Klebstoffe

Die wichtigsten Klebstofffamilien, was sie gut kleben und die Namen, die Insider dafür verwenden.

• Anaerobic adhesiveauch anaerobic, anaerobic sealant
  Eine einkomponentige Flüssigkeit, die an der Luft flüssig bleibt, aber unter Ausschluss von Sauerstoff zwischen Metalloberflächen aushärtet.
• Blueauch blue threadlocker, medium-strength threadlocker
  Werkstattjargon für mittelfesten Threadlocker, die demontierbare Variante. Red steht für die dauerhafte Verbindung. Werkstattjargon
• Contact cementauch contact adhesive, contact bond
  Ein Klebstoff, der auf beide Oberflächen aufgetragen und vor dem Zusammenfügen getrocknet wird, um eine sofortige Verbindung zu erzielen.
• Cyanoacrylateauch CA, instant adhesive
  Ein einkomponentiger Sofortklebstoff, der in Sekundenschnelle aushärtet, sobald er durch Spuren von Feuchtigkeit auf einer Oberfläche aktiviert wird.
• Detackifier
  Ein chemisches Mittel, das verwendet wird, um die Oberflächenklebrigkeit eines Klebstoffs oder einer Beschichtung zu beseitigen oder zu verringern.
• Epoxyauch epoxy adhesive, structural epoxy
  Ein duroplastischer Klebstoff, der durch die Reaktion von Epoxidharz mit einem Härter aushärtet, der Maßstab für feste, starre strukturelle Verbindungen.
• Film adhesiveauch adhesive film, film
  Eine dünne Schicht aus teilreagiertem Epoxy auf einem Trägermaterial, die in die Fugen eingelegt und unter Hitze und Druck ausgehärtet wird.
• Five-minute epoxyauch 5-minute epoxy, quick-set epoxy
  Ein schnelles Zweikomponenten-Epoxidharz, das in etwa fünf Minuten geliert, der Standard am Arbeitstisch für schnelle Reparaturen. Werkstattjargon
• Glueauch adhesive
  Das Alltagswort für jeden Klebstoff, das in der Werkstatt frei verwendet, in technischen Zeichnungen jedoch vermieden wird. Werkstattjargon
• Hot glueauch hot-melt glue
  Werkstatt- und Bastelbezeichnung für Hot melt Klebstoff, insbesondere für Klebesticks, die über eine Handpistole verarbeitet werden. Werkstattjargon
• Hot meltauch hot-melt adhesive, HMA
  Ein fester, thermoplastischer Schmelzklebstoff, der in einem Tank oder einer Pistole geschmolzen, heiß aufgetragen wird und beim Abkühlen in Sekundenschnelle erstarrt.
• MMAauch methyl methacrylate, methacrylate
  Methylmethacrylat, das Monomer hinter den meisten structural acrylic Klebstoffen und die Kurzbezeichnung für diese.
• MS polymerauch SMP, silane-modified polymer
  Ein silanmodifiziertes Polymer, das durch Feuchtigkeit zu einem flexiblen, überlackierbaren und isocyanatfreien Kleb- und Dichtstoff aushärtet.
• Polyurethane adhesiveauch urethane, PU adhesive
  Ein Klebstoff auf Isocyanatbasis, der zu einer zähen, elastischen Verbindung aushärtet.
• PURauch reactive hot melt, RHM
  Polyurethan-reaktiver Schmelzklebstoff, der wie ein Hot melt flüssig aufgetragen wird und dann durch Feuchtigkeit zu einer hitzebeständigen Verbindung aushärtet.
• PVAauch polyvinyl acetate, white glue
  Polyvinylacetat-Emulsion, der weiße oder gelbe Holzleim, der abbindet, indem sein Wasser in das Holz einzieht.
• RTVauch RTV silicone, silicone
  Raumtemperaturvernetzendes Silikon, ein gummiartiger Kleb- und Dichtstoff, der ohne Hitze, meist durch Luftfeuchtigkeit, aushärtet.
• Solvent weldingauch solvent bonding, solvent cementing
  Das Fügen von Kunststoffen durch Anlösen ihrer Oberflächen mit einem Quellschweißmittel, sodass die beiden Teile miteinander verschmelzen.
• Structural acrylicauch acrylic adhesive, methacrylate adhesive
  Ein schnellhärtender zweikomponentiger Methacrylat-Klebstoff, der Metalle, Kunststoffe und Verbundwerkstoffe mit minimaler Oberflächenvorbereitung verbindet.
• Super glueauch CA, crazy glue
  Umgangssprachliche Bezeichnung für Cyanoacrylate-Sofortklebstoff, der in der Werkstatt für jeden CA-Typ verwendet wird. Werkstattjargon
• Threadlockerauch thread locker, thread-locking compound
  Ein anaerobic adhesive, der auf Schraubengewinde aufgetragen wird, um deren Lösen durch Vibrationen zu verhindern.
• Toughenedauch rubber-toughened, impact-modified
  Bezeichnung für einen Klebstoff, der mit Kautschuk oder weichen Partikeln modifiziert ist, damit die Klebung Rissbildung, Schälbeanspruchung und Stößen widersteht.
• UV-cure adhesiveauch light-cure adhesive, UV adhesive
  Ein Klebstoff, der in Sekundenschnelle aushärtet, wenn er ultraviolettem oder sichtbarem Licht der richtigen Wellenlänge ausgesetzt wird.

