Cette expression familière fait référence aux dérivés du pétrole brut, en particulier l'essence et le gazole utilisés dans les moteurs à combustion interne. Elle joue sur l'idée reçue populaire selon laquelle le pétrole proviendrait de restes de dinosaures liquéfiés, alors qu'il s'est en réalité formé à partir de zooplancton et d'algues marines anciennes. Dans le secteur de l'énergie, elle est souvent utilisée avec humour pour opposer les combustibles fossiles traditionnels à l'électricité ou aux énergies alternatives.
We're going to need a lot more dinosaur juice if we plan on running that diesel generator through the weekend.
En français simple Nous allons avoir besoin de beaucoup plus de dinosaur juice si nous prévoyons de faire tourner ce générateur diesel tout le week-end.
Les mécaniciens comme les passionnés de VE utilisent ce terme, mais généralement avec des visions différentes : les amateurs de mécanique l'emploient avec affection pour les moteurs thermiques, tandis que les conducteurs de VE l'utilisent pour se moquer de la technologie traditionnelle.