En muchas cabinas de vuelo, ciertas advertencias activan un inconfundible sonido de chirrido rápido que sobresale por encima de las conversaciones de radio y el ruido de los motores. Está diseñado para resultar muy molesto, de modo que las tripulaciones no puedan ignorarlo en situaciones de gran estrés. El sonido suele estar asociado a problemas urgentes pero no mortales, como la desconexión del piloto automático o un fallo específico del sistema.
I got the cricket right at rotation, looks like the autothrottle kicked off.
En español sencillo Me saltó el cricket justo en la rotación, parece que se desconectó el acelerador automático.
Términos relacionados
Squawk
Transmitir un código de transpondedor específico de cuatro dígitos para el radar de control de tráfico aéreo.
CRM
La gestión de recursos de la tripulación es un sistema de formación centrado en la comunicación y el trabajo en equipo para prevenir accidentes de aviación.
Bug
Un pequeño marcador móvil en el limbo de la esfera de un instrumento de vuelo.