Insiders LingoDie Wörter, die Profis verwenden
DE
Über uns

Über Insiders Lingo

Jedes Handwerk, jedes Labor und jede Leitwarte funktioniert mit zwei Vokabularen: den formellen Wörtern, die in Spezifikationen und Normen stehen, und dem Werkstattjargon, der es nie aufs Papier schafft. Insiders Lingo definiert beides.

Besuchen Sie einen Straßenbautrupp, ein Vermessungsschiff oder eine Turbinenbühne und Sie werden Wörter hören, die wie Englisch klingen und etwas völlig anderes bedeuten. Ein bird bath eines Betonbauers, ein big hole eines Eisenbahners, die demulsibility eines Schmiertechnikers: Jedes dieser Wörter hat eine präzise Bedeutung, die Insider teilen und Außenstehende nicht verstehen. Dieses Wörterbuch sammelt diese Wörter, 11.558 davon aus 58 Fachgebieten, und erklärt jedes in klarem Deutsch.

Wie ein Begriff seinen Platz verdient

Warum wir sorgfältig sind

Die innerhalb einer Branche verwendeten Wörter sind die Art und Weise, wie Fachleute wichtige Informationen weitergeben: eine Toleranz, eine Sicherheitsbedingung, der Zustand einer Maschine, der nächste Schritt einer Aufgabe. Eine leicht falsche Definition ist kein kleiner Fehler, daher nimmt Insiders Lingo seine Arbeit ernst.

Mit wem wir zusammenarbeiten

Jedes Fachgebiet wird von den Menschen geprägt, die seine Wörter beruflich nutzen. Wir arbeiten mit Managern, erfahrenen Fachleuten und pensionierten Beratern zusammen und führen Umfragen unter Praktikern durch. Außerdem sammeln und vergleichen wir den Sprachgebrauch aus Fachzeitschriften, Podcasts, Fachbüchern, Normen und Schulungsmaterialien.

Was in jedem Eintrag steht

  • Eine einzeilige Bedeutung, die Sie auf einen Blick erfassen können.
  • Eine ausführlichere Erklärung: wie es funktioniert, wie es gemessen wird und warum es für die Menschen, die es verwenden, wichtig ist.
  • Bei der Arbeit gehört: ein Satz, der zeigt, wie Insider das Wort tatsächlich verwenden.
  • Links zu verwandten Wörtern: verwandte Begriffe, Wörter, mit denen es verwechselt wird, und dasselbe Wort in anderen Fachgebieten.

Fachbegriffe und Werkstattjargon

Jeder Eintrag trägt eine von zwei Bezeichnungen. Fachbegriffe sind das formelle Vokabular des Fachgebiets, die Wörter in Spezifikationen, Prüfmethoden und Lehrbüchern. Werkstattjargon ist alles andere: Spitznamen für Werkzeuge und Teile, Kurzformen, Slang der Belegschaft und regionale Bezeichnungen für dieselbe Sache. Der Fachbegriff spezifiziert die Arbeit, der Werkstattjargon erledigt sie.

Die Fachgebiete

Werkzeuge

Der Übersetzer für Werkstattjargon entschlüsselt einen ganzen Funkspruch oder Arbeitsauftrag auf einmal. Das Quiz testet das Vokabular eines Handwerks in zehn Fragen. Die Druckausgaben legen ein Fachgebiet in die Hände eines ganzen Teams.

Einen Begriff vorschlagen

Wenn Sie in einem dieser Fachgebiete arbeiten, möchten wir von Ihnen hören. Senden Sie uns einen Begriff, der uns fehlt, eine bessere Definition oder einen regionalen Namen, den wir noch nicht erfasst haben. Jeder neue Begriff und jede neue Definition durchläuft denselben Prozess, bevor er auf der Website oder im Druck erscheinen kann:

  1. Überprüfung. Ein Redakteur prüft, ob der Begriff in der Branche tatsächlich verwendet wird, ob es sich nicht um einen Markennamen oder eine einmalige Wortschöpfung handelt und ob wir ihn bereits unter einem anderen Namen behandeln.
  2. Validierung. Wir bestätigen die Bedeutung, den Gebrauch und die regionalen Varianten mit Praktikern im Fachgebiet und anhand veröffentlichter Quellen.
  3. Abstimmung im Komitee. Das Redaktionskomitee für das jeweilige Fachgebiet stimmt über den endgültigen Begriff und die Definition ab. Nur genehmigte Einträge werden in das Wörterbuch und die Druckausgaben aufgenommen.

Dies nimmt Zeit in Anspruch, und nicht jeder Vorschlag wird angenommen, aber jeder wird gelesen und beantwortet.

Für Fachleute

Senden Sie Ihren Vorschlag über das Kontaktformular und wählen Sie "Suggest a term". Nennen Sie uns Ihr Handwerk und Ihre Rolle, wo der Begriff verwendet wird, was er bedeutet und einen Satz, der zeigt, wie er bei der Arbeit gesagt wird.

Einen Begriff vorschlagen