Wie Klebstoffe aushärten und die Zeitfenster, die für das Mischen, die Montage, die Handhabung und die Endfestigkeit maßgeblich sind.

• Activatorauch accelerator, kicker
  Eine Flüssigkeit, die auf eine Oberfläche aufgetragen wird, um die Härtung eines auf der anderen Oberfläche befindlichen Klebstoffs zu beschleunigen oder zu starten.
• Blushauch amine blush, blushing
  Ein wachsartiger oder fettiger Film auf härtendem Epoxidharz, der entsteht, wenn der Aminhärter mit Feuchtigkeit und Kohlendioxid reagiert hat.
• Closed assembly time
  Die maximal zulässige Zeit zwischen dem Zusammenfügen der mit Klebstoff beschichteten Teile und dem Aufbringen des endgültigen Pressdrucks.
• Cureauch curing
  Die chemische Reaktion oder physikalische Veränderung, die einen flüssigen Klebstoff in einen lasttragenden Feststoff verwandelt.
• Exothermauch exothermic reaction, exothermic heat
  Die bei der Aushärtung eines Klebstoffs freigesetzte Wärme, die die Reaktion beschleunigt und dicke Massen überhitzen kann.
• Fixture timeauch handling time, clamp time
  Die Zeitspanne, bis eine Klebung fest genug ist, um die Baugruppe ohne Verschieben der Teile handhaben oder ausspannen zu können.
• Grabauch initial grab, hold
  Werkstattjargon für die Schnelligkeit und Festigkeit, mit der ein Klebstoff haftet, wenn Teile zusammengepresst werden. Werkstattjargon
• Green strengthauch initial strength, wet grab
  Die Haltekraft einer Klebverbindung in den ersten Sekunden oder Minuten, lange bevor der Klebstoff seine Endfestigkeit erreicht.
• Gummyauch undercured, soft
  Beschreibt einen Klebstoff, der weich und gummiartig geblieben ist, anstatt hart auszuhärten. Werkstattjargon
• Kickauch kick off, kicked off
  Plötzliches Gelieren oder Aushärten, wie bei einem Harz, das im Becher geliert, oder einem CA, der mit Aktivator reagiert. Werkstattjargon
• Mix ratioauch ratio, mixing ratio
  Das Verhältnis von Harz zu Härter in einem Zweikomponentenklebstoff, angegeben in Volumen- oder Gewichtsteilen.
• Moisture cureauch moisture-curing
  Eine durch Luft- oder Oberflächenfeuchtigkeit ausgelöste Härtung, die bei Silikonen, Polyurethanen und MS-Polymeren genutzt wird.
• Open timeauch open assembly time
  Die maximal zulässige Zeitspanne zwischen dem Klebstoffauftrag und dem Fügen der Verbindung, in der der Klebstoff das zweite Teil noch benetzen kann.
• Oxygen inhibitionauch air inhibition
  Sauerstoff an der Oberfläche, der die Härtung radikalisch härtender Klebstoffe blockiert und sie an der Luft klebrig hält.
• Post-cureauch postcure, post-bake
  Zusätzliche Zeit bei erhöhter Temperatur nach der ersten Härtung, um die Vernetzung abzuschließen und die Tg sowie die Wärmebeständigkeit zu erhöhen.
• Pot lifeauch working life, work life
  Die Zeitspanne, in der eine angemischte Charge eines Zweikomponentenklebstoffs verarbeitbar bleibt, bevor sie zum Auftragen zu dickflüssig wird.
• Set upauch set, setting up
  Eindicken und anfangen zu binden, der Punkt, an dem ein Klebstoff nicht mehr verarbeitbar ist. Werkstattjargon
• Tgauch glass transition, glass transition temperature
  Glasübergangstemperatur, oberhalb derer ein ausgehärteter Klebstoff von hart und glasartig zu weich und gummiartig wird.
• Two-partauch 2K, two-component
  Bezeichnung für einen Klebstoff, der als Harz und Härter geliefert wird, die erst nach dem Mischen zu härten beginnen.

