Squawk

VerbWerkstattjargonLuftfahrt

Einen bestimmten vierstelligen Transpondercode für das Radar der Flugsicherung ausstrahlen.

Einen vierstelligen Oktalcode in den Transponder eines Flugzeugs eingeben, damit die Flugsicherung den Flug auf ihren Radarschirmen identifizieren kann. Fluglotsen weisen einzelnen Flügen diskrete Codes zu, während Standardcodes auf Sichtflugregeln oder Notfälle wie Funkausfall und Entführung hinweisen. Als Substantiv verwenden Mechaniker den Begriff im Werkstattjargon auch für einen schriftlich erfassten Wartungsmangel.

Am Arbeitsplatz gehört

Cessna Three Alpha Bravo, squawk zero three four five and ident.

In klarem Deutsch Cessna Three Alpha Bravo, squawk zero three four five und ident.

Insidertipp

Nutzen Sie niemals den squawk 7500, 7600 oder 7700, es sei denn, Sie sind tatsächlich von einer Entführung, einem Funkausfall oder einem allgemeinen Notfall betroffen.