk groupaussi RG
  La classe de sécurité photobiologique d'une lampe ou d'un luminaire, de RG0 exempt à RG3 risque élevé.
• Scotopicaussi scotopic vision, rod vision
  Décrit la vision nocturne à de très faibles niveaux de lumière, lorsque seuls les bâtonnets réagissent et que les couleurs disparaissent.
• Stenopaeic
  Décrit un dispositif optique ou une ouverture dotée d'une fente étroite utilisée pour restreindre la lumière entrante.
• Stroboscopic effectaussi strobing
  Façon dont les objets en mouvement ou en rotation semblent arrêtés, ralentis ou multipliés sous une lumière qui présente du flicker.
• UGRaussi unified glare rating, UGR value
  Unified Glare Rating (taux unifié d'éblouissement) : indice calculé de l'éblouissement d'inconfort provenant des luminaires intérieurs, où les valeurs les plus basses indiquent moins d'éblouissement.

Lampes, LED, drivers et ballasts, ainsi que les protocoles de gradation et les défauts de gradation auxquels les installateurs sont confrontés.

• 0-10Vaussi zero to ten volt, 0-10 V dimming
  Une méthode de gradation analogique dans laquelle un signal CC basse tension de 0 à 10 volts définit la sortie du driver.
• Ballast
  L'appareil qui démarre et limite le courant des lampes fluorescentes et HID, qui sinon consommeraient un courant illimité.
• COBaussi chip-on-board, COB LED
  Chip-on-Board (puce sur carte) : réseau de LED comportant de nombreuses puces montées de manière serrée sous une seule couche de phosphore, agissant comme une source unique et compacte.
• DALIaussi digital addressable lighting interface
  Digital Addressable Lighting Interface : un bus de commande d'éclairage numérique à deux fils où chaque driver possède sa propre adresse.
• Dimming curveaussi dim curve, dimming profile
  La relation entre un variateur ou un signal de commande et le flux lumineux produit.
• DMXaussi DMX512
  DMX512 : le protocole de commande numérique pour l'éclairage scénique et architectural, transportant 512 canaux par univers.
• Driveraussi LED driver, power supply
  L'alimentation électronique qui convertit la tension du réseau en courant ou tension régulés dont une LED a besoin.
• Droopaussi efficiency droop, LED droop
  La baisse d'efficacité d'une LED à mesure que le courant d'alimentation ou la température augmente, de sorte qu'une puissance supplémentaire produit proportionnellement moins de lumière.
• Ghosting
  Une lueur résiduelle provenant d'appareils LED éteints, causée par de faibles courants de fuite dans le câblage ou les commandes. Argot de métier
• HIDaussi high-intensity discharge
  High-Intensity Discharge (décharge à haute intensité) : lampes telles que les halogénures métalliques et le sodium haute pression qui produisent de la lumière à partir d'un arc électrique dans un tube sous pression.
• Junction temperatureaussi Tj
  La température de la région semi-conductrice active à l'intérieur d'une LED, qui régit son flux, sa couleur et sa durée de vie.
• L70aussi L70 life
  Le nombre d'heures de fonctionnement jusqu'à ce que le flux lumineux d'un produit LED tombe à 70 pour cent de sa valeur initiale.
• Lampaussi bulb, light source
  Le terme de l'argot de métier pour désigner une source lumineuse remplaçable, ce que les consommateurs appellent une ampoule, par opposition au luminaire dans lequel elle s'insère.
• LEDaussi light-emitting diode
  Light-Emitting Diode (diode électroluminescente) : source lumineuse à semi-conducteur, rendue blanche pour l'éclairage en recouvrant une puce bleue de phosphore.
• Monoscope
  Ancien tube vidéo conçu pour générer une seule mire de test statique.
• PDLCaussi smart glass, switchable film
  Cristal liquide dispersé dans un polymère, un film utilisé dans les vitrages intelligents commutables qui passent de l'opaque au transparent.