Oberflächenenergie, Benetzung, Behandlungen, Primer und Reinigungsschritte, die darüber entscheiden, ob ein Klebstoff haften kann.

• Adherendauch substrate
  Jedes der Teile in einer Klebeverbindung, die Oberfläche, die der Klebstoff greifen muss.
• Adhesion promoterauch coupling agent, silane primer
  Eine Chemikalie, oft ein Silan, die einen Klebstoff durch Bindung an beide Seiten mit einer Oberfläche verbindet.
• Corona treatmentauch corona, corona discharge
  Hochspannungs-Entladung über einer Folie oder Platte, um deren Oberflächenenergie für das Kleben oder Bedrucken zu erhöhen.
• Dyne penauch dyne marker, dyne ink
  Ein mit Testflüssigkeit bekannter Oberflächenspannung gefüllter Marker zur Überprüfung des Behandlungsgrads einer Oberfläche. Werkstattjargon
• EPSauch Expanded polystyrene
  Expandiertes Polystyrol, ein leichter, steifer Schaumstoff, der häufig für Verpackungen und Isolierungen verwendet wird.
• Interphase
  Die mikroskopische Übergangszone, in der sich ein Klebstoff und ein Substrat chemisch oder physikalisch vermischen.
• IPA wipeauch alcohol wipe, IPA clean
  Reinigen einer Klebefläche mit Isopropylalkohol auf einem fusselfreien Tuch direkt vor dem Klebstoffauftrag. Werkstattjargon
• LSEauch low surface energy, LSE plastic
  Niedrige Oberflächenenergie, beschreibt Kunststoffe und Beschichtungen, die die meisten Klebstoffe ohne Hilfsmittel nicht benetzen oder kleben können.
• Mechanical interlockauch mechanical adhesion, mechanical keying
  Haftung, die dadurch erzielt wird, dass der Klebstoff in Poren und Rauheiten fließt und sich nach dem Aushärten verkrallt.
• Peel plyauch tear ply, peel cloth
  Eine auf einer Verbundstoffoberfläche mitgehärtete Gewebeschicht, die direkt vor dem Kleben abgerissen wird, um eine saubere, strukturierte Oberfläche freizulegen.
• Plasma treatmentauch plasma, atmospheric plasma
  Aussetzen einer Oberfläche gegenüber ionisiertem Gas, um sie zu reinigen und reaktive Gruppen hinzuzufügen, die ihre Oberflächenenergie erhöhen.
• Plasticizer migrationauch plasticizer bleed
  Weichmacher, die aus flexiblen Kunststoffen in eine Klebstoffschicht wandern und diese mit der Zeit schwächen.
• Primerauch bonding primer, surface primer
  Ein dünner Erstanstrich, der auf eine Klebefläche gewischt oder gesprüht wird, damit der Klebstoff besser haftet oder die frische Vorbereitung sauber bleibt.
• Scuffauch scuff sand, abrade
  Leichtes Anrauen einer Klebefläche mit einem Schleifvlies oder Schleifpapier, um Glanz und Verunreinigungen zu entfernen. Werkstattjargon
• Substrate
  Das Basismaterial oder die Oberfläche, auf die ein Klebstoff aufgetragen wird.
• Surface energyauch surface free energy, dyne level
  Ein Maß dafür, wie stark eine feste Oberfläche Flüssigkeiten anzieht, was bestimmt, ob ein Klebstoff sie benetzen kann.
• Wettingauch wet-out, spreading
  Wie gut sich ein flüssiger Klebstoff auf einer Oberfläche verteilt und engen Kontakt mit ihr herstellt.

