Géosynthétiques

Geotextiles, geogrids, geomembranes, GCLs, geonets et leurs noms sur le terrain.

• Apertureaussi opening, grid opening
  Espace ouvert entre les nervures d'une géogrille ou entre les fils d'un géotextile tissé.
• Biaxial geogridaussi biax, BX grid
  Géogrille présentant une résistance similaire dans les deux directions, principalement utilisée pour stabiliser les assises de granulats sur sol mou.
• Fabricaussi filter fabric, road fabric
  Terme utilisé par les entrepreneurs et les installateurs pour désigner tout géotextile, comme dans le cas du tissu routier, du tissu filtrant ou de la pose du tissu. Argot de métier
• GCLaussi geosynthetic clay liner, bentonite mat
  Barrière argileuse géosynthétique (BAG) : barrière manufacturée composée de bentonite de sodium maintenue entre deux géotextiles.
• Geocellaussi cellular confinement, honeycomb
  Structure alvéolaire tridimensionnelle en bandes de polymère soudées, étirée sur site et remplie de terre, de pierre ou de béton.
• Geocompositeaussi drainage composite, drainage geocomposite
  Produit combinant deux géosynthétiques ou plus, le plus souvent une âme de géonet avec un géotextile collé sur une ou deux faces.
• Geogridaussi grid, geogrids
  Grille polymère à grandes ouvertures qui s'imbrique avec le sol ou les granulats pour le renforcer ou le stabiliser.
• Geomembraneaussi liner, membrane
  Feuille polymère à faible perméabilité utilisée comme barrière aux liquides ou aux gaz dans les étanchéités, les couvertures, les bassins et les tunnels.
• Geonetaussi drainage net, biplanar geonet
  Filet de nervures de polyéthylène extrudé qui forme une couche de drainage mince à haut débit dans son propre plan.
• Geosyntheticaussi geosynthetics, geos
  Produit en feuille, grille, filet ou alvéole polymère intégré au sol ou à la roche pour séparer, filtrer, drainer, renforcer ou confiner.
• Geotextileaussi fabric, filter fabric
  Tissu perméable utilisé avec le sol pour séparer, filtrer, drainer, renforcer ou protéger, fabriqué sous forme tissée, non tissée ou tricotée.
• HDPEaussi high-density polyethylene, HDPE liner
  Polyéthylène haute densité (PEHD) : polymère rigide et chimiquement résistant utilisé pour la plupart des géomembranes de décharges et de mines.
• Lineraussi poly, the sheet
  Nom courant sur chantier pour une géomembrane, ou pour l'ensemble du système d'étanchéité auquel elle appartient. Argot de métier
• LLDPEaussi linear low-density polyethylene, LL
  Polyéthylène basse densité linéaire (PEBDL) : polymère de géomembrane plus souple et flexible qui épouse mieux les irrégularités du sol que le PEHD.
• Milaussi mils, thou
  Un millième de pouce, l'unité utilisée par les équipes nord-américaines pour l'épaisseur des géomembranes.
• Monofilament wovenaussi woven monofilament, mono
  Géotextile tissé de fils monofilaments ronds qui laisse des pores ouverts réguliers pour un débit élevé et une bonne filtration.
• Nonwoven geotextileaussi needlepunched geotextile, nonwoven fabric
  Géotextile fabriqué par aiguilletage ou thermoliage de fibres en une nappe semblable à du feutre, utilisé pour la filtration, le drainage et la protection.
• PVCaussi polyvinyl chloride, vinyl liner
  Polychlorure de vinyle : géomembrane flexible et plastifiée qui se plie et s'assemble facilement, utilisée dans les bassins, les canaux et les aménagements paysagers.
• Silt fenceaussi sediment fence, filter fence
  Barrière temporaire en géotextile le long d'une pente ou en bordure de chantier qui ralentit le ruissellement et retient ses sédiments.
• Slit filmaussi slit-film woven, woven slit film
  Géotextile tissé fabriqué à partir de bandelettes plates de polypropylène coupées dans un film extrudé, solide et économique mais piètre filtre.
• Textured geomembraneaussi textured liner, textured sheet
  Géomembrane à surface rugueuse qui augmente le frottement contre le sol et les autres géosynthétiques sur les pentes.
• Triaxial geogridaussi triax, TX grid
  Géogrille à ouvertures triangulaires qui offre une rigidité assez uniforme dans toutes les directions de son plan.
• Uniaxial geogridaussi uni, uniaxial grid
  Géogrille dont la résistance est concentrée dans une seule direction, utilisée pour renforcer les murs et les pentes raides.
• Wick drainaussi PVD, prefabricated vertical drain
  Nom de chantier pour un drain vertical préfabriqué : une âme en plastique dans une gaine filtrante enfoncée dans l'argile molle pour accélérer le tassement. Argot de métier

Les rôles des géosynthétiques et les résistances, facteurs et spécifications utilisés pour les concevoir.