• Pop-onaussi pop-on effect
  Un défaut de gradation des LED où les appareils restent éteints à des niveaux de gradation bas, puis s'allument soudainement à un niveau plus élevé. Argot de métier
• SED
  Une technologie d'écran plat qui utilise des émetteurs d'électrons individuels pour chaque pixel.
• Strikeaussi ignition
  Amorcer l'arc dans une lampe à décharge. Le restrike consiste à la rallumer après qu'elle s'est éteinte.
• Tape lightaussi LED tape, LED strip
  Ruban LED flexible sur bobine à dos adhésif, coupé à longueur et utilisé dans les corniches, les étagères et sous les meubles. Argot de métier
• Triad
  Un groupe de points de phosphore rouge, vert et bleu qui forment un seul pixel sur un écran d'affichage.

Types d'appareils, termes relatifs aux faisceaux et au cutoff, contrôle de la lumière extérieure et les motifs visuels que la lumière laisse sur les surfaces.

• Beam angleaussi beam spread, half-intensity angle
  L'angle d'un faisceau lumineux pour lequel l'intensité est descendue à 50 pour cent de sa valeur centrale.
• BUG ratingaussi BUG, backlight uplight glare
  Une classification des luminaires extérieurs pour la lumière arrière (backlight), la lumière vers le haut (uplight) et l'éblouissement (glare), chacun noté de 0 à 5, utilisée dans les réglementations sur la pollution lumineuse.
• Cut sheetaussi spec sheet, data sheet
  La fiche technique du fabricant, d'une ou deux pages, pour un luminaire, contenant les dimensions, la photométrie et les options de commande. Argot de métier
• Cutoff
  L'angle au-dessus duquel un luminaire émet peu ou pas de lumière, utilisé pour classer le contrôle de l'éblouissement et de la pollution lumineuse.
• Downlightaussi can, can light
  Un luminaire de plafond, généralement encastré, qui dirige sa lumière vers le bas, connu selon les régions sous le nom de can ou pot light.
• Field angleaussi field spread
  L'angle d'un faisceau lumineux pour lequel l'intensité tombe à 10 pour cent de son pic, marquant la limite utile de la lumière.
• Grazingaussi wall grazing, graze lighting
  Éclairer une surface sous un angle très prononcé, au plus près du mur, pour faire ressortir sa texture par des ombres et des reliefs marqués.
• Hot spotaussi hotspot, bright spot
  Une zone d'une luminosité gênante dans un faisceau ou sur une surface éclairée, plus brillante que son environnement. Argot de métier
• Light trespassaussi trespass
  Lumière indésirable qui traverse une limite de propriété ou tombe là où elle n'est pas nécessaire, comme dans la fenêtre d'un voisin.
• Luminaireaussi fixture, light fixture
  L'appareil d'éclairage complet en tant que produit unique : source lumineuse, optique, boîtier, driver ou ballast et connexion électrique.
• Optic
  Composant conçu pour guider, façonner ou modifier la lumière au sein d'un luminaire.
• Scallopsaussi scalloping
  Le motif arqué d'ombre et de lumière que les spots encastrés dessinent sur un mur lorsqu'ils sont montés trop près de celui-ci. Argot de métier
• Spillaussi spill light, stray light
  Lumière qui tombe en dehors de la zone visée, sur les murs, les plafonds, le public ou les propriétés voisines. Argot de métier
• Trofferaussi lay-in, 2x4
  Le luminaire encastré des plafonds suspendus, dimensionné pour prendre la place d'une dalle de plafond, comme un 2x4 ou un 2x2.
• Wall washingaussi wall wash, washing
  Éclairer un mur de manière uniforme du haut vers le bas à l'aide de luminaires asymétriques reculés par rapport à celui-ci, pour donner un aspect homogène à la surface.

Instruments, méthodes d'essai et fichiers photométriques utilisés pour prouver ce qu'un produit ou un espace fournit réellement.

• Aspecular
  Mesuré à un angle décalé par rapport à l'angle direct de réflexion.
