Un luminaire compact monté dans ou sur le plafond, avec sa lumière dirigée vers le bas, dimensionné par son ouverture, généralement de 2 à 6 pouces. Les versions encastrées se logent dans un boîtier au-dessus du plafond, classé IC pour un contact direct avec l'isolation et étanche à l'air là où les codes énergétiques l'exigent. Les collerettes de finition, des réflecteurs ouverts aux déflecteurs profonds et sténopés (pinholes), définissent le faisceau et le niveau d'éblouissement visible. Les Américains les appellent cans, les Canadiens pot lights.
Downlights along the corridor are 4 inch, 35 degree, on 6 foot centers, keep them 2 feet off the wall or you'll get scallops.
En français simple Les downlights le long du couloir sont de 4 pouces, 35 degrés, espacés de 6 pieds, gardez-les à 2 pieds du mur pour éviter les effets de festons.
Cans, high hats et pot lights désignent tous le même downlight encastré. Le nom que vous utilisez indique dans quelle région d'Amérique du Nord vous avez appris le métier.
Aussi entendu sous
- can
- can light
- pot light
- recessed light
- high hat
Termes associés
Luminaire
L'appareil d'éclairage complet en tant que produit unique : source lumineuse, optique, boîtier, driver ou ballast et connexion électrique.
Scallops
Le motif arqué d'ombre et de lumière que les spots encastrés dessinent sur un mur lorsqu'ils sont montés trop près de celui-ci.
Beam angle
L'angle d'un faisceau lumineux pour lequel l'intensité est descendue à 50 pour cent de sa valeur centrale.
Wall washing
Éclairer un mur de manière uniforme du haut vers le bas à l'aide de luminaires asymétriques reculés par rapport à celui-ci, pour donner un aspect homogène à la surface.