• AASHTO M 288aussi M 288, M288
  Spécification routière américaine pour les géotextiles qui définit les propriétés requises par application et classe de survivability.
• Drainageaussi in-plane drainage, drainage function
  Transporter l'eau dans le plan d'un géosynthétique vers un exutoire, comme dans les drains de dossier de mur et les couches de détection de fuites.
• Filtrationaussi filter, filter function
  Laisser passer l'eau à travers un géotextile tout en retenant les particules de sol qu'elle transporte.
• Interface frictionaussi interface shear strength, interface friction angle
  Résistance au cisaillement entre un géosynthétique et le sol, ou entre deux géosynthétiques, qui empêche les pentes étanchées de glisser.
• LTDSaussi long-term design strength, Tal
  Résistance de calcul à long terme : résistance de renforcement restante après réductions pour le fluage, l'endommagement à la pose et le vieillissement.
• MARVaussi minimum average roll value
  Valeur minimale moyenne par rouleau : le résultat d'essai moyen le plus bas qu'un produit garantit pour tout rouleau expédié.
• Reduction factoraussi RF, partial factor
  Nombre par lequel on divise la résistance d'indice d'un géosynthétique pour tenir compte du fluage, de l'endommagement à la pose ou de la dégradation en service.
• Reinforcementaussi soil reinforcement, reinforcing function
  Utiliser la résistance à la traction d'un géosynthétique pour lier le sol afin qu'il puisse supporter une pente plus raide ou une charge plus importante.
• Separationaussi separator, separation function
  Empêcher le mélange sous charge de deux couches de sol différentes, comme une base de granulats et un sol de fondation meuble.
• Stabilizationaussi subgrade stabilization, base stabilization
  Améliorer la façon dont un sol mou ou une base de granulats supporte le trafic en ajoutant des géogrilles ou des géotextiles.
• Survivabilityaussi construction survivability, installation survivability
  Capacité d'un géosynthétique à résister au transport, à la pose et au compactage sans être endommagé.

Taille d'ouverture, écoulement à travers et le long des fabrics, et comment les filtres se colmatent ou laissent échapper le sol.

• AOSaussi apparent opening size, O95
  Ouverture de filtration apparente : un indice des plus grandes ouvertures d'un géotextile, donné sous forme de numéro de tamis américain ou en millimètres.
• Blindingaussi surface blinding
  Colmatage de la surface d'un géotextile par une fine couche de particules fines qui bloque l'écoulement perpendiculaire.
• Cloggingaussi clog
  Perte progressive de débit à travers un géotextile à mesure que des particules de sol ou des dépôts se logent dans ses pores.
• Gradient ratioaussi GR, gradient ratio test
  Rapport de laboratoire indiquant si un couple sol et géotextile commence à se colmater sous un écoulement continu.
• Permittivityaussi cross-plane flow
  Débit d'eau à travers un géotextile par unité de charge hydraulique, la mesure de base de sa capacité d'écoulement perpendiculaire au plan.
• Pipingaussi soil piping, internal erosion
  Particules de sol entraînées à travers un filtre ou hors d'un remblai, laissant derrière elles des vides et des conduits d'érosion.
• Transmissivityaussi in-plane flow, hydraulic transmissivity
  Capacité d'écoulement dans le plan d'une couche de drainage géosynthétique par unité de largeur, sous un gradient et une charge normale donnés.

Essais de caractérisation, fluage, dommages, vieillissement et les contrôles en laboratoire effectués sur chaque lot.