• Auxetometer
  Un instrument utilisé pour mesurer le pouvoir grossissant d'un système de lentilles.
• Conoscopic
  Méthode de mesure utilisant une lentille convergente pour capturer simultanément la lumière sous plusieurs angles.
• Goniophotometeraussi gonio
  Un instrument qui mesure l'intensité lumineuse d'un luminaire dans toutes les directions en faisant tourner le luminaire, ou un miroir autour de lui, par rapport à un détecteur.
• IES fileaussi photometric file, IES
  Un fichier texte standard de la distribution d'intensité mesurée d'un luminaire, chargé dans un logiciel de calcul d'éclairage.
• Illuminance meteraussi light meter, lux meter
  Un luxmètre portable qui mesure la lumière tombant sur une surface en lux ou en foot-candles, communément appelé luxmètre.
• Integrating sphereaussi sphere, Ulbricht sphere
  Une sphère creuse à revêtement intérieur blanc qui répartit uniformément la lumière d'une source pour qu'un seul détecteur puisse lire son flux total et sa couleur.
• LM-79aussi LM-79 report, LM-79 test
  La méthode standard de mesure du flux lumineux, de la puissance, de l'efficacité, de la couleur et de la distribution d'un luminaire LED complet.
• LM-80aussi LM-80 data
  La méthode d'essai pour suivre la perte de flux des puces LED au fil du temps, base des revendications de durée de vie.
• Pink noiseaussi 1/f noise
  Un signal à énergie constante par octave, souvent utilisé pour calibrer les capteurs ou masquer les variations de fond. Argot de métier
• Point-by-pointaussi photometric plan, photometric calc
  Un calcul d'éclairage qui prédit l'éclairement en chaque point d'une grille à partir des données photométriques de chaque luminaire.
• Spectroradiometeraussi spectro
  Un instrument qui mesure la puissance de la lumière à chaque longueur d'onde, à partir de laquelle les valeurs de couleur et photométriques sont calculées.

Appareils, routines des équipes et argot de métier du théâtre, des concerts et des plateaux de cinéma.

• Board opaussi board operator, LX op
  La personne qui manipule la console d'éclairage pendant les représentations, exécutant les effets sur ordre du régisseur général. Argot de métier
• Bumpaussi flash
  Flasher instantanément un circuit ou un groupe à pleine puissance, généralement avec un bouton de console, pour l'identifier ou pour un effet. Argot de métier
• Channel checkaussi dimmer check, lamp check
  La routine d'avant-spectacle consistant à allumer chaque circuit d'éclairage à son tour pour confirmer que chaque projecteur fonctionne et est correctement orienté. Argot de métier
• Clickeraussi pickle
  Télécommande portable utilisée pour faire défiler les tops ou déclencher des effets scéniques. Argot de métier
• Crank itaussi take it to full, bump it
  Commande visant à augmenter l'intensité d'un projecteur à son rendement maximal. Argot de métier
• Cueaussi light cue, LQ
  Un état lumineux enregistré et la transition minutée pour y parvenir, déclenchés pendant une représentation à l'appel du régisseur général.
• Curtainaussi drape, drop
  Grande pièce de tissu utilisée pour dissimuler la scène, masquer les équipements ou contrôler les fuites de lumière.
• Cycaussi cyclorama, sky cloth
  Diminutif de cyclorama : une grande toile de fond unie ou un mur courbe à l'arrière d'une scène ou d'un studio, éclairé pour être rempli de couleur. Argot de métier
• Flagaussi solid
  Un panneau de tissu noir sur un cadre utilisé sur les plateaux de tournage pour empêcher la lumière de toucher une partie d'une scène ou l'objectif. Argot de métier
• Flash and trashaussi flash-and-trash
  Argot de métier ironique pour désigner un éclairage de style concert très chargé, rempli de stroboscopes, de chenillards et d'effets rapides de projecteurs asservis. Argot de métier
• Focus callaussi focus, focus session
  La séance de travail planifiée durant laquelle le concepteur lumière dirige les électriciens pour orienter et régler chaque projecteur. Argot de métier
• Followspotaussi follow spot, spot
  Un projecteur de poursuite puissant, orienté manuellement, qu'un opérateur maintient sur un artiste en mouvement tout au long d'une scène.
