Sobald die Teile miteinander in Kontakt gebracht werden, beginnt der Klebstoff eine Haut zu bilden oder auszuhärten. Die closed-assembly-time (geschlossene Wartezeit) ist das Zeitfenster, in dem diese zusammengefügten Teile liegen bleiben können, bevor sie vollständig gepresst oder geklammert werden müssen, um eine einwandfreie Verbindung zu gewährleisten. Wird das Pressen über diese Grenze hinaus verzögert, kann der Klebstoff ungleichmäßig aushärten, was zu einer schwachen Verbindung oder einer zu dicken Klebefuge führt.
We need to get these panels into the press fast, the closed assembly time is only ten minutes.
In klarem Deutsch Wir müssen diese Platten schnell in die Presse bekommen, die closed-assembly-time beträgt nur zehn Minuten.
Das Überschreiten dieser Zeit führt oft zu einer verhungerten Klebefuge oder vorzeitig ausgehärteten Rillen, die verhindern, dass die Teile richtig aufeinandersitzen.
Nicht zu verwechseln mit
- Open time: Die open-time ist die Zeit, die der Klebstoff vor dem Zusammenfügen an der Luft liegen darf, während die closed-assembly-time die Zeit ist, die die zusammengefügten Teile vor dem Pressen liegen dürfen.
Verwandte Begriffe
Open time
Die maximal zulässige Zeitspanne zwischen dem Klebstoffauftrag und dem Fügen der Verbindung, in der der Klebstoff das zweite Teil noch benetzen kann.
Pot life
Die Zeitspanne, in der eine angemischte Charge eines Zweikomponentenklebstoffs verarbeitbar bleibt, bevor sie zum Auftragen zu dickflüssig wird.
Cure
Die chemische Reaktion oder physikalische Veränderung, die einen flüssigen Klebstoff in einen lasttragenden Feststoff verwandelt.