Fugengeometrien, Kontrolle der Klebschichtdicke und die Spannungen, die über Erfolg oder Misserfolg von Klebverbindungen entscheiden.

• Bondlineauch glue line, bond line
  Die Klebstoffschicht zwischen zwei gefügten Teilen, im Werkstattjargon auch die Dicke dieser Schicht.
• Butt jointauch end-to-end joint
  Eine Verbindung, bei der zwei Teile Stirnseite an Stirnseite verklebt sind, sodass nur die kleine Stirnfläche die Last trägt.
• CTE mismatchauch thermal mismatch, differential expansion
  Unterschiedliche thermische Ausdehnungskoeffizienten, das ungleiche Ausdehnen verklebter Materialien bei Wärme, das die Klebung belastet.
• Filletauch adhesive fillet, spew fillet
  Die Klebstoffraupe, die an der Kante einer Verbindung verbleibt und die Spannungen an den Enden der Klebung abmildert.
• Gap fillingauch gap fill, gap-filling ability
  Die Fähigkeit eines Klebstoffs, Teile mit ungenauer oder ungleichmäßiger Passung zu verbinden und dennoch über den gesamten Spalt hinweg vollständig auszuhärten.
• Lap jointauch single lap, overlap joint
  Eine geklebte Verbindung, bei der sich zwei Teile flächig überlappen, sodass der Klebstoff hauptsächlich auf Scherung beansprucht wird.
• Peel stressauch peel loading
  Zugspannung, die einen Fügepartner an der Kante einer Klebung vom anderen wegzieht und sich entlang einer dünnen Linie konzentriert.
• Scarf jointauch scarf, scarf repair
  Eine Verbindung, bei der beide Teile zu langen, zueinander passenden Schrägen verjüngt und entlang dieser Schräge verklebt werden.
• Spacer beadsauch glass beads, bondline control beads
  Kleine Glas- oder Kunststoffkügelchen, die in einen Klebstoff eingemischt werden, um unter Spanndruck eine festgelegte Bondline-Dicke zu halten.
• Squeeze-outauch squeeze out, ooze-out
  Der überschüssige Klebstoff, der beim Zusammenpressen an den Verbindungskanten austritt und als Beleg für eine vollständig gefüllte Verbindung gilt.
• Starved jointauch starved bond, dry joint
  Eine Verbindung mit zu wenig Klebstoff, die kahle Stellen oder Hohlräume aufweist, weil der Kleber aufgesaugt wurde, ausgetreten ist oder nie ankam.

Festigkeitsprüfungen, Probekörper und die Versagensarten, die an einer gebrochenen Klebverbindung abgelesen werden.