• Fresnelaussi Fresnel spot, Fresnel lantern
  Un projecteur à bords doux équipé d'une lentille de Fresnel à échelons, dont le faisceau peut être réglé de spot à flood.
• Gafferaussi chief lighting technician, CLT
  Le chef du département éclairage et électricité sur un plateau de cinéma ou de télévision. Argot de métier
• Galleryaussi catwalk
  Une position d'éclairage surélevée dans un théâtre ou un studio, longeant généralement les murs latéraux. Argot de métier
• Gelaussi color, color media
  Une feuille de film plastique coloré ou diffusant placée devant un projecteur pour modifier sa couleur ou sa qualité. Argot de métier
• Ghost lightaussi equity light
  Une ampoule nue unique sur un pied, laissée allumée au centre de la scène chaque fois qu'un théâtre est sombre et vide. Argot de métier
• Goboaussi template, pattern
  Un mince disque de métal ou de verre comportant un motif découpé, placé dans un projecteur pour projeter des formes, des textures ou des logos. Argot de métier
• Hang and focusaussi rig and focus
  Le travail d'installation de chaque projecteur sur le plan d'implantation des feux, puis d'orientation et de mise en forme de chacun pour le spectacle. Argot de métier
• Haze
  Une brume fine et uniforme diffusée dans l'air pour que les faisceaux lumineux deviennent visibles sur scène ou sur le plateau. Argot de métier
• Interlace
  Méthode d'affichage vidéo qui dessine alternativement les lignes impaires et paires d'une image lors de passages successifs.
• Key lightaussi key, main light
  La source de lumière principale éclairant un sujet, définissant la direction, l'exposition et le caractère de l'éclairage.
• Lekoaussi ellipsoidal, ERS
  Argot de métier du théâtre pour désigner un projecteur à réflecteur ellipsoïdal (découpe), le projecteur à faisceau net équipé de couteaux et d'un porte-gobo. Argot de métier
• Moveraussi moving light, moving head
  Un projecteur asservi à lyre robotisée qui effectue des mouvements panoramiques, d'inclinaison et change de couleur, de faisceau et de gobo par télécommande. Argot de métier
• PAR canaussi PAR, PAR64
  Un projecteur de scène cylindrique simple contenant une lampe PAR à faisceau scellé, le projecteur classique du rock-and-roll et des tournées. Argot de métier
• Parallax motionaussi motion parallax
  Le mouvement apparent d'objets situés à différentes distances par rapport à un observateur ou une caméra en mouvement.
• Power alley
  La ligne centrale d'une salle où les réseaux de subwoofers gauche et droit se couplent parfaitement en phase. Argot de métier
• Practicalaussi practical light, practical lamp
  Un luminaire fonctionnel qui apparaît dans la scène elle-même, comme une lampe de table, une applique ou une enseigne au néon. Argot de métier
• Raster
  Une grille de lignes de balayage parallèles utilisée pour construire une image projetée.
• Rideraussi tech rider
  Un avenant à un contrat de spectacle détaillant les exigences techniques et d'accueil pour une production.
• Sinker
  Un équipement ou un pied qui perd lentement sa hauteur en raison d'un verrouillage par friction usé. Argot de métier
• Throwaussi throw distance
  La distance entre un appareil d'éclairage et la surface ou le sujet qu'il éclaire, ce qui détermine la taille du faisceau et l'intensité.
• Two-feraussi twofer, Y-cable
  Un câble en Y qui connecte deux projecteurs à un seul circuit afin qu'ils soient contrôlés ensemble. Argot de métier
• Wash
  Une lumière large et uniforme couvrant toute une zone de scène ou une surface, créée à partir de projecteurs à bords flous qui se chevauchent. Argot de métier

Comment les lentilles dévient et façonnent les faisceaux, couvrant la réfraction, la réflexion, les distances focales et la physique du verre optique.

