El fallo del sustrato se manifiesta en forma de fibras de madera desgarradas, papel roto, capas de composite delaminadas, plástico roto o capas de pintura desprendidas. En la mayoría de los casos, significa que la unión es más fuerte que la pieza, lo cual es el objetivo en las uniones de madera, papel y embalaje. En piezas pintadas o chapadas, puede revelar que el revestimiento, y no el adhesivo, es el eslabón débil.
Coupon broke in the composite, first ply came away with the adhesive, so it's substrate failure, not the glue.
En español sencillo La probeta se rompió en el composite, la primera capa se desprendió con el adhesivo, así que es un substrate failure, no de la cola.
También se escucha como
- adherend failure
- material failure
Términos relacionados
Fiber tear
Fibras de papel o madera arrancadas y adheridas al adhesivo al separar una unión, lo que demuestra que la unión superó al sustrato.
Cohesive failure
Una rotura que se produce a través del propio adhesivo, dejando adhesivo en ambas piezas.
Adherend
Cada una de las piezas de una unión adhesiva; la superficie que el adhesivo debe agarrar.
Adhesive failure
Rotura en la interfaz entre el adhesivo y la pieza, que deja una superficie limpia o casi limpia.