Aviación y sector aeroespacial

Los modelos específicos, las clasificaciones y los diseños estructurales de los vehículos que vuelan en la atmósfera y más allá.

• Aerialtambién airborne
  Relativo a operaciones, equipos o vehículos que funcionan en el aire.
• Airbus
  Una importante corporación aeroespacial europea que diseña y fabrica aeronaves comerciales.
• Airshiptambién dirigible
  Una aeronave propulsada y dirigible que depende de un gas más ligero que el aire para sustentarse.
• Alien reproduction vehicletambién ARV
  Una nave teórica de fabricación humana diseñada mediante ingeniería inversa a partir de tecnología extraterrestre capturada. Jerga del oficio
• Anhedral
  El ángulo descendente de las alas de un avión con respecto al plano horizontal.
• Area ruletambién Whitcomb area rule
  Un concepto de diseño aerodinámico que reduce la resistencia a velocidades transónicas y supersónicas.
• Atlas
  Un histórico misil balístico intercontinental estadounidense que evolucionó hasta convertirse en una familia de vehículos de lanzamiento espacial de gran éxito.
• Blimptambién non-rigid airship
  Una aeronave más ligera que el aire que depende enteramente de la presión interna del gas para mantener su forma.
• Boilerplatetambién mass simulator
  Una maqueta no funcional de una nave espacial utilizada para probar vehículos de lanzamiento, sistemas de recuperación y manipulación en tierra.
• Cabin
  La sección presurizada del fuselaje de una aeronave donde se sientan los pasajeros y la tripulación.
• Canuck
  El apodo del caza-interceptor Avro Canada CF-100. Jerga del oficio
• Capsule
  Un módulo espacial presurizado diseñado para transportar a una tripulación y devolverla a la Tierra de forma segura.
• Centre of lifttambién center of pressure
  El punto teórico de una estructura aerodinámica donde actúa la suma total de todas las fuerzas de sustentación aerodinámica.
• CEOtambién Current Engine Option
  Opción de motor actual es una designación utilizada por Airbus para identificar las configuraciones de motor originales.
• Clean
  Configuración de una aeronave en la que todo el tren retráctil, flaps y cargas externas están recogidos o retirados para minimizar la resistencia.
• CM
  El módulo de mando es la sección principal de control y habitáculo de una nave espacial.
• Compound balloontambién Rozière balloon
  Un aerostato que utiliza dos gases de sustentación diferentes en cámaras separadas para lograr flotabilidad.
• Constellationtambién satellite constellation
  Grupo coordinado de satélites artificiales que trabajan juntos para proporcionar cobertura global continua.
• Cricket
  Un aviso acústico electrónico repetitivo y agudo que se utiliza para alertar a los pilotos de un fallo específico. Jerga del oficio
• CSM
  El Módulo de Mando y Servicio fue la nave espacial principal utilizada durante el programa lunar Apollo.
• Cyclertambién cycler trajectory, Aldrin cycler
  Una nave espacial colocada en una trayectoria elíptica permanente entre dos cuerpos masivos como la Tierra y Marte.
• Delta wing
  Una planta alar de aeronave con forma de triángulo isósceles.
• Demisability
  La capacidad de un componente de una nave espacial o satélite para desintegrarse por completo durante la reentrada atmosférica.
• Demisable
  Diseñado para vaporizarse por completo debido al calor de la fricción durante la reentrada atmosférica.
• Dihedraltambién dihedral angle
  El ángulo ascendente de las alas de una aeronave con respecto al plano horizontal.
• DVCS
  Un sistema de cámara de visión directa es un sistema óptico o digital utilizado para proporcionar a los pilotos u operadores una señal visual directa.
• ERV
  Earth Return Vehicle, una nave espacial diseñada para traer de vuelta a la tripulación o muestras a la Tierra.
• Fleet leader
  La aeronave o componente específico de una flota con el mayor número de horas de vuelo o ciclos.
• Free-fall time
  El tiempo que tarda un cuerpo en colapsar bajo su propia gravedad sin fuerzas opuestas.
• FTA
  Flight test article (artículo de prueba de vuelo) es un vehículo o componente aeroespacial construido específicamente para realizar pruebas.
• Gunship
  Una aeronave o helicóptero fuertemente armado diseñado para proporcionar apoyo aéreo cercano y atacar objetivos terrestres.
• Gyrocoptertambién autogyro, gyroplane
  Un autogiro que utiliza un rotor no motorizado en autorrotación para generar sustentación y una hélice accionada por motor para el empuje.
• Heavy
  Una aeronave capaz de tener un peso máximo al despegue de 300.000 libras o más.
• Helicoptertambién chopper, helo
  Una aeronave de ala rotatoria que genera sustentación y empuje a partir de rotores superiores accionados por motor.
• Homebuildtambién homebuilt, amateur-built aircraft
  Aeronave construida por un constructor aficionado en lugar de en una fábrica certificada. Jerga del oficio
• Hubble
  Un Hubble es un gran telescopio espacial o satélite de reconocimiento que utiliza un enorme espejo primario. Jerga del oficio
• Interstage
  El anillo o cilindro estructural que conecta dos etapas de un cohete multietapa.
• ISS
  Abreviatura de International Space Station, el laboratorio modular más grande en órbita terrestre baja.
• IXV
  Abreviatura de Intermediate eXperimental Vehicle, un demostrador europeo de cuerpo sustentador.
• JCA
  Abreviatura de Joint Combat Aircraft, una designación de adquisición militar para cazas polivalentes.
• Launch vehicle
  Un cohete u otro sistema utilizado para transportar una carga útil desde la superficie de la Tierra al espacio.
• Lawtambién flight control law
  Un modo de software específico que rige cómo responde una aeronave con mandos de vuelo electrónicos a las acciones del piloto.
• LCV
  Un vehículo de combate ligero utilizado para despliegues rápidos y operaciones tácticas.
• LEMtambién Lunar Module
  El Lunar Excursion Module era la sección de alunizaje de la nave espacial Apollo.
• LMtambién Lunar Module, LEM
  El módulo lunar (Lunar Module) fue el módulo de aterrizaje utilizado por el programa Apollo para llegar a la superficie de la Luna.
• LUCAS
  Un sistema de ataque de combate no tripulado de bajo coste (low-cost uncrewed combat attack system) es un dron militar prescindible o de bajo coste de reposición.
• LVW
  El vehículo de aterrizaje de ruedas (landing vehicle, wheeled) es un transporte militar anfibio.
• Mars rover
  Un Mars rover es un vehículo motorizado automatizado diseñado para desplazarse por la superficie de Marte.
• Microsatellitetambién microsat
  Un satélite artificial pequeño que suele pesar entre 10 y 100 kilogramos.
• Minisatellite
  Un satélite con una masa húmeda de entre 100 y 500 kilogramos.
• MMOD
  Micrometeoroides y desechos orbitales, el peligro colectivo de objetos diminutos a alta velocidad en el espacio.
• Multistagetambién staged
  Un vehículo multistage utiliza dos o más secciones de cohete distintas que se encienden y se desechan secuencialmente.
• Narrowbodytambién single-aisle aircraft
  Un narrowbody es un avión comercial de línea con un solo pasillo para pasajeros.
• NF
  Un prefijo de designación de aeronaves militares que indica un caza modificado permanentemente para la investigación de vuelo.
• NGSTtambién New Generation Space Telescope
  The New Generation Space Telescope era el nombre de desarrollo inicial del James Webb Space Telescope.
• OH
  La designación militar para un helicóptero de observación.
• OV
  Un Orbiter Vehicle es el componente principal de nave espacial tripulada de un sistema de lanzamiento reutilizable.
• Paper airplanetambién paper plane, vaporware
  Un concepto o diseño de aeronave que solo existe en planos y propuestas. Jerga del oficio
• Parasitetambién parasite aircraft, parasite fighter
  Una aeronave más pequeña diseñada para ser transportada en altura y lanzada por una nave nodriza más grande.
• PMV
  Un vehículo de movilidad protegida (protected mobility vehicle) es un camión blindado ligero que a menudo se transporta en aviones de carga militares.
• Polyhedral
  Un diseño de ala polihédrica presenta múltiples cambios en el ángulo diedro ascendente de la envergadura.
• PT
  Un Patrol Trainer es una aeronave configurada para enseñar a las tripulaciones a operar misiones de patrulla marítima y reconocimiento.
• Puddle jumpertambién commuter plane, regional prop
  Una aeronave pequeña y ligera utilizada para vuelos de corta distancia entre aeropuertos regionales. Jerga del oficio
• Pushertambién pusher prop
  Una configuración de aeronave en la que la hélice está montada detrás del motor.
• QCtambién Quick Change
  Quick Change, una aeronave diseñada para convertirse rápidamente entre configuraciones de pasajeros y de carga.