• Aberration
  Un défaut d'un système optique qui l'empêche de faire converger les rayons lumineux en un seul point.
• Aberrator
  Un composant optique conçu pour introduire intentionnellement une distorsion dans une image ou un faisceau.
• Angle of incidence
  L'angle entre un rayon lumineux incident et la ligne normale perpendiculaire à la surface qu'il frappe.
• Angle of reflection
  L'angle mesuré entre un rayon lumineux réfléchi et la normale à la surface.
• Angle of refraction
  L'angle entre un rayon lumineux réfracté et la ligne normale lorsqu'il traverse un nouveau milieu.
• Anticoronaaussi glory
  Un phénomène optique créant un halo d'anneaux colorés autour de l'ombre de l'observateur.
• Astigmatism
  Un défaut optique où les rayons lumineux sur différents plans se focalisent à des distances différentes.
• Autofocusaussi AF
  Un système qui ajuste automatiquement un dispositif optique pour maintenir une image nette.
• Barlow lens
  Un élément optique divergent qui augmente la longueur focale effective d'un système.
• brewster
  Une unité de coefficient photoélastique utilisée pour mesurer la biréfringence induite par la contrainte dans les matériaux transparents.
• Christiansen effect
  Un phénomène optique par lequel un mélange de matériaux devient transparent à une longueur d'onde spécifique.
• Christiansen filter
  Un filtre optique passe-bande étroit reposant sur des indices de réfraction accordés.
• Chromatic aberrationaussi Color fringing
  Franges colorées causées par l'incapacité d'une lentille à focaliser toutes les longueurs d'onde au même point.
• Circle of confusionaussi blur circle
  Tache de flou optique causée par l'incapacité d'une lentille à focaliser parfaitement un point lumineux.
• Comaaussi comatic aberration
  Aberration optique par laquelle les rayons lumineux hors axe se focalisent en un flou en forme de comète plutôt qu'en un point net.
• Comatic
  Relatif à l'aberration optique appelée coma, ou présentant cette aberration.
• Concavo-convexaussi meniscus
  Décrit une lentille incurvée vers l'intérieur d'un côté et vers l'extérieur de l'autre.
• Condenseraussi condenser lens
  Assemblage optique qui concentre la lumière divergente d'une source en un faisceau dirigé.
• Conformal optics
  Éléments optiques profilés pour épouser les contours aérodynamiques ou structurels de leur boîtier.
• Constringenceaussi Abbe number, V-number
  Mesure numérique de la dispersion optique d'un matériau transparent.
• Convex lensaussi converging lens, positive lens
  Élément optique incurvé vers l'extérieur pour faire converger des rayons lumineux parallèles vers un point focal.
• Corrugated lensaussi stepped lens
  Élément optique à échelons conçu pour fournir la puissance de focalisation d'une lentille épaisse avec une masse nettement inférieure.
• Dawes resolution limitaussi Dawes limit
  Une formule définissant le pouvoir de résolution maximal d'un système optique en fonction de son ouverture.
• Decentreaussi decenter
  Désaligner un élément optique par rapport à l'axe optique principal d'un système.
• Decollimation
  La perte d'alignement parallèle dans un faisceau de rayons lumineux.
• Defocusaussi soften, run the barrel
  Défocaliser intentionnellement ou accidentellement un système optique pour qu'il ne soit plus net.
• Diascopicaussi transmitted light
  Un système optique où la lumière traverse directement l'objet observé.
• Distortion
  Une aberration optique où le grossissement varie à travers le champ de vision.
• Focal depthaussi depth of focus
  La plage de distance derrière une lentille où le plan de l'image reste acceptablement net.
• Focal plane
  La surface plane perpendiculaire à l'axe optique où une image se forme de manière nette.
• Focal pointaussi principal focus
  Le point spécifique dans l'espace où les rayons lumineux collimatés convergent après avoir traversé une lentille.
