Lorsque le cône de lumière d'un spot encastré frappe un mur proche, le bord supérieur du faisceau forme une arche lumineuse avec une zone sombre entre chaque appareil, créant une rangée de festons (scallops). Les concepteurs les utilisent parfois délibérément pour donner du rythme le long d'un couloir, mais le plus souvent, ils indiquent que les appareils sont trop proches du mur ou ont une optique inadaptée. Éloigner les appareils, utiliser des collerettes lèche-mur ou resserrer l'espacement permet de les atténuer.
Look at the scallops on the hallway wall, those cans are 12 inches off the wall, we drew them at 30.
En français simple Regardez les scallops sur le mur du couloir, ces spots sont à 12 pouces du mur alors que nous les avions dessinés à 30.
Aussi entendu sous
- scalloping
Termes associés
Downlight
Un luminaire de plafond, généralement encastré, qui dirige sa lumière vers le bas, connu selon les régions sous le nom de can ou pot light.
Wall washing
Éclairer un mur de manière uniforme du haut vers le bas à l'aide de luminaires asymétriques reculés par rapport à celui-ci, pour donner un aspect homogène à la surface.
Uniformity
La régularité de la répartition de la lumière sur une zone, exprimée sous forme de rapport tel que le minimum sur la moyenne ou le maximum sur le minimum.
Beam angle
L'angle d'un faisceau lumineux pour lequel l'intensité est descendue à 50 pour cent de sa valeur centrale.