• Asperity heightaussi texture height, asperity
  Hauteur de la texture en relief sur une géomembrane texturée, mesurée à partir de l'âme de la feuille.
• Carbon blackaussi CB, carbon black content
  Pigment noir fin mélangé aux géosynthétiques en polyéthylène, généralement à hauteur de 2 à 3 pour cent, pour bloquer les dégradations dues aux ultraviolets.
• CBR punctureaussi static puncture, CBR puncture strength
  Essai de poinçonnement dans lequel un piston de 50 mm traverse un géosynthétique bridé, simulant une pierre qui s'y enfonce.
• Creepaussi creep strain
  Allongement lent et continu d'un géosynthétique sous une charge constante au fil du temps.
• Grab tensileaussi grab strength, grab
  Essai de traction d'indice sur géotextiles dans lequel une éprouvette de 100 mm de large est saisie par des mâchoires de 25 mm en son milieu.
• Installation damageaussi construction damage, ID
  Perte de résistance d'un géosynthétique causée par la mise en place, le régalage et le compactage du remblai sur celui-ci.
• Mass per unit areaaussi weight, basis weight
  Masse d'un géosynthétique par mètre carré ou yard carré, le contrôle d'identité de base pour les géotextiles.
• OITaussi oxidative induction time, Std-OIT
  Temps d'induction à l'oxydation : mesure de la protection antioxydante restante dans un géosynthétique polyoléfine.
• Stress crackingaussi environmental stress cracking, ESC
  Fissuration fragile des géomembranes en polyéthylène sous une tension à long terme bien inférieure à leur limite d'élasticité.
• Swell indexaussi free swell, swell index test
  Test de gonflement dans l'eau d'un échantillon de bentonite issu d'un GCL, indicateur de sa qualité d'étanchéité.
• Trapezoid tearaussi trap tear, trapezoidal tear
  Essai de la force nécessaire pour propager une déchirure à travers un géotextile à partir d'une entaille préalable.
• UV resistanceaussi UV stability, ultraviolet resistance
  Proportion de résistance qu'un géosynthétique conserve après une exposition à la lumière ultraviolette lors d'un essai de vieillissement accéléré.
• Wide-width tensileaussi wide width tensile strength, wide strip tensile
  Essai de traction sur une éprouvette de 200 mm de large qui donne la résistance par unité de largeur pour le calcul de renforcement.

Murs, talus, routes, liners et couvertures, ainsi que l'argot de métier du terrassement qui les accompagne.

• Anchor trenchaussi anchorage trench, key trench
  Tranchée d'ancrage : tranchée le long de la crête d'un talus où l'extrémité d'un géosynthétique est enfouie pour le maintenir en place.
• Bathtubbingaussi bathtub effect, bathtub
  Accumulation d'eau ou de lixiviat à l'intérieur d'une zone étanchée parce qu'il en entre plus par le haut qu'il ne peut s'en écouler par le bas. Argot de métier
• Burritoaussi burrito wrap, fabric-wrapped drain
  Argot de chantier désignant un drain de tranchée en pierres entièrement enveloppé dans un géotextile, souvent autour d'un tuyau perforé. Argot de métier
• Capaussi final cover, cover system
  Couverture finale (cap) posée sur une décharge fermée ou une zone de déchets pour empêcher l'infiltration d'eau et contrôler les gaz.
• Composite lineraussi composite barrier, composite lining system
  Barrière composite : système d'étanchéité composé d'une géomembrane en contact direct avec un sol à faible perméabilité ou une couche de GCL sous-jacente.
• Daylightaussi daylighted, daylighting
  Faire déboucher à l'air libre : amener un drain ou une couche de drainage vers un terrain dégagé situé plus bas pour que l'eau s'échappe par gravité. Argot de métier
• Leak detection layeraussi LDS, leak detection system
  Couche de détection de fuites : couche de drainage située entre les étanchéités primaire et secondaire d'une double étanchéité, qui collecte et révèle les fuites.
• Liftaussi layer, fill lift
  Levée : couche de remblai posée et compactée en une seule fois, unité de base pour la construction de murs, de pentes et de remblais.
• MSE wallaussi MSE, reinforced soil wall
  Mur en terre mécaniquement stabilisée (MSE wall) : remblai compacté et renforcé par des couches de géogrille ou de bandes d'acier derrière un parement.
• Mud waveaussi mudwave, mud bulge
  Bourrelet de sol très mou poussé devant un remblai mis en place sur un sol instable. Argot de métier
• Overlapaussi lap, laps
  Recouvrement : largeur sur laquelle des rouleaux voisins de géotextile, de géogrille ou de GCL se chevauchent pour assurer la continuité de la couche.
• Pumpingaussi subgrade pumping, fines migration
  Phénomène de pompage : remontée de particules fines d'un sol de fondation humide dans la couche de fondation sous l'effet de charges de trafic répétées.
• RSSaussi reinforced soil slope, reinforced steepened slope
  Pente en sol renforcé (RSS) : remblai construit avec une pente plus raide que celle que le sol seul pourrait supporter, en y intégrant des couches de géogrille ou de géotextile.
• Runoutaussi runout length, crest runout
  Longueur d'ancrage à plat : longueur plane de géosynthétique située entre la crête d'un talus et la tranchée d'ancrage.
• Shingleaussi shingling, shingled lap
  Poser en tuiles : disposer des panneaux qui se chevauchent de manière à ce que l'élément amont soit au-dessus, afin que l'eau s'écoule sur le recouvrement plutôt qu'en dessous. Argot de métier
• Sockaussi filter sock, pipe sock
  Gaine géotextile tricotée ou non tissée enfilée sur un tuyau de drainage perforé pour empêcher le sol de pénétrer dans les fentes. Argot de métier
• Subgradeaussi foundation soil, native soil
  Sol de fondation : surface de sol naturel ou préparé sur laquelle est construite une chaussée, une couche de fondation en granulats ou un système d'étanchéité.
• Undercutaussi undercut and replace, over-excavation
  Purge : excavation d'un sol de fondation meuble ou inapproprié sous la cote finale pour le remplacer par un meilleur remblai. Argot de métier
• Wrap-around facingaussi wrapped face, wrap face
  Parement enveloppé : face de mur ou de talus formée en repliant chaque couche de géotextile ou de géogrille vers le haut de la face puis vers l'arrière dans le remblai supérieur.

