Energía, red eléctrica y baterías
El lenguaje del cracking de crudo, las fuel cells, las minigrids y las solid-state cells.
La energía mantiene las luces encendidas y las máquinas en marcha, pero quienes la gestionan hablan un idioma muy especializado. Este vocabulario se escucha en las salas de control de las refinerías, los centros de despacho de las compañías eléctricas y los laboratorios de pruebas de baterías. Los operadores de la red, los ingenieros eléctricos y los químicos del petróleo dependen de una terminología exacta para equilibrar la oferta y la demanda al milisegundo. Un pequeño error de comunicación puede provocar un rolling blackout (apagón rotatorio) o arruinar un lote de combustible. Lo que está en juego exige una precisión absoluta.
Esta jerga del oficio combina la química industrial pesada con la física de alta tensión. Los trabajadores de las refinerías hablan de extraer un cut (fracción) específico de una torre de destilación o de utilizar el cracking para descomponer hidrocarburos pesados en productos valiosos. Por su parte, los gestores de la red supervisan las time-of-use rates (tarifas por tramos horarios) y aplican el peak shaving (recorte de picos) para mantener estable el suministro eléctrico cuando la demanda se dispara. La terminología está repleta de acrónimos y medidas precisas, lo que refleja la naturaleza implacable del trabajo. Cada fase de extracción, generación y almacenamiento tiene su propio dialecto.
Conocer la palabra adecuada separa a los profesionales del público general. Alguien ajeno al sector podría llamar solar generator (generador solar) a una instalación portátil, pero un experto conoce la diferencia técnica entre un simple battery pack (paquete de baterías) y una minigrid totalmente autónoma. Mientras que un mecánico de taller podría bromear sobre llenar un depósito con dinosaur juice (zumo de dinosaurio), un ingeniero químico evalúa la EROI (tasa de retorno energético) para determinar si una fuente de combustible es realmente viable. Desde la nacelle (góndola) giratoria de un aerogenerador hasta la química interna de una solid-state battery (batería de estado sólido), dominar estas palabras es la única forma de entender cómo fluye realmente la energía desde la fuente hasta el enchufe.
Operadores de red, químicos del petróleo, ingenieros eléctricos, promotores de energías renovables y despachadores de compañías eléctricas.
Comience aquí
Las diez palabras que un recién llegado a la especialidad de energía necesita primero.
Escuchado en el trabajo
Frases reales del lugar de trabajo, con cada palabra especializada descifrada. Toque una palabra resaltada.
The is running hot, so we need to adjust the profile to get a better cut of .Español claroLa unidad de procesamiento principal se está sobrecalentando, lo que nos obliga a cambiar las temperaturas de ebullición para extraer una mezcla de hidrocarburos líquidos de mayor calidad.
We are implementing to avoid a during the heatwave.Español claroEstamos reduciendo el consumo de energía durante el período de mayor demanda para evitar una pérdida intencionada y generalizada del servicio eléctrico.
The new relies on a and a to operate off the main lines.Español claroLa red de energía localizada utiliza una batería con un electrolito sólido y una instalación solar portátil para funcionar de forma independiente de la red eléctrica general.
Switching to an eliminates the we saw in the older .Español claroLa actualización a un sistema de almacenamiento de energía de fosfato de hierro y litio detiene la pérdida de capacidad permanente causada por descargas parciales repetidas.
High are forcing the plant to optimize its strategy and improve overall .Español claroLos elevados precios de la electricidad en horas punta están obligando a la instalación a mejorar su gestión energética y a aumentar la proporción de energía útil producida frente a la energía consumida.
They feed into the to generate power without combustion.Español claroLos operadores suministran una mezcla de hidrógeno y monóxido de carbono al dispositivo de membrana polimérica para crear electricidad de forma química.
El glosario
Los 71 términos, agrupados por tema.
Refino de petróleo y gas
23 términosEsta sección cubre los procesos químicos y los equipos utilizados para convertir el petróleo crudo en combustibles utilizables.
- Asphaltanetambién asphalteneLos compuestos poliaromáticos pesados y sólidos que quedan tras la destilación del petróleo crudo.
- Una mezcla de isómeros de benceno, tolueno y xileno producida en el refino de petróleo.
