Coupon

sustantivoJerga del oficioAdhesivos

Pequeña pieza de ensayo estándar, normalmente una tira de metal o plástico, adherida para comprobar la resistencia del adhesivo o la preparación.

Las probetas de cizalladura por solape, las tiras de pelado y las probetas de cuña se cortan del mismo material y reciben la misma preparación superficial que las piezas de producción. Las líneas de producción suelen unir probetas testigo junto a las piezas reales en cada turno o lote, y luego las rompen para validar el proceso. Los resultados de las probetas determinan la aceptación de los lotes de adhesivo en película, los lotes de imprimación y los tratamientos superficiales.

Escuchado en el trabajo

Bond six coupons with every batch and drop them in the oven with the parts, quality wants them broken by Friday.

En español sencillo Una seis coupons con cada lote y métalos en el horno con las piezas, calidad quiere que estén rotos para el viernes.

También se escucha como

  • test coupon
  • witness coupon
  • specimen