Déploiement des panneaux, soudage de la geomembrane et les défauts que les équipes combattent sur le terrain.

• Bootaussi pipe boot, penetration boot
  Manchon de géomembrane fabriqué sur site qui étanche un revêtement autour d'un tuyau ou d'une autre pénétration. Argot de métier
• Burn-throughaussi burn, burnout
  Trou ou amincissement important dans une géomembrane là où une soudeuse a chauffé trop fort ou s'est arrêtée sur la feuille. Argot de métier
• Deploymentaussi placement, unrolling
  Déroulement et positionnement des rouleaux de géosynthétique dans leur emplacement final avant l'assemblage ou le recouvrement.
• Extrusion weldaussi extrusion seam, extrudate weld
  Soudure de géomembrane réalisée en déposant un cordon de polymère fondu le long du bord d'un recouvrement, utilisée pour les pièces de réparation et les points singuliers.
• Fishmouthaussi fish mouth, fish-mouth
  Plissement ou ondulation dans la feuille supérieure d'un recouvrement de soudure qui empêche les deux feuilles de reposer à plat pour le soudage. Argot de métier
• Fusion weldaussi hot wedge weld, wedge weld
  Soudure de géomembrane réalisée en faisant fondre les surfaces en regard de deux feuilles superposées et en les pressant l'une contre l'autre.
• Grindingaussi grind, seam preparation
  Léger ponçage de la géomembrane avant une soudure par extrusion pour éliminer la surface oxydée et la saleté.
• Gunaussi extruder, extrusion gun
  Argot d'installateur pour désigner l'extrudeuse manuelle utilisée pour les pièces de réparation, les collerettes et les soudures de détails. Argot de métier
• Panelaussi sheet, liner panel
  Pièce continue de géomembrane telle que déployée, numérotée et suivie tout au long de l'assemblage et des essais.
• Patchaussi repair
  Morceau de géomembrane soudé par extrusion sur un trou, un défaut, une découpe d'échantillon destructif ou une section de soudure non conforme.
• Sandbagsaussi ballast, bags
  Sacs de sable posés sur la géomembrane déployée et d'autres géosynthétiques pour les maintenir en place contre le vent. Argot de métier
• Seameraussi welder, welding tech
  Technicien en soudage qui réalise et répare les soudures de géomembrane au sein d'une équipe de pose de liner. Argot de métier
• Squeeze-outaussi flash, bead squeeze-out
  Boudin de polymère fondu expulsé le long du bord d'une soudure par fusion par les rouleaux de la soudeuse. Argot de métier
• Tackaussi tacking, tack weld
  Pointer ou souder par points une géomembrane superposée à l'aide d'un outil à air chaud pour la maintenir alignée avant la soudure par extrusion finale. Argot de métier
• Tie-inaussi tie in, liner tie-in
  Raccordement qui relie un nouveau liner à un liner existant, comme lors de l'extension d'un casier de décharge. Argot de métier
• Trampoliningaussi bridging, bridged liner
  Géomembrane tendue en travers d'un angle ou d'un pied de talus, laissant un vide en dessous comme un trampoline. Argot de métier
• Trial weldaussi test weld, trial seam
  Soudure d'essai courte réalisée sur des chutes de géomembrane avant le soudage de production pour valider les réglages de la machine et l'opérateur.
• Wavesaussi wrinkles, thermal wrinkles
  Terme utilisé par les installateurs pour désigner les plis qui se forment dans une géomembrane lorsqu'elle se dilate au soleil. Argot de métier
• Wedgeaussi wedge welder, hot wedge
  Raccourci utilisé par les installateurs pour désigner la soudeuse à panne chauffante, ou la panne chauffante elle-même. Argot de métier