- CDUtambién atmospheric pipestill, crude unitLa unidad de procesamiento primaria en una refinería que separa el petróleo crudo en diferentes fracciones.
- CNGtambién compressed natural gasEl gas natural comprimido es metano almacenado a alta presión para su uso como combustible de vehículos.
- Crackingtambién catalytic cracking, hydrocrackingUn proceso de refino que rompe las moléculas grandes de hidrocarburos en otras más pequeñas y valiosas.
- Cuttambién fractionUna fracción específica de hidrocarburos separada durante la destilación del petróleo crudo. Jerga del oficio
- Un término histórico para un destilado de petróleo extremadamente volátil que se utilizó en sus inicios como refrigerante.
- DAOtambién de-asphalted oilEl aceite desasfaltado es una corriente pesada de refinería desprovista de su contenido de asfalto.
- Distillationtambién fractionationEl proceso de refino primario que separa el petróleo crudo en diferentes grupos de hidrocarburos por su punto de ebullición.
- E100también neat ethanolUn combustible para motores que consiste en etanol puro, sin mezclar.
- E15también Unleaded 88Una mezcla de combustible para motores que contiene un 15 por ciento de etanol y un 85 por ciento de gasolina.
- Una mezcla de combustible para motores que consiste en un 5 por ciento de etanol y un 95 por ciento de gasolina.
- E85también flex fuelUna mezcla de combustible para motores de alto nivel que contiene hasta un 85 por ciento de etanol y un 15 por ciento de gasolina.
- Gas natural enfriado a estado líquido para un transporte y almacenamiento eficientes.
- Gas natural licuado (GNL), metano enfriado hasta convertirse en un líquido criogénico para su transporte.
- LRGtambién liquefied refinery gasGas de refinería licuado, una mezcla de gases de hidrocarburos capturados y licuados durante el refino.
- Mazuttambién MazoutFuelóleo pesado y de baja calidad que queda tras la destilación del petróleo crudo.
- Mezcla de hidrocarburos líquidos altamente volátil e inflamable destilada del petróleo crudo.
- Término que describe un producto de petróleo refinado destilado dentro de un rango de puntos de ebullición muy estrecho.
- Mezcla de hidrocarburos líquidos de alto octanaje producida por un reformador catalítico.
- Reformertambién catalytic reformer, cat reformerUnidad de refino que convierte nafta de bajo octanaje en reformate de alto octanaje.
- Temperatura a la que las ceras disueltas en un combustible de hidrocarburos comienzan a cristalizar y dificultan el flujo.
- Describe una mezcla de combustible de petróleo que contiene hidrocarburos que abarcan un amplio intervalo de puntos de ebullición.
Tecnología de baterías
14 términosEsta sección explica la química interna, los componentes y las métricas de carga de los dispositivos de almacenamiento de energía.
- Un dispositivo de almacenamiento de energía que convierte la energía química directamente en energía eléctrica.
- Battery celltambién cellLa unidad electroquímica fundamental que compone un conjunto de batería más grande.
- Un dispositivo que fuerza el paso de corriente eléctrica a una celda secundaria para restablecer su energía química almacenada.
- Battery packtambién packUna carcasa totalmente integrada que contiene múltiples celdas de batería, cableado y electrónica de control.
- Un par de agentes oxidante y reductor que establecen las bases de las reacciones electroquímicas.
- LFPtambién lithium iron phosphate, LiFePO4Fosfato de hierro y litio, una química de batería conocida por su alta seguridad y larga vida útil.
- Li-iontambién lithium-ionIones de litio, la tecnología dominante de baterías recargables que utiliza iones de litio para transportar la carga.
- LiPotambién lithium polymer, Li-polyPolímero de litio, una batería recargable que utiliza un electrolito polimérico en lugar de uno líquido.
- Batería recargable que se basa en el movimiento de iones de litio entre los electrodos.
- Memory effecttambién battery memory, lazy battery effectPérdida de capacidad permanente o temporal en ciertas baterías recargables causada por ciclos repetidos de descarga parcial.
- Química de batería de iones de litio que utiliza un cátodo hecho de níquel, cobalto y aluminio.
- NMCtambién NCMQuímica de batería de iones de litio que utiliza un cátodo hecho de níquel, manganeso y cobalto.