• Radar cross sectiontambién RCS, radar signature
  Una medida de lo detectable que es una aeronave u objeto para los sistemas de radar.
• Reentrant
  Diseñado para sobrevivir al retorno a través de una atmósfera planetaria.
• Rigidtambién rigid airship
  Un tipo de dirigible que mantiene su forma mediante una estructura interna rígida.
• RLV
  Un vehículo de lanzamiento reutilizable diseñado para regresar intacto a la Tierra y realizar múltiples misiones.
• Roundeltambién Cockade
  Una insignia circular pintada que se utiliza en las aeronaves militares para identificar a su fuerza aérea nacional.
• Rozière balloon
  Un globo híbrido que combina una celda de gas de sustentación con una envoltura de aire caliente.
• Safe modetambién safing
  Estado de emergencia autónomo que activa una nave espacial cuando detecta un fallo crítico.
• Sailcrafttambién solar sailcraft
  Nave espacial que utiliza la presión de radiación que actúa sobre grandes velas reflectoras para propulsarse.
• Sandytambién Spad
  Indicativo de llamada de radio y apodo del Douglas A-1 Skyraider durante la guerra de Vietnam. Jerga del oficio
• SCA
  El Shuttle Carrier Aircraft utilizado por la NASA para transportar el orbitador del transbordador espacial.
• Schwalbetambién Me 262
  El apodo alemán del Messerschmitt Me 262, el primer caza de reacción operativo del mundo. Jerga del oficio
• Scoopertambién skimmer, superscooper
  Aeronave anfibia de extinción de incendios que roza la superficie de lagos u océanos para llenar sus tanques de agua. Jerga del oficio
• Sears-Haack body
  Forma aerodinámica optimizada matemáticamente para producir la menor resistencia de onda posible a velocidades supersónicas.
• SEATtambién single-engine air tanker
  Un avión cisterna monomotor es una pequeña aeronave modificada para lanzar agua o retardante de fuego.
• Skyhooktambién momentum-exchange tether
  Un sistema teórico de transporte espacial que utiliza un cable largo en órbita para capturar y elevar cargas útiles a la órbita.
• SLS
  El Space Launch System es un vehículo de lanzamiento desechable de carga superpesada desarrollado por la NASA.
• SLV
  Un vehículo de lanzamiento espacial es un cohete diseñado para transportar cargas útiles desde la superficie de la Tierra al espacio.
• Sounding rockettambién research rocket
  Un cohete suborbital diseñado para transportar instrumentos científicos a la atmósfera superior.
• Space-based
  Ubicado en órbita o que opera desde el espacio exterior en lugar de en tierra.
• Space probetambién probe
  Una nave espacial robótica no tripulada enviada a explorar el espacio profundo.
• Spacecrafttambién vehicle
  Cualquier vehículo diseñado para volar y operar en el espacio exterior.
• Spaceshiptambién crewed spacecraft, manned spacecraft
  Un vehículo tripulado diseñado para operar y mantener la vida humana en el espacio exterior. Jerga del oficio
• sRLV
  Un vehículo de lanzamiento suborbital reutilizable diseñado para cruzar el límite del espacio y regresar intacto.
• SSTO
  Un vehículo de una sola etapa a órbita que llega al espacio sin desprenderse de componentes de hardware.
• Starfightertambién F-104, Widowmaker
  Un avión de combate interceptor supersónico conocido por sus alas extremadamente delgadas y su alta velocidad.
• Stealthtambién low-observable
  Técnicas de diseño y materiales utilizados para hacer que una aeronave o embarcación sea casi invisible a la detección por radar y térmica.
• Subsatellite
  Una nave espacial secundaria más pequeña que se despliega desde un satélite o sonda espacial principal tras alcanzar la órbita.
• Trial balloontambién pilot balloon, pibal
  Un globo piloto es un pequeño globo sin tripulación que se lanza para medir las condiciones del viento en niveles altos.
• TSTO
  Dos etapas a órbita (TSTO, Two-stage-to-orbit) se refiere a un vehículo de lanzamiento que utiliza dos etapas de propulsión distintas para llegar al espacio.
• UCAStambién UCAV
  Un sistema aéreo de combate no tripulado (UCAS) es una red de aeronaves autónomas o pilotadas a distancia diseñada para misiones de ataque.
• UCAV
  Un vehículo aéreo de combate no tripulado (UCAV) es un dron armado diseñado para misiones de ataque.
• Upmass
  El peso total de la carga útil y los suministros que un vehículo de lanzamiento puede entregar en el espacio.
• VC
  El prefijo de designación militar para una aeronave modificada para transportar a personas muy importantes.
• VTHL
  El despegue vertical y aterrizaje horizontal describe un vehículo que se lanza en vertical pero aterriza en una pista.
• VTOL
  El despegue y aterrizaje vertical se refiere a aeronaves que pueden mantener el vuelo estacionario, despegar y aterrizar verticalmente.
• VTVL
  Este acrónimo describe un vehículo que despega en vertical y regresa al suelo en la misma orientación vertical.
• Waterbombertambién airtanker, firebomber
  Aeronave de ala fija o helicóptero diseñado para lanzar grandes cargas de agua o retardante de fuego sobre incendios forestales.
• Widebodied
  Describe una aeronave con un fuselaje lo suficientemente ancho como para albergar pasillos dobles para los pasajeros.
• Widebodytambién wide-body
  Avión comercial de fuselaje ancho con pasillo doble y gran capacidad de pasajeros.
• YC
  Prefijo de designación militar estadounidense para un prototipo de avión de carga.
• Zeppelintambién rigid airship
  Tipo de dirigible rígido de gran tamaño sostenido por una estructura metálica interna.

Los elementos mecánicos, electrónicos y estructurales individuales que componen el fuselaje o un vehículo orbital.

• Advance angle
  El desfase mecánico fijo entre la bocina de paso de la pala del rotor de un helicóptero y el plato cíclico.
• Airbraketambién speedbrake
  Una superficie de control de vuelo desplegable diseñada para aumentar la resistencia aerodinámica.
• Airspeed indicatortambién ASI
  Un instrumento de vuelo que muestra la velocidad de la aeronave en relación con el aire circundante.
• Alpha hingetambién lead-lag hinge, drag hinge
  Una articulación mecánica en el cubo del rotor de un helicóptero que permite a la pala moverse hacia delante y hacia atrás en el plano de rotación.
• Artificial horizontambién attitude indicator, ADI
  Un instrumento de vuelo principal que muestra el cabeceo y el alabeo de la aeronave en relación con el horizonte terrestre.
• Astrionics
  El campo especializado de la electrónica diseñada para su uso en naves espaciales y en el entorno espacial.
• Avionicstambién Avionic
  Los sistemas electrónicos utilizados en aeronaves, satélites artificiales y naves espaciales.
• Black boxtambién flight recorder, FDR
  Los registradores de datos de vuelo y de voz de cabina, fuertemente blindados, que se utilizan en las aeronaves. Jerga del oficio
• Blucket
  Un álabe de motor especializado que funciona tanto como álabe de turbina como de ventilador de compresor.
• Bugtambién heading bug, speed bug
  Un pequeño marcador móvil en el limbo de la esfera de un instrumento de vuelo.
• CAMtambién cockpit area microphone
  El micrófono de zona de cabina es un sensor de audio que graba los sonidos ambientales en la cabina de mando.
• Canardtambién foreplane
  Una pequeña superficie de sustentación horizontal montada cerca del morro de una aeronave, por delante del ala principal.
• Cannulatambién nasal cannula, oxysaver
  Un tubo de plástico ligero con dos puntas que suministra oxígeno suplementario en las fosas nasales.
• Chin
  La sección inferior delantera del fuselaje de una aeronave, situada directamente debajo del morro.
• Cloche
  Un tipo primitivo de palanca de mando de aeronave que presentaba una base en forma de campana.
• Control surface
  Deflector o panel aerodinámico móvil utilizado para dirigir y estabilizar una aeronave en vuelo.
• Cyclictambién cyclic stick, cyclic pitch control
  Palanca de control de un helicóptero que cambia el paso de las palas del rotor principal para dirigir el movimiento horizontal.
• Delta hingetambién flapping hinge
  Una articulación mecánica en el cubo del rotor que permite que las palas oscilen hacia arriba y hacia abajo.
• Depthtambién camber depth
  La distancia perpendicular máxima desde la línea de cuerda hasta la superficie curvada de un perfil aerodinámico.
• DET
  Un temporizador de eventos digital utilizado en las cabinas de vuelo para realizar el seguimiento del tiempo transcurrido de la misión o de cuentas atrás específicas.
• Dope
  Una laca especializada que se aplica a las aeronaves recubiertas de tela para encoger, impermeabilizar y dar rigidez al material.