• Adhesive failureauch interfacial failure, AF
  Ein Bruch an der Grenzfläche zwischen Klebstoff und Bauteil, der eine Oberfläche sauber oder nahezu sauber hinterlässt.
• Cleavageauch cleavage strength, cleavage loading
  Eine Belastung, die eine starre Verbindung von einem Ende her aufhebelt und die Spannung an der vorderen Kante der Klebung konzentriert.
• Cohesive failureauch cohesion failure, CF
  Ein Bruch, der durch den Klebstoff selbst verläuft und auf beiden Teilen Klebstoffrückstände hinterlässt.
• Couponauch test coupon, witness coupon
  Ein kleines Standard-Teststück, meist ein Metall- oder Kunststoffstreifen, das geklebt wird, um die Klebstofffestigkeit oder die Vorbereitung zu prüfen. Werkstattjargon
• Creepauch creep deformation
  Langsame, kontinuierliche Verformung eines Klebstoffs unter konstanter Last, die im Laufe der Zeit zum Versagen führen kann.
• Dog boneauch dogbone, tensile bar
  Ein gegossener oder geschnittener Zugprüfkörper mit breiten Enden und einer schmalen Mitte, der zur Prüfung der Bulk-Eigenschaften von Klebstoffen verwendet wird. Werkstattjargon
• Fiber tearauch fibre tear, percent fiber tear
  Papier- oder Holzfasern, die beim Auseinanderziehen einer Verbindung herausgerissen werden und am Klebstoff haften bleiben, was zeigt, dass die Klebung das Substrat bezwungen hat.
• Kissing bondauch zero-volume disbond
  Eine Verbindung, bei der Klebstoff und Bauteil in vollem Kontakt stehen, aber kaum oder keine echte Haftung aufweisen.
• Lap shearauch lap shear strength, single lap shear
  Die Standard-Festigkeitsprüfung für Klebstoffe, bei der eine einfache Überlappungsverbindung auseinandergezogen und die Last bezogen auf die Klebefläche angegeben wird.
• Peelauch peel strength, peel adhesion
  Die Kraft, die erforderlich ist, um eine flexible Klebeschicht von einer Oberfläche abzuziehen, angegeben pro Breiteneinheit.
• Peel strength
  Die gemessene Kraft, die erforderlich ist, um einen flexiblen Klebstoff oder ein Klebeband von einem Substrat abzuziehen.
• Pop-offauch popped off clean
  Ein Bauteil, das sich mit einem Knall löst und den Klebstoff sauber auf einer Seite und nichts auf der anderen hinterlässt. Werkstattjargon
• Substrate failureauch adherend failure, material failure
  Ein Versagen der Verbindung, bei dem das gefügte Material selbst bricht, bevor der Klebstoff oder die Grenzfläche nachgibt.
• T-peelauch T-peel test
  Eine Schälprüfung, bei der zwei flächig verklebte, flexible Streifen in Form eines T auseinandergezogen werden.
• Tackauch quick stick, initial tack
  Die Klebrigkeit einer Klebstoffoberfläche: wie schnell sie bei leichtem Druck und kurzem Kontakt auf einer anderen Oberfläche haftet.
• Zipperingauch zipper, unzipping
  Ein schnelles und kontinuierliches Aufreißen einer Klebung, sobald es einmal begonnen hat, ähnlich wie ein Reißverschluss. Werkstattjargon

Haftklebstoffe, Aufbau von Klebebändern und die Eigenschaften, die Klebebänder und Etiketten halten lassen.

• Aggressiveauch high-tack, grabby
  Bezeichnung für ein Klebeband oder einen Klebstoff mit hoher Klebrigkeit und starker Soforthaftung, der sich nur schwer repositionieren lässt. Werkstattjargon
• Carrierauch backing, core
  Die Folien-, Schaumstoff-, Papier- oder Gewebeschicht in einem Klebeband, auf die der Klebstoff aufgetragen ist.
• Cold flow
  Langsames Fließen eines weichen Klebstoffs bei Raumtemperatur unter dem eigenen Gewicht oder leichtem Druck.
• Duct tapeauch Duck tape, Cloth tape
  Ein gewebeverstärktes, druckempfindliches Klebeband, das mit Polyethylen und einem aggressiven Klebstoff auf Kautschukbasis beschichtet ist. Werkstattjargon
• Dwellauch dwell time, build-up time
  Die Zeit, die eine Haftklebung nach dem Auftragen ruht, während sie ihre volle Festigkeit aufbaut.
• Edge oozeauch ooze, oozing
  Klebstoff, der an den Seiten einer Klebebandrolle oder eines gestanzten Teils austritt und die Kanten klebrig und schmutzig macht. Werkstattjargon
• Flaggingauch flag
  Das Abheben des Endes eines Klebebands oder Etiketts von einer gekrümmten Oberfläche, sodass es wie eine kleine Flagge absteht.
• Foam tapeauch double-sided foam tape, mounting tape
  Doppelseitiges Klebeband mit Schaumstoffkern, das zum Befestigen und Verkleben von Teilen mit Spaltmaßen, Vibrationen oder thermischen Bewegungen verwendet wird.
• Peel-and-stickauch self-adhesive, pre-applied adhesive
  Bezeichnung für jedes Produkt mit einem gebrauchsfertig aufgetragenen Haftklebstoff unter einer Schutzabdeckung, das ohne Werkzeug angebracht wird. Werkstattjargon
• PSAauch pressure-sensitive adhesive, pressure-sensitive
  Haftklebstoff (pressure-sensitive adhesive), die permanent klebrige Schicht auf Klebebändern und Etiketten, die unter Fingerdruck ohne Aushärtungsschritt haftet.
• Release linerauch liner, backing paper
  Das silikonbeschichtete Papier oder die Folie, die den Klebstoff eines Klebebands oder Etiketts schützt, bis er zur Verwendung abgezogen wird.
• Splice tapeauch Splicing tape
  Ein spezielles Klebeband, mit dem die Enden zweier Materialrollen zu einer kontinuierlichen Bahn verbunden werden.
• Static shearauch shear holding power, holding power
  Eine Klebebandprüfung, bei der ein Gewicht an einen geklebten Streifen gehängt und die Zeit bis zum Herabgleiten aufgezeichnet wird.
• Tackifierauch tackifying resin
  Ein Harz, das Kautschuk- oder Acrylatklebstoffen zugesetzt wird, um deren Klebrigkeit und Schälfestigkeit zu erhöhen.
• Transfer tapeauch adhesive transfer tape, ATT
  Eine Schicht Haftklebstoff auf einem Schutzpapier ohne Träger, die sich vollständig auf das Bauteil überträgt.
• Wet-outauch wetout
  Wie vollständig der Klebstoff eines Klebebands in Kontakt mit einer Oberfläche geflossen ist, oft durch transparente Teile sichtbar.