- Término antiguo para referirse a una batería que consta de capas alternas de metales diferentes separados por un electrolito.
- Solid-state batterytambién SSBDispositivo de almacenamiento de energía que utiliza un electrolito sólido en lugar de uno líquido o en gel.
Generación renovable
11 términosEsta sección detalla el hardware y las métricas utilizadas para aprovechar la energía solar, eólica y geotérmica.
- Cleantechtambién clean technologyTecnologías y servicios diseñados para mejorar el rendimiento operativo minimizando al mismo tiempo el impacto ambiental.
- Geothermytambién geothermal energyEl estudio científico y la aplicación práctica del calor interno de la Tierra para la generación de energía.
- Greentechtambién green technologyUn término general para el hardware, el software y los servicios diseñados para mitigar los impactos ambientales o mejorar la sostenibilidad.
- Helioelectricitytambién solar power, photovoltaicsElectricidad generada mediante la conversión de la radiación solar en corriente eléctrica.
- La gran carcasa (góndola) en la parte superior de la torre de un aerogenerador que contiene los componentes de generación.
- La relación entre la potencia eléctrica de salida y la entrada de energía solar en un dispositivo fotovoltaico.
- SAPVStambién standalone photovoltaic systemSistema de energía aislado de la red que depende exclusivamente de paneles solares y baterías.
- Solar generatortambién portable power station, battery generatorBloque de baterías portátil con inversor y controlador de carga integrados, comercializado a menudo para su uso con paneles solares. Jerga del oficio
- Solar powertambién solar energy, PVConversión de la luz solar en energía eléctrica utilizable para la red o para cargas locales.
- SPVStambién standalone photovoltaic system, off-grid solarInstalación solar aislada de la red que funciona de forma independiente de la red de distribución principal.
- Vmptambién maximum power voltageLa tensión a la que un panel solar genera su máxima potencia en condiciones de prueba estándar.
Infraestructura de la red eléctrica
10 términosEsta sección describe las líneas de transmisión, las subestaciones y el hardware que transportan la electricidad a los consumidores.
- CCStambién Combined Charging System, CCS1Un protocolo de carga rápida estandarizado para vehículos eléctricos que combina patillas de CA y CC.
- Un estándar primitivo de carga rápida por corriente continua para vehículos eléctricos desarrollado en Japón.
- HVTLtambién transmission line, high-voltage lineUna línea de transmisión de alta tensión transporta electricidad a granel a largas distancias desde las centrales eléctricas hasta las subestaciones.
- Invertortambién inverterUn dispositivo de electrónica de potencia que convierte la corriente continua en corriente alterna.
- Minigridtambién microgridRed de generación y distribución de energía localizada que puede funcionar de forma independiente de la red principal.
- Power to gastambién P2G, PtGEl proceso de convertir el excedente de energía eléctrica en un gas combustible.
- Rolling blackouttambién rotating outage, load sheddingInterrupción intencionada y temporal del servicio eléctrico en diferentes zonas geográficas para evitar el colapso de la red.
- SAPStambién stand-alone power system, off-grid systemSistema eléctrico aislado de la red que genera y almacena su propia energía.
- SBPStambién standby power system, standby power supplySuministro eléctrico de reserva diseñado para mantener en funcionamiento las cargas críticas durante un apagón de la red.
- Storage stationtambién BESS, battery energy storage systemInstalación a gran escala que acumula energía eléctrica para verterla de nuevo a la red durante los picos de demanda.
Mercados y operaciones
6 términosEsta sección define las estructuras financieras y las estrategias de gestión utilizadas para equilibrar la oferta y la demanda de energía.
- EMtambién energy managementLa gestión energética es el seguimiento, control y optimización sistemáticos del consumo de energía en una instalación.
- EROItambién EROEIEl retorno energético de la inversión mide la cantidad de energía utilizable entregada en comparación con la energía utilizada para obtenerla.
- Peak shavingtambién load shedding, peak loppingLa práctica de reducir el consumo de energía eléctrica durante los períodos de máxima demanda en la red.
- Factor de distribución de transferencia de potencia que calcula cuánto cambia el flujo de una línea de transmisión específica durante una transacción comercial.
- Time-of-use ratestambién TOU rates, time-of-use pricingEstructura de precios en la que los costes de la electricidad varían según la hora del día y la estación del año.