• Drag parachutetambién drag chute, drogue chute
  Paracaídas de frenado desplegado desde la cola de una aeronave o nave espacial para proporcionar frenado aerodinámico.
• Drooptambién droop leading edge, droop snoot
  Sección articulada en el borde de ataque de un ala que se inclina hacia abajo para aumentar la sustentación a bajas velocidades.
• Ejectable
  Un eyectable es cualquier componente de hardware diseñado para ser desechado deliberadamente de una nave espacial o aeronave durante su funcionamiento.
• Elevator
  Un timón de profundidad es una superficie de control articulada en la cola de una aeronave que controla el cabeceo.
• Elevon
  Un elevón es una superficie de control combinada que gestiona tanto el cabeceo como el alabeo en aeronaves sin cola.
• ELSStambién PLSS
  Un sistema de soporte vital extravehicular es el equipo portátil que mantiene con vida a un astronauta durante un paseo espacial.
• Erect
  Acelerar y alinear un instrumento de vuelo giroscópico con su plano de referencia adecuado.
• Fairey-Youngman flap
  El Fairey-Youngman flap es un flap de ala de aeronave que desciende y se desplaza hacia atrás antes de pivotar.
• Featherable
  Una hélice featherable puede girar sus palas en paralelo al flujo de aire para reducir la resistencia cuando el motor se detiene.
• Flap
  Una superficie articulada en el borde de salida del ala de una aeronave que se utiliza para aumentar la sustentación y la resistencia.
• Foiltambién airfoil, aerofoil
  Término abreviado para referirse a un airfoil (perfil aerodinámico), una superficie curva diseñada para generar sustentación. Jerga del oficio
• Fowler flap
  Un tipo de flap de ala que se desliza hacia atrás antes de pivotar hacia abajo.
• FTStambién AFTS
  Un flight termination system (sistema de terminación de vuelo) destruye un cohete o misil si se desvía de su trayectoria prevista.
• Fuselage
  El fuselage (fuselaje) es el cuerpo central principal de una aeronave que alberga a la tripulación, los pasajeros y la carga.
• Ground proximity warning systemtambién GPWS, EGPWS
  Un sistema de aviónica diseñado para alertar a los pilotos si su aeronave está en peligro inmediato de colisionar contra el suelo.
• Hazcam
  Cámaras de evitación de riesgos montadas en vehículos de exploración planetaria.
• Heatshieldtambién heat shield
  Un sistema de protección térmica para vehículos que entran en una atmósfera.
• High-time
  Un componente o aeronave high-time ha acumulado un gran número de horas de vuelo o ciclos de funcionamiento. Jerga del oficio
• HIV
  Mecanismo de seguridad utilizado para cortar el flujo de fluido a un circuito hidráulico específico.
• Honeycomb
  Material de núcleo ligero formado por celdas hexagonales huecas intercaladas entre láminas frontales.
• Instrumenttambién flight instrument
  Dispositivo de la cabina que muestra datos de vuelo críticos al piloto.
• IRtambién IRS, inertial reference system
  Un sistema de referencia inercial utiliza giroscopios y acelerómetros para determinar la posición y actitud de una aeronave.
• IRS
  Abreviatura de inertial reference system, el hardware de a bordo que rastrea el movimiento de la aeronave mediante sensores internos.
• Krueger flap
  Un dispositivo abisagrado de aumento de sustentación montado en la superficie inferior del borde de ataque del ala de una aeronave.
• Leading edge
  El contorno delantero de un perfil alar que se encuentra primero con el aire incidente.
• LEStambién launch escape system, launch abort system
  El Launch Escape System es un mecanismo de seguridad diseñado para alejar una cápsula tripulada de un cohete que falla.
• Lifetambién life out, time out
  Registrar o retirar un componente en función de sus horas de vuelo o ciclos acumulados. Jerga del oficio
• LORRI
  El Long-Range Reconnaissance Imager es una cámara telescópica utilizada en sondas de espacio profundo.
• MAHLI
  El Mars Hand Lens Imager es una cámara de alta resolución montada en el brazo robótico del rover Curiosity.
• Mainspartambién main spar
  El mainspar (larguero principal) es el elemento estructural primario del ala de una aeronave que soporta las cargas de vuelo.
• MARDI
  El Mars Descent Imager es una cámara orientada hacia abajo en el rover Curiosity que se utiliza durante su secuencia de aterrizaje.
• MastCam
  Un sistema de imágenes multiespectrales montado en la estructura elevada de un rover planetario.
• MRO
  Mantenimiento, reparación y revisión, la industria dedicada a mantener las aeronaves en condiciones de aeronavegabilidad.
• Navcamtambién navigation camera
  Una cámara de navegación es una cámara de ingeniería utilizada por los rovers para planificar movimientos y evitar obstáculos.
• NDtambién navigation display
  La pantalla de navegación es una pantalla digital que muestra la ruta, la meteorología y el tráfico de una aeronave.
• Nose captambién radome, nose cone
  La cubierta estructural más avanzada de un avión o nave espacial.
• Oleotambién oleo strut, shock strut
  Un amortiguador neumático-hidráulico utilizado en el tren de aterrizaje de las aeronaves.
• Parachutetambién chute
  Una campana de tela que se despliega para crear resistencia aerodinámica y frenar un objeto en caída.
• PCRtambién pitch link
  Una biela de control de paso (pitch control rod) es una articulación mecánica que ajusta el ángulo de pala en el rotor de un helicóptero.
• PFS
  El espectrómetro de Fourier planetario (Planetary Fourier Spectrometer) es un instrumento infrarrojo utilizado en naves espaciales para analizar atmósferas planetarias.
• POS
  Un sistema de posicionamiento y orientación (position and orientation system) es un conjunto de sensores integrados que rastrea la ubicación exacta y la actitud de una aeronave.
• Probetambién refueling probe
  Una sonda o pértiga tubular rígida que se extiende desde una aeronave para recibir combustible durante el reabastecimiento en vuelo.
• PTTtambién part task trainer
  Un dispositivo de entrenamiento especializado que se utiliza para enseñar sistemas o procedimientos específicos de una aeronave.
• REMS
  The Rover Environmental Monitoring Station (Estación de Monitoreo Ambiental del Rover), un conjunto de instrumentos meteorológicos a bordo del rover Curiosity en Marte.
• RHU
  Una unidad de calentamiento por radioisótopos, un pequeño dispositivo que utiliza la desintegración radiactiva para mantener calientes los componentes de una nave espacial.
• Roottambién wing root
  La sección más interna del ala de un avión o de la pala de un rotor donde se une al fuselaje o al buje.
• SAS
  El sistema de aumento de estabilidad que amortigua automáticamente los movimientos no deseados de la aeronave.
• Section
  Una sección estructural o subensamblaje del fuselaje de una aeronave.
• Shipset
  Un paquete completo de componentes a juego necesarios para construir o equipar una sola aeronave.
• Ski
  Un patín largo y plano acoplado al tren de aterrizaje de una aeronave para operar sobre nieve o hielo.
• Skirt fingertambién finger
  Un segmento flexible y reemplazable unido al borde inferior de la falda principal de un aerodeslizador.
• Slattambién leading-edge slat
  Una superficie aerodinámica en el borde de ataque de un ala que se extiende para aumentar la sustentación a bajas velocidades.
• Stab
  El estabilizador horizontal o vertical en la cola de una aeronave. Jerga del oficio
• Staggertambién positive stagger, negative stagger
  El desfase longitudinal entre los planos superior e inferior de un biplano o triplano.
• Tail cone
  El carenado aerodinámico en la parte trasera extrema del fuselaje de una aeronave o de un motor a reacción.
• TCAStambién Traffic Collision Avoidance System, ACAS
  El Sistema de Evitación de Colisiones de Tráfico es un sistema de aviónica a bordo que evita colisiones en el aire.
• Trailing edge
  El borde de salida (trailing edge) es el margen posterior de un perfil alar donde se vuelven a unir los flujos de aire superior e inferior.
• ULCV
  Un vehículo de combate ultraligero (ULCV) es un buggy táctico diseñado para ser lanzado en paracaídas o transportado por helicópteros.
• Umbilicaltambién umbilical cord, umbilicus
  Una línea física que proporciona energía, fluidos o datos a un vehículo o astronauta antes de la separación.
• Umbilical cordtambién umbilical
  Un cordón umbilical es una línea de vida flexible que suministra oxígeno, refrigeración y comunicaciones a un astronauta durante un paseo espacial.
• Umbilicustambién umbilical
  Un tubo de transferencia rígido o flexible que conecta una nave espacial a una nave nodriza o estación.
• Uplock
  Un pestillo mecánico que asegura el tren de aterrizaje en su posición totalmente retraída dentro del pozo de la rueda.
