Esta expresión coloquial se refiere a los derivados del petróleo crudo, en particular la gasolina y el diésel utilizados en los motores de combustión interna. Juega con la idea errónea popular de que el petróleo procede de restos licuados de dinosaurios, cuando en realidad se formó a partir de antiguo zooplancton marino y algas. En el sector energético, se suele utilizar con humor para contrastar los combustibles fósiles tradicionales con la electricidad o las fuentes de energía alternativas.
We're going to need a lot more dinosaur juice if we plan on running that diesel generator through the weekend.
En español sencillo Vamos a necesitar mucho más dinosaur juice si planeamos hacer funcionar ese generador diésel durante todo el fin de semana.
Tanto los mecánicos como los entusiastas de los vehículos eléctricos utilizan este término, pero normalmente con actitudes diferentes: los amantes del motor lo dicen con afecto por los motores de combustión, mientras que los conductores de vehículos eléctricos lo usan para burlarse de la tecnología tradicional.