Las 58 especialidades
Cada uno es un glosario práctico con una lista básica, frases del oficio, un cuestionario y preguntas frecuentes. 11.558 términos en total.
Materiales y superficies
Tribología y lubricación
Fricción, desgaste y las finas películas de aceite y grasa que separan los metales.
Corrosión y protección catódica
El óxido, la electroquímica que lo provoca y los equipos que evitan que el acero se convierta en mineral.
Tratamiento térmico
El lenguaje de los hornos, los tanques de temple y las microestructuras que crean.
Proyección térmica
El lenguaje de las pistolas de plasma, la granalla, los *splats* y los recubrimientos que forman.
Recubrimiento en polvo
El lenguaje del polvo cargado, la química de lavado y el horno que lo adhiere.
Adhesivos
El lenguaje del tack (pegajosidad), el cure (curado) y la fina capa que mantiene las cosas unidas.
Refractarios y revestimientos de hornos
Los ladrillos, hormigones refractarios y fibras que contienen el acero fundido, el vidrio y el clínker.
Metalurgia, fundición y forja
El lenguaje de los altos hornos, el metal fundido, las sopladuras y las aleaciones que forjan.
Fabricación y unión
Soldadura, soldadura fuerte y END
El lenguaje de los arcos, los baños de fusión, las pasadas de raíz y los inspectores que los radiografían.
Elementos de fijación y roscas
Tornillos, tuercas, roscas y la precarga que evita que una unión se afloje.
Ingeniería de engranajes
Dientes, engrane y el lenguaje de quienes tallan, revisan y reparan cajas de cambios.
Válvulas y accesorios
Las palabras para lo que abre, cierra, estrangula y gotea en una tubería.
Jerga del oficio de mecanizado
Thous, tenths, chooch y chatter: cómo hablan realmente los torneros y fresadores.
Ingeniería mecánica y maquinaria
El lenguaje de los engranajes, las cargas, los bellcranks, los linkages y las máquinas que construyen.
Producción y fabricación
El lenguaje de los takt times, los bottlenecks, las die plates y las líneas en las que operan.
Robótica y automatización
El lenguaje de los servos, los cobots, los end effectors (efectores finales) y el código que hace que el metal se mueva.
Oficios y artesanía
Carpintería y ebanistería
El lenguaje de los ensambles precisos, los bordes afilados, los *dutchmen* y la madera que moldean.
Sector de la construcción
El lenguaje de los yellow goods (maquinaria pesada), las plumb walls (paredes a plomo), las backhoes (retroexcavadoras) y las estructuras que construyen.
Fontanería e instalación de tuberías
El lenguaje de los soil stacks, los spuds, los bottle traps y el agua que transportan.
Impresión y composición tipográfica
El lenguaje del metal caliente, los puntos de semitono, los rodillos entintadores y la tinta densa que los une.
Textiles, costura y punto
El lenguaje de los warp beams, la bias tape, el batting y las puntadas que unen la tela.
Alfarería, cerámica y vidrio
El lenguaje de la arena fundida, la arcilla plástica, los hornos y las vasijas que crean.
Elaboración de cerveza, destilación y producción de alimentos
El lenguaje de la malta, la levadura, los maceradores, los recipientes calientes y los líquidos que producen.
Jerga del taller
El lenguaje de los bodge jobs, los bean counters, las charlas y el trabajo bien hecho.
Energía y climatización
Electrotecnia
El vocabulario de trabajo de los sistemas de potencia, la protección, la puesta a tierra y la sala de control de la red eléctrica.
Jerga de los electricistas
La jerga del oficio de los electricistas en la obra: cajas, accesorios, herramientas, curvas y bromas.
HVAC y Refrigeración
Cómo hablan los técnicos e ingenieros sobre el movimiento del calor, el aire y la humedad.
Calderas y quemadores
El lenguaje de la sala de calderas: fuego, agua, vapor y los controles que los mantienen a raya.
Seguridad nuclear y protección radiológica
El vocabulario de trabajo sobre seguridad de reactores, dosis y la planta de protección radiológica.
Energía, red eléctrica y baterías
El lenguaje del cracking de crudo, las fuel cells, las minigrids y las solid-state cells.
