Una luminaria compacta montada en o sobre el techo con su luz dirigida hacia abajo, clasificada por su apertura, normalmente de 2 a 6 pulgadas. Las versiones empotradas se asientan en una carcasa por encima del techo, con clasificación IC para contacto directo con el aislamiento y estancas al aire donde lo exigen los códigos energéticos. Los embellecedores, desde reflectores abiertos hasta deflectores profundos y estenopeicos, definen el haz y cuánto deslumbramiento es visible. Los estadounidenses los llaman cans, los canadienses pot lights.
Downlights along the corridor are 4 inch, 35 degree, on 6 foot centers, keep them 2 feet off the wall or you'll get scallops.
En español sencillo Los downlights a lo largo del pasillo son de 4 pulgadas, 35 grados, espaciados a 6 pies, manténgalos a 2 pies de la pared o se formarán parábolas de luz.
Cans, high hats y pot lights significan lo mismo: un downlight empotrado; el nombre que use revela en qué parte de Norteamérica aprendió el oficio.
También se escucha como
- can
- can light
- pot light
- recessed light
- high hat
Términos relacionados
Luminaire
La luminaria completa como un único producto: fuente de luz, óptica, carcasa, controlador o balasto y conexión de alimentación.
Scallops
El patrón arqueado de luces y sombras que los focos empotrables proyectan en una pared cuando se instalan cerca de ella.
Beam angle
El ángulo en el haz de una luz en el que la intensidad ha caído al 50 por ciento de su valor central.
Wall washing
Iluminar una pared de manera uniforme de arriba a abajo con luminarias asimétricas alejadas de ella, para que la superficie brille de forma homogénea.