• VIRTIS
  El espectrómetro de imágenes térmicas visibles e infrarrojas es un instrumento científico utilizado en sondas espaciales.
• Winglet
  Extensión vertical o en ángulo en la punta del ala de una aeronave.

Los procedimientos, las trayectorias de vuelo y los movimientos tácticos ejecutados por los pilotos y los sistemas automatizados.

• Aerobatics
  Maniobras de vuelo intencionadas que implican actitudes extremas, barrenas o rizos.
• Aerobraking
  El uso de la resistencia aerodinámica atmosférica para frenar una nave espacial y alterar su órbita.
• Aerocapture
  Una maniobra de inserción orbital de una sola pasada que depende enteramente de la resistencia aerodinámica.
• Air corridortambién flight corridor, airway
  Un bloque designado de espacio aéreo por el que las aeronaves están obligadas a volar.
• Air-to-air
  Que ocurre entre dos o más aeronaves mientras están en vuelo.
• Aircraft station
  Una instalación de transceptor de radio móvil ubicada a bordo de una aeronave.
• Airspeed
  La velocidad de una aeronave en relación con la masa de aire por la que vuela.
• Angle of attacktambién AoA, alpha
  El ángulo agudo entre la línea de cuerda de un perfil alar y el viento relativo incidente.
• Anteorbital
  Que ocurre durante la fase de vuelo justo antes de que una nave espacial alcance una órbita estable.
• Approach
  La fase final de un vuelo en la que una aeronave se alinea con la pista para el aterrizaje.
• ATOtambién JATO, RATO
  El despegue asistido es un método para lanzar una aeronave utilizando empuje auxiliar.
• Back to back tickettambién nested ticket
  Una estrategia de emisión de billetes que utiliza itinerarios de ida y vuelta superpuestos para eludir las normas de precios de las aerolíneas.
• Backout
  Un backout es el proceso de revertir una cuenta atrás de lanzamiento para deshacer los preparativos tras una interrupción.
• Backtracktambién back-taxi
  Hacer backtrack consiste en rodar una aeronave por una pista activa en sentido contrario al del despegue.
• Balloon
  Hacer un "balloon" es ganar altitud de forma involuntaria durante la recogida del aterrizaje debido a un exceso de velocidad. Jerga del oficio
• Bandit
  Un "bandit" es un término de brevedad militar para referirse a una aeronave identificada positivamente como enemiga. Jerga del oficio
• Bingo
  Un estado de combustible calculado previamente que exige el regreso inmediato a la base o el desvío. Jerga del oficio
• Black holetambién black hole illusion, featureless terrain illusion
  Una peligrosa ilusión visual que se produce durante las aproximaciones nocturnas sobre terrenos sin relieve.
• Bogeytambién bogie
  Una aeronave no identificada detectada en el radar o visualmente que no ha sido confirmada como aliada o enemiga. Jerga del oficio
• Bouncetambién ballooning, porpoising
  Golpear la pista durante el aterrizaje y rebotar de nuevo en el aire. Jerga del oficio
• Buffet
  Una vibración de baja frecuencia que se siente en una aeronave cuando el flujo de aire se desprende de las alas.
• Buzztambién flat-hatting
  Volar una aeronave extremadamente bajo y rápido sobre un objetivo terrestre específico. Jerga del oficio
• Cabrétambién nose-high
  Describe una aeronave que vuela con una actitud de cabeceo alta, con el morro arriba y la cola abajo.
• CASMtambién unit cost
  El coste por asiento-milla disponible es una métrica estándar utilizada para medir el coste unitario de una aerolínea.
• CATO
  El despegue asistido por catapulta es un método de lanzamiento que utiliza un sistema mecánico para acelerar una aeronave.
• CAVU
  Techo y visibilidad ilimitados indica un tiempo de vuelo perfecto, sin nubes significativas ni calima. Jerga del oficio
• Cherubs
  Código táctico de brevedad utilizado para indicar la altitud de aeronaves aliadas en centenares de pies. Jerga del oficio
• CLtambién lift coefficient, coefficient of lift
  El coeficiente de sustentación es un número adimensional que relaciona la sustentación generada por un cuerpo sustentador con su presión dinámica y su superficie.
• Codeshare
  Vuelo comercial operado por una aerolínea pero comercializado y vendido por otras.
• COLtambién centre of lift
  El centro de sustentación es el punto focal donde actúan todas las fuerzas de sustentación aerodinámica sobre una aeronave.
• Crabtambién crabbing
  Orientar el morro de una aeronave ligeramente hacia el viento para mantener una trayectoria recta sobre el suelo.
• CRMtambién crew resource management, cockpit resource management
  La gestión de recursos de la tripulación es un sistema de formación centrado en la comunicación y el trabajo en equipo para prevenir accidentes de aviación.
• Cycletambién flight cycle
  Un vuelo completo desde el despegue hasta el aterrizaje, utilizado para realizar el seguimiento de la vida útil de una estructura o motor.
• Dakota
  Un código de brevedad que indica que una aeronave ha agotado todo su armamento aire-tierra. Jerga del oficio
• Deadstick landingtambién deadstick
  Un aterrizaje forzoso realizado sin potencia de motor.
• Decaytambién orbital decay, speed decay
  La pérdida gradual de velocidad o de altitud orbital debido a las fuerzas de resistencia aerodinámica.
• Demate
  Separar físicamente dos naves espaciales conectadas o una nave espacial de su avión portador.
• Deorbit burn
  Un encendido de motor retrógrado que frena una nave espacial lo suficiente como para reentrar en la atmósfera.
• Departtambién depart controlled flight
  Perder involuntariamente el control aerodinámico de una aeronave. Jerga del oficio
• Diptambién sinker
  Una pérdida de altitud repentina y breve durante el vuelo, a menudo causada por una corriente descendente. Jerga del oficio
• Direct
  Una ruta que se dirige directamente a un punto de navegación sin giros intermedios.
• Direct flight
  Un vuelo comercial que conserva el mismo número de vuelo a través de una escala intermedia.
• Dirty
  Configurado para el aterrizaje con el tren de aterrizaje y los flaps extendidos. Jerga del oficio
• Ditch
  Realizar un aterrizaje forzoso de una aeronave sobre una masa de agua.
• Dive
  Una maniobra de descenso pronunciado con el morro hacia abajo que intercambia rápidamente altitud por velocidad indicada.
• Endorsement
  Firma oficial en el libro de vuelo por parte de un instructor que certifica la competencia de un piloto en una habilidad específica.
• EOD
  El momento exacto en que la luz solar natural ya no es suficiente para las operaciones de vuelo visual.
• Excursiontambién runway excursion
  Una runway excursion es un incidente en el que una aeronave se desvía o se sale de la superficie de la pista.
• FD
  Un sistema de aviónica que calcula y muestra los ángulos óptimos de cabeceo y alabeo para que los vuele un piloto.
• Fixtambién waypoint
  Un fix es una posición geográfica específica determinada por referencia visual o instrumentos de navegación.
• FL
  Una medida de altitud estandarizada expresada en centenares de pies basada en la presión atmosférica estándar.
• FOP
  Form of payment (forma de pago), utilizado en los sistemas de emisión de billetes y reservas de las aerolíneas.
• Formate
  Reunirse y volar en formación cerrada con otra aeronave. Jerga del oficio
• GAtambién general aviation
  La aviación general abarca todos los vuelos civiles excepto las aerolíneas de pasajeros regulares y los vuelos militares.
• Gammatambién flight path angle
  El ángulo de trayectoria de vuelo representa el ángulo entre el vector de velocidad de una aeronave y el plano horizontal.
• Ground effect
  El aumento de la sustentación y la disminución de la resistencia que experimenta una aeronave cuando vuela muy cerca de la superficie.
• GTO
  La órbita de transferencia geoestacionaria es una órbita terrestre elíptica utilizada para transferir una nave espacial a una órbita geoestacionaria.
• HALO
  Alta altitud, baja apertura es una técnica de paracaidismo militar utilizada para evitar la detección.
• Hand-offtambién handoff
  La transferencia de identificación de radar y comunicación por radio de una aeronave de un controlador de tránsito aéreo a otro.
• Hassle
  Participar en un combate aéreo simulado. Jerga del oficio
• HBO
  Solo equipaje de mano, una clase de tarifa aérea restringida.
• HEO
  Órbita altamente elíptica, una órbita con una alta excentricidad.
• Hibernation
  Un estado de consumo mínimo de energía para una nave espacial durante fases largas de tránsito.
• Holding patterntambién hold
  Un holding pattern es una trayectoria de vuelo estandarizada en forma de hipódromo que se utiliza para retrasar una aeronave en vuelo.
• Hypersonic
  Relativo a velocidades iguales o superiores a cinco veces la velocidad del sonido.
• Icing
  Acumulación de hielo en las superficies externas de una aeronave en vuelo.