Mischer, Kartuschen, Dosiergeräte, Raupenauftrag und die Probleme, die an der Fertigungslinie auftreten.

• Angel hairauch stringing, cobwebbing
  Feine Fäden aus Schmelzklebstoff, die sich von der Düse ziehen und sich auf Maschinen und Produkten absetzen. Werkstattjargon
• Beadauch glue bead, adhesive bead
  Eine kontinuierliche Klebstoffraupe, die auf ein Teil aufgetragen wird und durch ihren Durchmesser oder Querschnitt spezifiziert ist.
• Butteringauch butter, double spread
  Das Auftragen von Klebstoff auf beide Fügeflächen statt nur auf eine, um eine vollständige Benetzung und Deckung zu gewährleisten. Werkstattjargon
• Charauch charring
  Dunkler, degradierter Schmelzklebstoff, der sich durch lange Hitzeeinwirkung in Tanks und Schläuchen ansammelt. Werkstattjargon
• Dual cartridgeauch twin cartridge, dual-barrel cartridge
  Eine Doppelkammerkartusche, die beide Komponenten eines Klebstoffs enthält und sie in einem festen Verhältnis durch einen statischen Mischer drückt.
• Glue-upauch glueup, clamp-up
  Die Phase der Montage, in der alle Teile mit Klebstoff versehen und zusammengepresst werden, oder die gepresste Baugruppe selbst. Werkstattjargon
• Marblingauch streaking, swirling
  Schlieren und Streifen unterschiedlicher Farben in einem Zweikomponentenklebstoff, die auf eine unvollständige Durchmischung hinweisen. Werkstattjargon
• Meter-mixauch meter-mix-dispense, MMD
  Dosieranlage, die zwei Klebstoffkomponenten aus Großgebinden in einem festgelegten Verhältnis pumpt und bei Bedarf mischt.
• Off-ratioauch out of ratio, bad ratio
  Bezeichnung für einen Zweikomponentenklebstoff, der mit dem falschen Verhältnis von Harz zu Härter dosiert wurde. Werkstattjargon
• Purgeauch purge shot, waste shot
  Das Durchspülen eines Mischers oder Dosierventils mit Klebstoff, um altes, ungemischtes oder fehlerhaftes Material zu verwerfen. Werkstattjargon
• Sagauch slump, sagging
  Das Absacken oder Ablaufen einer Klebstoffraupe an einer vertikalen Fläche oder über Kopf, bevor sie abbindet.
• Shelf lifeauch storage life, expiry
  Das Haltbarkeitsfenster für einen ungeöffneten Klebstoffbehälter, bezogen auf die Lagerbedingungen auf dem Etikett.
• Static mixerauch mixing nozzle, mix tip
  Eine Einwegdüse voller feststehender Mischelemente, die zwei Klebstoffkomponenten beim Durchdrücken vermischt.
• Wickingauch wicking grade, penetrating grade
  Bezeichnung für sehr dünnflüssige Klebstoffe, die durch Kapillarwirkung in bereits montierte Fugen einziehen.