• Focalization
  Le processus de réglage d'un système optique pour amener les rayons lumineux à une convergence nette.
• Focus
  Le point où les rayons lumineux convergent pour former une image nette, ou l'état de netteté d'une image.
• Glistening
  Un défaut microscopique rempli de fluide à l'intérieur d'une lentille qui diffuse la lumière.
• Glory
  Un phénomène optique composé d'anneaux colorés concentriques causés par l'interaction de la lumière avec des gouttelettes d'eau.
• Half-silvered mirroraussi two-way mirror, beam splitter
  Un composant optique doté d'un revêtement partiellement réfléchissant qui transmet la moitié de la lumière incidente et réfléchit le reste.
• High-powered
  Qualifie un instrument optique ou une lentille capable d'un grossissement important.
• Holophotal
  Ancien terme d'optique désignant un système de lentilles ou de réflecteurs conçu pour capter et diriger toute la lumière émise.
• Image
  La reproduction optique d'un objet formée par des rayons lumineux focalisés par une lentille ou un miroir.
• Lateral aberrationaussi transverse aberration
  La distance transversale de laquelle un rayon manque le point focal idéal sur le plan de l'image.
• Lens
  Une pièce façonnée de matériau transparent conçue pour dévier et focaliser les rayons lumineux.
• Meniscusaussi meniscus lens
  Lentille en forme de croissant qui présente une surface convexe et une surface concave.
• Opacity
  Le degré auquel un matériau bloque le passage de la lumière.
• Optical axisaussi principal axis
  La ligne droite imaginaire passant par le centre de courbure d'une lentille ou d'un système optique.
• Orthostereoscopic
  Qualifie une image tridimensionnelle qui semble totalement exempte de distorsion spatiale.
• Orthostereoscopy
  La capture et l'affichage d'images tridimensionnelles sans distorsion spatiale ou de profondeur.
• Overrefraction
  La mesure de l'erreur de réfraction résiduelle alors qu'un sujet regarde déjà à travers une lentille correctrice.
• Pantoscopic
  Conçu pour offrir un large champ de vision ou pour faire la mise au point simultanément sur des objets proches et éloignés.
• Pencilaussi pencil of rays
  Un faisceau étroit de rayons lumineux en forme de cône divergeant ou convergeant vers un seul point.
• Prism train
  Un assemblage de plusieurs prismes alignés pour augmenter progressivement la dispersion de la lumière.
• Pseudoscope
  Un appareil optique binoculaire qui permute les images de l'œil gauche et de l'œil droit pour inverser la perception de la profondeur.
• Resolvance
  La capacité quantifiée d'un système optique à distinguer les détails fins.
• Resolve
  Séparer avec succès et restituer une image claire des détails fins à travers un système optique.
• Retroscopic
  Un alignement optique où le bord inférieur d'une lentille est incliné à l'opposé du plan focal.
• Shadow blister effect
  Un phénomène optique où deux ombres semblent fusionner et se gonfler l'une vers l'autre juste avant de se toucher.
• Stigmatism
  La propriété d'un système optique qui focalise précisément la lumière d'une source ponctuelle unique en une image ponctuelle unique.
• Time stop
  Un contrôle d'ouverture mécanique qui ajuste la taille de son ouverture en fonction d'un intervalle de temps.
• Trifocalaussi trifocals
  Décrit une lentille optique divisée en trois zones de vision distinctes avec des puissances focales différentes.
• Vergence
  La mesure de la convergence ou de la divergence d'un faisceau de rayons lumineux au cours de son trajet.
• Vertex
  Le point exact où la surface physique d'une lentille coupe son axe optique.
• Virtual
  Décrit un point ou une image optique formé par la divergence apparente des rayons lumineux plutôt que par leur intersection réelle.
• Virtual focus
  Le point d'où les rayons lumineux divergents semblent émaner après avoir traversé une lentille divergente ou s'être réfléchis sur un miroir convexe.
• Virtual image
  Une représentation optique formée par des rayons lumineux divergents qui ne peut pas être projetée sur un écran.