• Innage
  El volumen o peso de combustible que queda en el tanque de una aeronave después de un vuelo.
• JOI
  Abreviatura de Jupiter orbital insertion, el encendido crítico del motor necesario para entrar en órbita alrededor de Júpiter.
• Kármán line
  La frontera generalmente reconocida como el límite del espacio, situada a una altitud de 100 kilómetros sobre el nivel del mar.
• Kangaroo route
  La ruta aérea comercial que conecta Australia y el Reino Unido mediante escalas en el hemisferio oriental. Jerga del oficio
• Kiss
  Una colisión suave en el aire entre las velas de tela de dos globos aerostáticos. Jerga del oficio
• Laser
  Iluminar una aeronave desde el suelo con un puntero láser portátil de alta potencia.
• Lead-lagtambién hunting
  El movimiento horizontal de vaivén de la pala del rotor de un helicóptero mientras gira.
• Liftofftambién lift-off
  El momento exacto en que un cohete o aeronave rompe el contacto físico con el suelo.
• Lithobraking
  Término humorístico para referirse a frenar una nave espacial dejando que se estrelle contra el suelo. Jerga del oficio
• LLOtambién low lunar orbit
  La órbita lunar baja (Low Lunar Orbit) es una trayectoria cercana alrededor de la Luna que se utiliza para la observación y la preparación de aterrizajes.
• LOCtambién LOC-I, loss of control
  La pérdida de control (Loss of Control) se produce cuando un piloto o el piloto automático ya no pueden mantener la trayectoria de vuelo prevista de la aeronave.
• LOItambién lunar orbit insertion
  La inserción en órbita lunar (Lunar Orbit Insertion) es el encendido crítico del motor que sitúa a una nave espacial en órbita alrededor de la Luna.
• Loiter
  Permanecer en el aire sobre una zona o zona objetivo específica durante un periodo prolongado.
• Longline
  Un cable de alta resistencia suspendido de un helicóptero para transportar cargas externas.
• LTE
  La pérdida de eficacia del rotor de cola (Loss of tail rotor effectiveness) es una condición de guiñada no comandada en helicópteros.
• LTO
  Una órbita de transferencia lunar (lunar transfer orbit) es la trayectoria que sigue una nave espacial para viajar de la Tierra a la Luna.
• max Qtambién maximum dynamic pressure
  El punto durante el lanzamiento de un cohete en el que la tensión aerodinámica sobre el vehículo es la más alta absoluta.
• Midairtambién midair collision, MAC
  Una colisión o casi colisión entre dos aeronaves mientras están en vuelo. Jerga del oficio
• Miletambién nautical mile, NM
  La unidad estándar de distancia en las operaciones de aviación, que se refiere universalmente a la milla náutica. Jerga del oficio
• Milk run
  Un vuelo rutinario y sin incidentes o una ruta programada con múltiples paradas. Jerga del oficio
• Missed approachtambién go-around
  Un procedimiento publicado que sigue un piloto cuando una aproximación por instrumentos no puede finalizarse con un aterrizaje.
• MSAtambién minimum safe altitude
  Altitud mínima de sector, la altitud autorizada más baja que proporciona un margen de seguridad seguro sobre los obstáculos.
• NATtambién North Atlantic Tracks, NAT OTS
  Las North Atlantic Tracks son rutas de vuelo optimizadas diariamente que cruzan el océano Atlántico.
• Nonstop
  Un vuelo que viaja desde el origen hasta el destino sin aterrizar.
• Paint
  Detectar y realizar el seguimiento con éxito de una aeronave u objeto mediante un sistema de radar. Jerga del oficio
• Power dive
  Un picado con motor es un descenso pronunciado y rápido acelerado por los motores de la aeronave funcionando a alto empuje.
• PPL
  La licencia de piloto privado (Private Pilot Licence) es una certificación que permite a una persona volar una aeronave con fines no comerciales.
• Probe-and-drogue
  Un método de reabastecimiento en vuelo en el que una aeronave receptora introduce una sonda rígida en una cesta remolcada por una manguera.
• Protect
  Asegurar una reserva de respaldo para un pasajero cuyo vuelo original es probable que se retrase o cancele. Jerga del oficio
• Pull-outtambién recovery
  Una maniobra de vuelo para detener un descenso y devolver la aeronave al vuelo nivelado.
• Punch outtambién bail out, eject
  Una orden o acción de emergencia para eyectarse de una aeronave militar averiada utilizando un asiento eyectable. Jerga del oficio
• Re-entry
  La fase de una misión espacial en la que un vehículo se sumerge de nuevo en la atmósfera planetaria.
• Rendezvous
  Una serie de maniobras orbitales que aproximan dos naves espaciales a corta distancia.
• Rhubarb
  Una incursión de cazas a baja cota realizada para localizar y atacar objetivos terrestres de oportunidad. Jerga del oficio
• Roll rate
  La velocidad a la que una aeronave puede rotar alrededor de su eje longitudinal.
• RTOtambién aborted takeoff
  Un despegue rechazado ocurre cuando un piloto aborta la carrera de despegue antes de que la aeronave se levante del suelo.
• Run-uptambién engine run-up
  Secuencia de pruebas previas al vuelo que se realiza para verificar el estado del motor y de los sistemas antes del despegue.
• Scissorstambién rolling scissors, flat scissors
  Maniobra defensiva de combate cerrado en la que dos aeronaves giran repetidamente una hacia la otra.
• SECO
  El momento exacto en que un vehículo de lanzamiento apaga su motor de sustentación.
• Sectortambién leg
  Un trayecto de vuelo individual desde el despegue hasta el aterrizaje, incluida la preparación en tierra asociada.
• SES
  El momento en que un vehículo de lanzamiento enciende su motor sustentador.
• Skid
  Una maniobra de vuelo no coordinada en la que la cola de la aeronave se desplaza hacia fuera de la dirección de un viraje.
• Slingloadtambién external load
  Carga suspendida debajo de un helicóptero mediante cables o redes durante el vuelo.
• Slingshot effecttambién gravity assist, swing-by
  Una maniobra que utiliza la gravedad y el momento orbital de un planeta para acelerar o desacelerar una nave espacial.
• Snatchtambién aileron snatch, control snatch
  Un tirón repentino y no ordenado de las superficies de control de una aeronave causado por ondas de choque a velocidades transónicas.
• Soft landing
  Un alunizaje o aterrizaje controlado que preserva la integridad estructural de una nave espacial o de su carga útil.
• Sonic boom
  El fuerte ruido causado por la onda de choque de una aeronave que viaja más rápido que la velocidad del sonido.
• Sortie
  Una única misión de vuelo operativo realizada por una aeronave militar individual.
• Speedball
  Un paquete de reabastecimiento aéreo improvisado que se lanza a las fuerzas terrestres. Jerga del oficio
• Spoil
  Interrumpir intencionadamente el flujo suave de aire sobre un ala para reducir la sustentación.
• Squawk
  Transmitir un código de transpondedor específico de cuatro dígitos para el radar de control de tráfico aéreo. Jerga del oficio
• Standby
  Un estado de viaje en el que un pasajero espera en la puerta de embarque a que se libere un asiento no asignado.
• T-minus
  Un protocolo de cuenta atrás que indica el tiempo que queda antes de un lanzamiento programado o de una secuencia importante.
• TAtambién Traffic Advisory
  Un aviso de tráfico (Traffic Advisory) alerta a los pilotos de la presencia de otra aeronave que vuela cerca.
• Tailspintambién spin
  Un descenso en espiral rápido y descontrolado en situación de pérdida.
• Taxi
  El movimiento de una aeronave en tierra por la fuerza de sus propios motores.
• TCAtambién Terminal Control Area
  Un Área de Control Terminal es un bloque de espacio aéreo designado alrededor de un aeropuerto con mucho tráfico.
• TDtambién Ticket Designator
  Un Designador de Billete es un código alfanumérico que se añade a la tarifa de un pasajero para indicar un descuento o condición especial.
• Terrain
  La superficie física de la tierra debajo de una aeronave en vuelo.
• Theta
  El ángulo de cabeceo de una aeronave con respecto al plano horizontal.
• Thin
  Expresión que describe una ruta aérea con baja demanda de pasajeros o servicio poco frecuente. Jerga del oficio
• Ticket designator
  Un código alfanumérico en un billete de avión que indica un tipo de tarifa o descuento específico.
• TLItambién trans-lunar injection
  La inyección translunar es una maniobra de propulsión que coloca a una nave espacial en una trayectoria hacia la Luna.
• Toboggan
  Iniciar un descenso suave para ganar velocidad de vuelo para una maniobra de reabastecimiento de combustible en vuelo. Jerga del oficio
• Touchdown
  El momento exacto en que una aeronave o nave espacial hace contacto con la superficie de aterrizaje.