Luz y electrónica
Iluminación y colorimetría
Lúmenes, kelvins y avisos de entrada: el vocabulario de trabajo de la luz y el color.
Fotónica y láseres
Cómo hablan realmente sobre la luz los fabricantes de láseres, los laboratorios de óptica y los ingenieros de láseres de fibra.
Fibra óptica
El lenguaje de los empalmadores, los expertos en OTDR y las cuadrillas que tiran, queman y disparan la fibra.
Placas de circuito impreso
El lenguaje del diseño, la fabricación, el montaje de PCB y el banco de pruebas.
Óptica y ensayos del papel
Los términos que usan las fábricas y los laboratorios para describir lo blanca, opaca y brillante que es realmente una hoja.
Electrónica y semiconductores
El lenguaje de las puertas lógicas, el humo azul, el ruido de bobina y los circuitos que construyen.
Telecomunicaciones, redes y TI
El lenguaje de los packets, pings, basebands, trunks y las señales que transportan.
Medición y laboratorio
Ingeniería de vacío
El lenguaje del espacio vacío: bombas, medidores, fugas y quienes las persiguen.
Estadística en ingeniería
El vocabulario de trabajo de los gráficos de control, la capacidad, los experimentos diseñados y los datos de fallos.
Incertidumbre de medida
Cómo hablan los metrólogos sobre la duda: presupuestos, factores k, trazabilidad y etiquetas de calibración.
Unidades y medidas
El lenguaje de las escalas, los alcances, los angstroms, las fracciones y las magnitudes que miden.
Entorno construido
Hormigón y cemento
El lenguaje del mud, los diseños de mezcla y las cuadrillas que lo vierten y lo pulen.
Pavimentación asfáltica
Conversaciones desde la planta en caliente hasta la extendedora: grados de ligante, huecos, compactadores y rastrilladores.
Geosintéticos
El vocabulario práctico sobre *fabric*, *grid* y *liner* en el terreno, desde la hoja de especificaciones hasta el registro de soldaduras.
Selladores e impermeabilización
El lenguaje de las juntas, membranas y tapajuntas que mantienen el agua fuera de los edificios.
Telas no tejidas
Cómo las fibras se convierten en tela sin un telar, en las palabras de las personas que operan las líneas.
Extinción de incendios y seguridad
El lenguaje de los vehículos pesados, los backdrafts (explosiones de humo), las hot zones (zonas calientes) y las dotaciones que mantienen la línea de defensa.
Transporte
Ferrocarril
La jerga de trabajo de hoggers, car knockers, encargados de señales y controladores, desde la estación de clasificación hasta la vía principal.
Reparación de automóviles y coches
El lenguaje de las alloy wheels (llantas de aleación), el antifreeze (anticongelante), los bootlegger reverses y los coches que conducen.
Aviación y sector aeroespacial
El lenguaje de los airspeeds, el aerobraking, los blisks y las máquinas que conquistan el cielo.
Buques y navegación marítima
El lenguaje de las sentinas, los norays, la jarcia tensa y los cascos oxidados que surcan el mar.
Transporte por carretera, tránsito y logística
El lenguaje de los backloads, los slip lanes, los rolling stops y el asfalto que recorren.
Tierra y agua
Hidrografía y cartografía
El lenguaje de trabajo de quienes miden el fondo marino y elaboran las cartas náuticas.
Mareas y niveles del agua
Cómo hablan los expertos en niveles del agua y los marinos sobre el ascenso y descenso del mar.
Minería y geología
El lenguaje de los pozos profundos, la roca dura, los frentes de carbón y las cuadrillas que los extraen.
Agricultura y horticultura
El lenguaje de los tractores pesados, la rotación de cultivos, el blackleg (pie negro) y la tierra que nos alimenta.
Explotación forestal y silvicultura
El lenguaje de las motosierras, los clearcuts (talas rasas), los widow-makers (ramas colgantes) y la madera que producen.
Topografía
El lenguaje de las lindes, los puntos de control, las trochas y la medición de la tierra.
Cada entrada está revisada por las personas que usan las palabras.
Los términos se validan con profesionales en activo y son aprobados por nuestro comité editorial antes de su publicación. Vea cómo una palabra se gana su lugar.