- Unittambién kilowatt-hour, kWhMedida estándar de energía eléctrica facturada a los consumidores, equivalente a un kilovatio-hora.
Pilas de combustible e hidrógeno
6 términosEsta sección identifica las membranas, los catalizadores y las mezclas de gases utilizados para generar energía a partir de reacciones químicas.
- Enzymatic fuel celltambién biofuel cellUn tipo de pila de combustible que utiliza enzimas biológicas en lugar de metales inorgánicos para catalizar la reacción química.
- Un dispositivo electroquímico que convierte de forma continua la energía química de un combustible y un oxidante directamente en energía eléctrica.
- Johnson thermoelectric energy convertertambién JTECUn dispositivo de estado sólido que utiliza una membrana de intercambio de protones para transformar la energía térmica directamente en corriente eléctrica.
- Membrana de electrolito polimérico que actúa como barrera semipermeable en las celdas de combustible para conducir protones.
- Red hydrogentambién pink hydrogenClasificación por colores para el gas hidrógeno producido mediante descomposición catalítica a alta temperatura alimentada por energía nuclear.
- Synthesis gastambién syngasMezcla de gas combustible compuesta principalmente por hidrógeno, monóxido de carbono y algo de dióxido de carbono.
Jerga del oficio y argot del sector
1 términosEsta sección recopila los apodos informales y las abreviaturas que utilizan los técnicos y operadores en su trabajo.
- Un término de la jerga del oficio utilizado en tono de broma por mecánicos y operadores para describir los combustibles convencionales derivados del petróleo, como la gasolina o el diésel. Jerga del oficio
Ningún término aquí coincide con eso. Busque en todas las especialidades, o sugiera el término a nuestros editores.
Preguntas que hace la gente
¿Cuál es la diferencia entre una battery cell y un battery pack?
Una battery cell (celda de batería) es la unidad electroquímica única y fundamental que almacena y libera energía. Un battery pack (paquete de baterías) es el conjunto completo e integrado que contiene varias celdas conectadas entre sí. El paquete también incluye los sistemas de refrigeración, el cableado y la electrónica de control necesarios para gestionar la salida de energía de forma segura.
¿En qué se diferencia el cracking de la distillation en el refino de petróleo?
La distillation (destilación) es un proceso de separación física que utiliza calor para dividir el petróleo crudo en diferentes grupos de hidrocarburos en función de sus puntos de ebullición. El cracking (craqueo) es un proceso químico que rompe las moléculas de hidrocarburos grandes y pesadas en otras más pequeñas y valiosas. Las refinerías utilizan primero la destilación y luego aplican el craqueo a los restos más pesados.
¿Qué significa peak shaving para una red eléctrica?
El peak shaving (recorte de picos) es la práctica de reducir el consumo de energía eléctrica durante los períodos de máxima demanda. Los operadores de la red y los grandes consumidores industriales utilizan esta estrategia para evitar sobrecargas del sistema y eludir los altos costes asociados a la puesta en marcha de costosas centrales eléctricas de reserva. Ayuda a mantener la estabilidad de la red durante condiciones meteorológicas extremas.
¿Por qué algunas baterías experimentan un memory effect?
El memory effect (efecto memoria) se produce cuando ciertas baterías recargables se someten a repetidos ciclos de descarga parcial antes de recargarse por completo. La batería recuerda químicamente la capacidad menor y pierde su capacidad de mantener una carga completa. Este problema afecta principalmente a las químicas más antiguas basadas en níquel y está prácticamente ausente en las tecnologías de iones de litio.
¿Cuál es el propósito de un inverter en una instalación solar?
Los paneles solares generan electricidad de corriente continua, pero la mayoría de los electrodomésticos y la red eléctrica principal funcionan con corriente alterna. Un inverter (inversor) es el dispositivo de electrónica de potencia que convierte la corriente continua de los paneles en corriente alterna utilizable. Sin él, la energía solar generada no puede introducirse en los sistemas eléctricos estándar.
Cada entrada está revisada por las personas que usan las palabras.
Los términos se validan con profesionales en activo y son aprobados por nuestro comité editorial antes de su publicación. Vea cómo una palabra se gana su lugar.