• TPM
  La distancia real de billete (TPM, Ticket point mileage) es la distancia geográfica real entre dos ciudades en un itinerario aéreo.
• Trajectory
  La trayectoria tridimensional de vuelo de una aeronave, cohete o nave espacial.
• Transfer window
  Una ventana de transferencia (transfer window) es un periodo de tiempo específico en el que una nave espacial puede partir de un cuerpo para interceptar otro utilizando el mínimo combustible.
• Transition
  Una transición (transition) es una trayectoria de vuelo publicada que conecta la estructura en ruta con un procedimiento de aproximación o salida.
• Turbulencetambién chop, rough air
  Movimiento atmosférico irregular que hace que una aeronave dé sacudidas o botes en vuelo.
• Unable
  Una llamada de radio estándar que indica que un piloto o controlador no puede cumplir con una instrucción específica.
• Unberth
  Desacoplar una nave espacial de una estación utilizando un brazo robótico en lugar de los propulsores de la propia nave.
• Undock
  Desacoplar una nave espacial de otra nave y alejarse volando utilizando la propulsión de a bordo.
• Uplift
  El acto de cargar combustible, carga o pasajeros en una aeronave antes de la salida.
• VD
  La velocidad de picado de diseño máxima absoluta que una célula está diseñada para sobrevivir durante las pruebas de vuelo.
• Vectortambién radar vector
  Un rumbo magnético específico asignado por el control de tráfico aéreo para guiar a una aeronave.
• VUSA
  Una tarifa Visit USA es un billete de avión nacional con descuento que se vende a viajeros internacionales. Jerga del oficio
• Wet
  Un ajuste de empuje wet significa que el motor utiliza postquemadores o inyección de fluido para obtener potencia adicional. Jerga del oficio
• Wet leasetambién ACMI lease
  Acuerdo por el cual una aerolínea proporciona una aeronave, la tripulación completa, el mantenimiento y el seguro a otra aerolínea.
• Wheelbarrow
  Error de aterrizaje en el que el peso de la aeronave se fuerza sobre el tren de morro. Jerga del oficio
• Wing in ground effecttambién ground effect
  Fenómeno aerodinámico por el cual un ala genera sustentación adicional y menor resistencia cerca de la superficie.
• XC
  Abreviatura de vuelo de travesía (cross-country), que implica navegar entre diferentes aeropuertos.

Las tecnologías y los procesos físicos utilizados para generar empuje en aviones a reacción, helicópteros y cohetes.

• Airbreathing
  Un diseño de motor que depende del oxígeno atmosférico para quemar su combustible.
• Blisktambién integrally bladed rotor, IBR
  Un componente de motor de una sola pieza que consta de un disco de rotor y álabes mecanizados a partir de un único bloque de metal sólido.
• Burntambién engine burn, firing
  Un encendido programado del sistema de propulsión de una nave espacial para alterar su trayectoria.
• Chemical rocket
  Un sistema de propulsión que genera empuje mediante la reacción exotérmica de propulsores químicos.
• Combined cycle
  Sistema de motor que integra múltiples métodos de propulsión para operar de manera eficiente.
• Core lock
  El gripado mecánico de un motor a reacción causado por el enfriamiento desigual de sus componentes internos.
• Delta-v
  El cambio total de velocidad que puede alcanzar una nave espacial utilizando su propulsor disponible.
• Disktambién disking
  Reducir el paso de las palas de la hélice para maximizar la resistencia aerodinámica.
• ECO
  El corte de motor es el momento exacto en que un motor de cohete deja de producir empuje.
• Exhaust velocity
  La velocidad a la que los gases de propulsión salen de la tobera de un cohete o de un motor de reacción.
• FCU
  La unidad de control de combustible es un dispositivo hidromecánico o electrónico que dosifica la cantidad exacta de combustible que entra en un motor de turbina de gas.
• Flox
  Una mezcla de propelente de cohete altamente reactiva de flúor líquido y oxígeno líquido.
• Fusion rocket
  Un fusion rocket (cohete de fusión) es un motor de nave espacial teórico propulsado por fusión nuclear.
• Gas generator
  Un gas generator (generador de gas) quema propulsor para crear gas a alta presión que acciona turbinas o bombas.
• Gimbal
  Hacer gimbal consiste en pivotar el motor o propulsor de un cohete para dirigir el vehículo.
• Graintambién propellant grain
  La masa sólida de propulsor moldeada dentro de un motor de cohete de combustible sólido.
• Hard start
  Un evento de sobrepresión dañino o explosión que ocurre cuando un motor de cohete se enciende con exceso de propulsor en la cámara de combustión.
• Hydroloxtambién LH2/LOX
  Mezcla de propelente de cohete de alto rendimiento compuesta por hidrógeno líquido y oxígeno líquido.
• Hypergolictambién hypergols
  Dícese de la combinación de propelentes de cohete que se inflama espontáneamente al entrar en contacto.
• Ingest
  Succionar objetos extraños, residuos o fauna silvestre hacia la toma de admisión de un motor de reacción.
• Ion engine
  Un propulsor de nave espacial que acelera partículas cargadas mediante un campo eléctrico para generar empuje.
• Magnetoplasmadynamicstambién MPD
  El estudio de cómo interactúan los campos magnéticos con fluidos conductores de electricidad como el plasma.
• MECO
  El Main Engine Cut-Off es el momento durante el lanzamiento de un cohete en el que se ordena el apagado de los motores principales.
• MPS
  Sistema de propulsión principal, el conjunto primario de motores y tuberías que impulsa un vehículo de lanzamiento.
• NTRtambién Fission rocket
  Un cohete térmico nuclear, un motor que utiliza un reactor para calentar el propulsor.
• Nuclear-electric rockettambién NEP
  Un sistema de propulsión de naves espaciales que combina un reactor nuclear con un propulsor eléctrico.
• Nuclear rocket
  Un motor de cohete que obtiene su empuje o potencia de un reactor nuclear.
• Nuclear-thermal rockettambién NTR
  Un sistema de propulsión que utiliza un reactor de fisión para calentar y expandir un propulsor.
• Nuclear-thermoelectric rocket
  Un sistema de propulsión híbrido que combina el calentamiento nuclear y la ionización eléctrica.
• OMS
  El Orbital Maneuvering System proporciona empuje para los cambios orbitales de las naves espaciales.
• Pogotambién pogo oscillation, pogo effect
  Una peligrosa vibración longitudinal en un cohete de combustible líquido causada por inestabilidad en la combustión. Jerga del oficio
• Power-eggtambién engine module, quick engine change unit
  Un conjunto de motor modular e independiente diseñado para ser sustituido rápidamente en una aeronave como una sola unidad.
• Preburner
  Una pequeña cámara de combustión en un motor de cohete de combustión por etapas utilizada para accionar las turbobombas.
• Propulsortambién ducted fan
  Un sistema de hélice carenada o entubada que se utiliza para generar empuje.
• Pyrogen
  Una mezcla química altamente inflamable utilizada para iniciar la secuencia de encendido en motores de cohetes de combustible sólido.
• Ramjet
  Un motor de reacción de aspiración natural que utiliza el movimiento de avance del vehículo para comprimir el aire entrante.
• RP-1
  Rocket Propellant-1, una forma de queroseno altamente refinada que se utiliza como combustible para cohetes.
• Scramjet
  Motor de reacción de combustión supersónica que funciona con flujo de aire supersónico a través de su cámara de combustión.
• SE
  El motor de sustentación que proporciona empuje de larga duración después de que un vehículo de lanzamiento desprende sus aceleradores.
• Solar sailtambién light sail, photon sail
  Un sistema de propulsión que utiliza membranas grandes y altamente reflectantes para generar empuje a partir de la presión de radiación de la luz solar.
• Solid rockettambién solid rocket motor, SRM
  Un motor cohete que utiliza un propulsor premezclado en estado sólido.
• Spool
  Un conjunto giratorio dentro de un motor de turbina de gas que consta de un compresor, un eje y una turbina.
• SRB
  Un acelerador de propulsor sólido utilizado para proporcionar un fuerte empuje inicial durante el lanzamiento.
• Strap-ontambién strap-on booster, SRB
  Un acelerador auxiliar acoplado al lateral de un vehículo de lanzamiento principal para proporcionar empuje adicional en el despegue.
• Sustainertambién sustainer engine
  Un motor de cohete diseñado para arder de forma continua desde el despegue hasta las etapas finales del ascenso.
• Turbojet
  Un turborreactor (turbojet) es un motor de reacción que genera todo su empuje hacia delante directamente a partir de gases de escape a gran velocidad.
• VSV
  Los álabes estatores variables son álabes ajustables dentro del compresor de un motor a reacción.
