Cada muestra destructiva o de prueba se corta en un conjunto de coupons, normalmente cinco para pelado y cinco para cizalladura, y cada uno se estira en el tensiómetro. Los coupons se cortan con una matriz o plantilla para que las anchuras sean exactas, ya que un borde irregular puede iniciar un desgarro y hacer fallar una buena unión. La regla de aprobación suele ser que un número establecido de coupons, a menudo cuatro de cinco, cumpla los requisitos de resistencia y tipo de rotura.
Cut ten coupons off the trial weld, five peel and five shear, and keep them in order.
En español sencillo Corte diez coupons de la soldadura de prueba, cinco de pelado y cinco de cizalladura, y manténgalos en orden.
También se escucha como
- specimen
- seam coupon
Términos relacionados
Tensiometer
Equipo de tracción portátil utilizado in situ para tirar de probetas de unión de geomembrana en pelado y cizalladura.
Peel test
Ensayo de unión que tira de la lámina superior separándola de la lámina inferior a lo largo de la soldadura para comprobar cómo se han fundido.
Shear test
Ensayo de unión que tira de las dos láminas para separarlas en su propio plano, sometiendo a toda la soldadura a esfuerzo cortante.
Dogbone
Probeta con forma de mancuerna troquelada de una lámina de geomembrana para ensayos de tracción y fisuración por tensión.
Destruct
Abreviatura del instalador para una muestra de unión destructiva, y para la tarea de cortar una.
Misma palabra, mundos diferentes
Pequeña probeta de ensayo que se proyecta junto a las piezas de producción para representarlas en ensayos destructivos.
AdhesivosPequeña pieza de ensayo estándar, normalmente una tira de metal o plástico, adherida para comprobar la resistencia del adhesivo o la preparación.
Placas de circuito impresoPequeño patrón de prueba integrado en el panel de producción que se mide o se secciona para demostrar que las placas cumplen las especificaciones.
Ingeniería mecánica y maquinariaMuestra estandarizada de material utilizada para ensayos mecánicos.