Chaque échantillon destructif ou d'essai est découpé en un ensemble d'éprouvettes, généralement cinq pour le pelage et cinq pour le cisaillement, et chacune est étirée sur le tensiomètre. Les coupons sont découpés à l'aide d'un emporte-pièce ou d'un gabarit afin que les largeurs soient exactes, car un bord irrégulier peut amorcer une déchirure et faire échouer une bonne soudure. La règle de réussite est généralement un nombre défini d'éprouvettes, souvent quatre sur cinq, répondant aux exigences de résistance et de type de rupture.
Cut ten coupons off the trial weld, five peel and five shear, and keep them in order.
En français simple Découpez dix coupons sur la soudure d'essai, cinq pour le pelage et cinq pour le cisaillement, et gardez-les dans l'ordre.
Aussi entendu sous
- specimen
- seam coupon
Termes associés
Tensiometer
Appareil de traction portable utilisé sur site pour étirer les éprouvettes de soudure de géomembrane en pelage et en cisaillement.
Peel test
Essai de soudure qui tire la feuille supérieure à l'écart de la feuille inférieure à travers la soudure pour vérifier la qualité de leur fusion.
Shear test
Essai de soudure qui tire les deux feuilles à l'écart dans leur propre plan, chargeant l'ensemble de la soudure en cisaillement.
Dogbone
Éprouvette en forme d'haltère découpée dans une feuille de géomembrane pour les essais de traction et de fissuration sous contrainte.
Destruct
Raccourci des installateurs pour désigner un échantillon de soudure destructif, ainsi que l'action de le découper.
Même mot, mondes différents
Petite éprouvette projetée aux côtés des pièces de production pour les remplacer lors des essais destructifs.
AdhésifsPetite éprouvette d'essai standard, généralement une bande de métal ou de plastique, collée pour vérifier la résistance de l'adhésif ou la préparation.
Circuits imprimésPetit motif de test intégré sur le panneau de production, mesuré ou coupé pour prouver que les cartes respectent les spécifications.
Génie mécanique et machinesUn échantillon standardisé de matériau utilisé pour des essais mécaniques.