• Working masstambién reaction mass, propellant mass
  La materia física expulsada por un cohete o propulsor para generar propulsión.

Las instalaciones físicas, los equipos de tierra y las zonas designadas necesarias para apoyar las operaciones de vuelo.

• Airfield
  Un área designada de tierra o agua utilizada para el despegue, aterrizaje y movimiento de aeronaves.
• Aprontambién ramp, tarmac
  La zona pavimentada de un aeropuerto donde se estacionan, cargan, repuestan o embarcan las aeronaves.
• Commercial
  Relativo a aeropuertos u operaciones de vuelo que gestionan pasajeros de pago y carga.
• Cross-border ticket
  Un itinerario de aerolínea reservado desde un país diferente para aprovechar las diferencias de precios regionales.
• DIAtambién DEN, KDEN
  El Aeropuerto Internacional de Denver es un enorme centro de aviación comercial a gran altitud situado en Colorado.
• DME
  El equipo de medida de distancia es una tecnología de radionavegación que calcula la distancia oblicua entre una aeronave y una estación terrestre.
• Erectortambién transporter erector
  Vehículo pesado o estructura que transporta un cohete y lo eleva verticalmente sobre la plataforma de lanzamiento.
• ETtambién e-ticket
  Un registro digital de la reserva de un pasajero que sustituye al documento tradicional de papel.
• Go-show
  Un pasajero que llega al aeropuerto con la esperanza de volar en un vuelo anterior al que reservó. Jerga del oficio
• HIF
  Regla de tarificación que comprueba si existe una tarifa intermedia más alta a lo largo de un viaje con escalas.
• HIP
  Lugar de escala específico que activa el cálculo de una tarifa intermedia más alta.
• Kk
  Un código de estado utilizado en los sistemas de reservas de las aerolíneas para confirmar la solicitud de asiento de un pasajero. Jerga del oficio
• Landing striptambién airstrip
  Una pista de aterrizaje básica, no pavimentada o temporal, utilizada para operaciones de aeronaves.
• LCtambién Launch Complex
  La zona e infraestructura designadas que se utilizan para preparar y lanzar cohetes.
• MCO
  Un documento contable antiguo utilizado por las aerolíneas para procesar pagos por servicios que no son billetes.
• Minimum connecting timetambién MCT
  El tiempo de referencia estándar requerido para transferir a un pasajero y su equipaje entre dos vuelos.
• Movement
  Una única operación de despegue o aterrizaje realizada por una aeronave en un aeropuerto.
• Ouija board
  Un modelo a escala de mesa utilizado en el control de vuelo de los portaaviones para realizar el seguimiento de las operaciones en cubierta. Jerga del oficio
• Piertambién concourse
  Un pier es un dique o pasillo largo y estrecho que se extiende desde la terminal principal de un aeropuerto y alberga varias puertas de embarque.
• PNRtambién passenger name record, record locator
  El código de reserva alfanumérico que vincula a un pasajero con su itinerario de vuelo completo y los detalles de su reserva.
• PSRtambién primary surveillance radar, primary radar
  El sistema de radar tradicional que hace rebotar ondas de radio en los objetos para detectar su posición.
• RR
  Un código de estado de reserva heredado que indica que el segmento de vuelo de un pasajero está reconfirmado. Jerga del oficio
• RSA
  The Runway Safety Area (Área de Seguridad de Pista), una zona despejada que rodea a una pista diseñada para reducir el riesgo de daños durante una salida de pista.
• Runwaytambién landing strip, airstrip
  Área rectangular definida en un aeródromo terrestre preparada para el aterrizaje y despegue de aeronaves.
• Suspend
  Invalidar temporalmente un cupón de vuelo específico en el itinerario de un pasajero sin cancelar todo el billete.
• Tarmac
  La superficie pavimentada de un aeropuerto donde las aeronaves estacionan, cargan y maniobran. Jerga del oficio
• TEtambién Transporter-Erector, strongback
  Un Transportador-Erector es un vehículo pesado utilizado para trasladar un cohete a la plataforma de lanzamiento y elevarlo verticalmente.
• TGStambién taxiing guidance system
  Un Sistema de Guía de Rodaje ayuda a dirigir las aeronaves de forma segura en tierra.
• Threshold
  El inicio designado de la zona de aterrizaje utilizable en una pista.
• Turnaroundtambién turn
  El proceso de dar servicio y preparar una aeronave entre su llegada y su siguiente salida.
• Vertiport
  Una instalación dedicada diseñada para el despegue, aterrizaje y mantenimiento de aeronaves de despegue y aterrizaje vertical.

Los apodos informales, los puestos de trabajo y las expresiones culturales que comparten los profesionales de la aviación.

• Air hostesstambién stewardess
  Denominación histórica para una tripulante de cabina de pasajeros responsable de la seguridad y comodidad de los pasajeros a bordo de una aeronave comercial.
• Batsmantambién LSO, paddles
  Un "batsman" es el término histórico para referirse al oficial de señales de aterrizaje que guiaba a los aviones mediante palas manuales. Jerga del oficio
• Boffintambién egghead, propellerhead
  Un experto técnico, científico de investigación o ingeniero aeroespacial que trabaja en problemas de diseño complejos. Jerga del oficio
• Captaintambién pilot in command, PIC
  El piloto al mando que ostenta la máxima autoridad legal y responsabilidad de una aeronave.
• CCMtambién flight attendant
  Un miembro de la tripulación de cabina es un profesional formado responsable de la seguridad y el servicio de los pasajeros en un vuelo comercial.
• Companytambién company traffic
  Abreviatura de radio utilizada por pilotos y controladores para referirse a otra aeronave de la misma aerolínea. Jerga del oficio
• DOJ
  Un doble open jaw es un itinerario de aerolínea en el que tanto la ciudad de origen como la de destino cambian en el viaje de vuelta.
• Flyboytambién jet jockey, throttle jockey
  Apodo de la jerga del oficio para referirse a un piloto varón, que a menudo implica una actitud descarada o un exceso de confianza. Jerga del oficio
• George
  Un apodo tradicional utilizado por las tripulaciones de vuelo para referirse al sistema de piloto automático de una aeronave. Jerga del oficio
• Jet lag
  Un trastorno temporal del sueño causado por viajar rápidamente a través de múltiples husos horarios.
• QAItambién QA
  Quality Assurance Inspector, un profesional de mantenimiento que verifica que las reparaciones de las aeronaves cumplan con las normas de seguridad.
• Shirttambién First Shirt
  El apodo informal para un sargento primero (First Sergeant) en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Jerga del oficio
• SOBtambién souls on board, POB
  La abreviatura de souls on board, que representa el número total de personas vivas en una aeronave. Jerga del oficio
• Steely-eyed missile man
  Un profesional aeroespacial altamente competente que resuelve problemas críticos bajo una presión extrema. Jerga del oficio
• TCPtambién To Complete Party
  Un código de emisión de billetes que indica que un pasajero viaja con otros reservados en un registro independiente.

Las organizaciones, los organismos reguladores y los programas de exploración específicos que definen la industria aeroespacial.

• ALMA
  El Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, un radiotelescopio gigante situado en Chile.
• Apollo
  El histórico programa espacial de los Estados Unidos que logró llevar al ser humano a la Luna.
• Artemis
  El programa de vuelos espaciales tripulados liderado por los Estados Unidos para llevar de nuevo astronautas a la Luna y establecer una presencia lunar sostenible.
• C3PO
  La Oficina del Programa de Tripulación y Carga Comercial que gestiona los contratos de vuelos espaciales privados.
• CAPCOMtambién Capsule Communicator
  Abreviatura de Capsule Communicator, es el controlador de vuelo designado que habla directamente con la tripulación de astronautas durante una misión espacial.
• CCDev
  Desarrollo de Tripulación Comercial es un programa de la NASA que financia a empresas privadas para construir naves espaciales tripuladas.
• ChemCamtambién Chemistry and Camera
  Química y Cámara es un conjunto de instrumentos del rover Curiosity en Marte que analiza la composición de las rocas.
• CheMintambién Chemistry and Mineralogy
  Chemistry and Mineralogy es un instrumento analítico a bordo del rover Curiosity en Marte.
• CIBERtambién Cosmic Infrared Background Experiment
  El Cosmic Infrared Background Experiment es una carga útil de cohete sonda diseñada para medir la luz de fondo extragaláctica.
• COTS
  Commercial Orbital Transportation Services fue un programa para financiar vuelos privados de carga al espacio.
• Countdown
  Un estricto cronograma inverso de tareas que conducen al lanzamiento de un cohete o nave espacial.
• DRO
  Una órbita retrógrada distante es una órbita lunar altamente estable que se mueve en dirección opuesta a la rotación de la Luna.
• DSN
  La Red del Espacio Profundo es una red internacional de antenas de radio gigantes que da soporte a misiones de naves espaciales interplanetarias.
