Squawk

verboJerga del oficioAviación

Transmitir un código de transpondedor específico de cuatro dígitos para el radar de control de tráfico aéreo.

Introducir un código octal de cuatro dígitos en el transpondedor de una aeronave para que el control de tráfico aéreo pueda identificar el vuelo en sus pantallas de radar. Los controladores asignan códigos discretos a vuelos individuales, mientras que los códigos estándar indican reglas de vuelo visual o emergencias como fallos de radio y secuestros. Como sustantivo, los mecánicos también lo utilizan para referirse a un defecto de mantenimiento registrado por escrito.

Escuchado en el trabajo

Cessna Three Alpha Bravo, squawk zero three four five and ident.

En español sencillo Cessna Tres Alfa Bravo, squawk cero tres cuatro cinco e identifique.

Consejo de experto

Nunca ponga en el squawk los códigos 7500, 7600 o 7700 a menos que esté experimentando realmente un secuestro, un fallo de comunicaciones o una emergencia general.