Essais de soudure destructifs et non destructifs et le registre d'assurance qualité.

• Air channel testaussi air pressure test, air test
  Essai de pression d'une soudure par fusion à double canal dans lequel l'espace entre les deux soudures est mis sous pression et surveillé pour détecter toute perte.
• Air lanceaussi air lance test, air lancing
  Buse qui projette de l'air comprimé sur le bord d'une soudure à recouvrement pour trouver les zones non collées dans les liners minces et flexibles.
• Conformance testingaussi conformance sampling, acceptance testing
  Essais d'échantillons prélevés sur les rouleaux livrés sur un chantier pour confirmer que le matériau correspond aux spécifications.
• Couponaussi specimen, seam coupon
  Bande étroite découpée à travers un échantillon de soudure pour un essai de pelage ou de cisaillement, généralement d'un pouce de large. Argot de métier
• CQAaussi construction quality assurance, QA
  Assurance qualité de la construction : surveillance et essais indépendants garantissant qu'un système géosynthétique a été construit conformément à la conception.
• Destructaussi destruct sample, DS
  Raccourci des installateurs pour désigner un échantillon de soudure destructif, ainsi que l'action de le découper. Argot de métier
• Destructive testaussi destructive seam test, DT
  Essai d'échantillons de soudure découpés dans la géomembrane installée, en pelage et en cisaillement, pour prouver la résistance de la soudure.
• Dogboneaussi dumbbell, dog bone
  Éprouvette en forme d'haltère découpée dans une feuille de géomembrane pour les essais de traction et de fissuration sous contrainte. Argot de métier
• ELLaussi electrical leak location, leak location survey
  Localisation électrique des fuites : diagnostics qui trouvent les trous dans une géomembrane installée en y traçant le courant électrique.
• FTBaussi film tear bond
  Liaison avec déchirure de la feuille : éprouvette de soudure qui se rompt dans la feuille à côté de la soudure plutôt qu'à travers la soudure elle-même.
• Peel testaussi peel, peel strength
  Essai de soudure qui tire la feuille supérieure à l'écart de la feuille inférieure à travers la soudure pour vérifier la qualité de leur fusion.
• Shear testaussi shear, bonded seam strength
  Essai de soudure qui tire les deux feuilles à l'écart dans leur propre plan, chargeant l'ensemble de la soudure en cisaillement.
• Spark testaussi spark testing, holiday test
  Essai de détection de porosité pour les soudures par extrusion dans lequel une sonde haute tension produit une étincelle à travers tout espace vers un fil conducteur enterré.
• Tensiometeraussi field tensiometer, seam tester
  Appareil de traction portable utilisé sur site pour étirer les éprouvettes de soudure de géomembrane en pelage et en cisaillement.
• Vacuum boxaussi vacuum box test, box
  Boîte à couvercle transparent mise sous vide au-dessus d'une géomembrane savonnée afin que les fuites dans les soudures et les pièces apparaissent sous forme de bulles.