• EAC
  El Centro Europeo de Astronautas es la instalación responsable de la formación y el apoyo a los astronautas europeos.
• ECSS
  La Cooperación Europea para la Estandarización Espacial es una iniciativa que produce un conjunto único de normas para los proyectos espaciales europeos.
• eLISAtambién LISA
  La Antena Espacial de Interferómetro Láser Evolucionada es una misión espacial planificada para detectar y medir ondas gravitacionales.
• Emirates
  La mayor aerolínea y compañía de bandera de los Emiratos Árabes Unidos, con sede en Dubái.
• ESA
  European Space Agency, una organización intergubernamental que coordina la exploración espacial de Europa.
• ESOC
  European Space Operations Centre, el principal centro de control de misiones de la Agencia Espacial Europea.
• ESRIN
  European Space Research Institute, el centro de la ESA que gestiona los datos de observación de la Tierra.
• ESTEC
  European Space Research and Technology Centre, el principal centro de diseño y ensayo de naves espaciales de la ESA.
• FLPP
  El Future Launchers Preparatory Programme, una iniciativa de la Agencia Espacial Europea.
• GALEXtambién Galaxy Evolution Explorer
  El Galaxy Evolution Explorer es un observatorio espacial construido para cartografiar el universo en luz ultravioleta.
• GRAIL
  The Gravity Recovery and Interior Laboratory fue una misión científica lunar que cartografió el campo de gravedad de la Luna.
• HiRISE
  Un potente sistema de cámara telescópica montado en la sonda Mars Reconnaissance Orbiter.
• HS3
  Misión científica aerotransportada diseñada para investigar la formación de tormentas severas.
• IIST
  El Instituto Indio de Ciencia y Tecnología Espaciales es una universidad aeroespacial respaldada por el gobierno.
• INTEGRAL
  El International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory es un observatorio espacial de la ESA.
• ISEE
  Abreviatura de International Sun-Earth Explorer, una histórica serie de naves espaciales construidas para estudiar el clima espacial.
• JCSS
  Abreviatura de Joint Functional Component Command for Space, una organización militar que gestiona activos orbitales.
• JPL
  El Jet Propulsion Laboratory es un centro de investigación financiado con fondos federales y gestionado por Caltech para la NASA.
• JUICE
  El Jupiter Icy Moons Explorer es una nave espacial interplanetaria operada por la Agencia Espacial Europea.
• JWSTtambién Webb
  El James Webb Space Telescope es un gran observatorio de infrarrojos situado en el punto de Lagrange L2 del sistema Sol-Tierra.
• Launch window
  El intervalo de tiempo específico durante el cual una nave espacial debe despegar para alcanzar su órbita o destino previsto.
• LCROSS
  El Lunar Crater Observation and Sensing Satellite fue una nave espacial robótica diseñada para detectar agua en la Luna.
• LDCMtambién Landsat 8
  El Landsat Data Continuity Mission fue el nombre de desarrollo del satélite de observación terrestre conocido como Landsat 8.
• LDSD
  El Low-Density Supersonic Decelerator es un proyecto para desarrollar sistemas de entrada atmosférica para cargas útiles pesadas que aterricen en Marte.
• LISA
  La Laser Interferometer Space Antenna (Antena Espacial de Interferometría Láser) es un proyecto de observatorio de ondas gravitacionales en el espacio.
• LPRP
  El Lunar Precursor Robotic Program fue una serie de misiones no tripuladas para cartografiar la Luna.
• LPSC
  La Lunar and Planetary Science Conference es un encuentro anual de científicos planetarios.
• LRO
  El Lunar Reconnaissance Orbiter es una nave espacial robótica que cartografía la superficie de la Luna.
• LWS
  El programa de investigación de la NASA dedicado a estudiar el sistema Sol-Tierra y la meteorología espacial.
• MAVEN
  La misión Mars Atmosphere and Volatile Evolution es un orbitador de la NASA que estudia la atmósfera superior de Marte.
• MEDLI
  La instrumentación MSL Entry, Descent, and Landing es un conjunto de sensores utilizados en el escudo térmico del Mars Science Laboratory.
• MEP
  El Mars Exploration Program es una iniciativa sostenida de la NASA para explorar el planeta Marte.
• MER
  La misión Mars Exploration Rover fue un proyecto de la NASA que envió rovers robóticos a la superficie marciana.
• MGS
  El Mars Global Surveyor fue una misión orbital de la NASA que cartografió la superficie y el clima de Marte.
• Moonwalktambién lunar EVA
  Una actividad extravehicular realizada por un astronauta en la superficie lunar.
• MPO
  Mercury Planetary Orbiter, una nave espacial de la Agencia Espacial Europea diseñada para cartografiar Mercurio.
• MSRtambién Mars Sample Return
  El Mars Sample Return es una campaña de vuelo espacial de múltiples etapas propuesta para traer rocas y suelo marcianos de regreso a la Tierra.
• MTFtambién Mississippi Test Facility, Stennis Space Center
  El nombre histórico del principal complejo de pruebas de motores de cohetes de la NASA ubicado en el condado de Hancock.
• NextSTEPtambién Next Space Technologies for Exploration Partnerships
  Un programa de asociación público-privada diseñado para financiar tecnologías comerciales de exploración del espacio profundo.
• NLStambién National Launch System
  The National Launch System fue un estudio histórico para una familia modular de cohetes de carga pesada.
• NPOESS
  The National Polar-orbiting Operational Environmental Satellite System.
• NPPtambién Suomi NPP
  The NPOESS Preparatory Project, un satélite de monitorización meteorológica y climática.
• OST
  El Outer Space Treaty constituye el marco jurídico fundamental del derecho internacional del espacio ultraterrestre.
• PAL
  Philippine Airlines es la aerolínea de bandera nacional de Filipinas.
• Qantas
  La aerolínea de bandera de Australia y una de las aerolíneas operativas más antiguas del mundo.
• RAAF
  La Royal Australian Air Force actúa como la rama principal de guerra aérea de la Fuerza de Defensa Australiana.
• RAF
  La Royal Air Force, la rama de guerra aérea del Reino Unido.
• RBSP
  The Radiation Belt Storm Probes (Sondas de Tormenta de los Cinturones de Radiación), un par de satélites de la NASA diseñados para estudiar los cinturones de radiación de Van Allen.
• RFCtambién Royal Flying Corps
  The Royal Flying Corps (Real Cuerpo Aéreo) fue la histórica rama de aviación militar de las fuerzas armadas británicas.
• RVSP
  El Rover Sequencing and Visualization Program utilizado para modelar el terreno y planificar los desplazamientos de los rovers marcianos.
• SAM
  El conjunto de instrumentos Sample Analysis at Mars a bordo del rover Curiosity.
• SIRTF
  Space Infrared Telescope Facility, el nombre de desarrollo original del telescopio espacial Spitzer.
• SMOS
  El satélite Soil Moisture and Ocean Salinity es una misión de observación de la Tierra diseñada para cartografiar los ciclos globales del agua.
• SMPG
  El Small Mission Program Group supervisa misiones espaciales de exploración de bajo presupuesto y muy enfocadas.
• SOFIA
  El Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy era un telescopio aerotransportado montado dentro de un Boeing 747SP modificado.
• SOHO
  El Solar and Heliospheric Observatory es una nave espacial dedicada a estudiar la estructura interna y la atmósfera exterior del Sol.
• Space medicine
  La disciplina médica centrada en los efectos físicos y psicológicos de los vuelos espaciales en los seres humanos.
• SPEtambién solar proton event
  Un evento de partículas solares, donde el sol emite una ráfaga masiva de protones de alta energía.
• SSA
  Conocimiento de la situación espacial, el seguimiento de la basura de órbita y la meteorología espacial.
• SSED
  La División de Exploración del Sistema Solar es una dirección de la NASA encargada de investigar planetas, lunas y cuerpos menores.
• TGOtambién Trace Gas Orbiter
  El Orbitador para la Búsqueda de Gases Traza es una nave espacial diseñada para analizar la atmósfera marciana.
• ULA
  United Launch Alliance es una importante empresa conjunta aeroespacial estadounidense que fabrica y opera cohetes.
• USB
  La banda S unificada es un sistema histórico de seguimiento y comunicación desarrollado para las misiones lunares Apollo.
• USOS
  El Segmento Orbital de los Estados Unidos es la parte de la Estación Espacial Internacional operada por la NASA y sus socios internacionales.
• VAST
  El Equipo de la Iniciativa Estratégica sobre Cenizas Volcánicas es un grupo de colaboración que gestiona la seguridad de la aviación en torno a las erupciones volcánicas.
• VEX
  Venus Express fue una misión de la Agencia Espacial Europea para estudiar la atmósfera de Venus.