Praxisleitfäden zur Insidersprache
Längere Texte darüber, wie Fachleute sprechen: die Wörter, über die Neulinge stolpern, der Werkstattjargon hinter den Normen und das Vokabular, das Sie am ersten Tag brauchen.
Gleiches Wort, andere Welten: Alltägliche Wörter mit einem Zweitjob in verschiedenen Berufen
Ein kurzes Wort kann ein Werkzeug, einen Test, einen Fehler oder eine Gefahr bezeichnen, je nachdem, auf wessen Baustelle Sie stehen. Hier sind die besten davon.
LeitfadenWerkstattjargon vs. Fachbegriff: Warum jedes Fachgebiet zwei Vokabulare pflegt
Das Regelwerk und das Funkgerät beschreiben dieselbe Arbeit mit unterschiedlichen Worten. Warum Fachleute zwei Vokabulare pflegen, wofür jedes gedacht ist und wann man wechseln sollte.
LeitfadenEisenbahnjargon entschlüsselt: von highball bis big hole
Hoggers, hotshots, glad hands und das big hole: ein Praxisleitfaden für den Funkverkehr und Rangierjargon, der Güterzüge in Bewegung und die Besatzung sicher hält.
LeitfadenWie Schweißer sprechen: die Wörter hinter der Schweißnaht, von stinger bis cold lap
Der Tag eines Rohrschweißers in seinen eigenen Worten, vom Aufsetzen der hood bis zum Warten auf den shot, der entscheidet, ob die Schweißnaht bleibt.
LeitfadenPour day: Beton-Vokabular vom Betonwerk bis zum broom finish
Slump, stingers, cream und der broom: das Vokabular eines concrete pour, vom ersten Mischer im Morgengrauen bis zum letzten sawcut nach Einbruch der Dunkelheit.
LeitfadenThou, tenth und skookum: Wie Zerspanungsmechaniker über Größe, Passung und Festigkeit sprechen
Vom thou bis zum gnat's whisker und von gutentight bis grade 8: Die Wörter, die eine Zerspanungswerkstatt verwendet, um zu beschreiben, wie groß, wie genau und wie stark etwas ist.
LeitfadenDas Wasser lesen: Tidal datums und die Vermessungsbegriffe, über die Neulinge stolpern
Jede Tiefe und jede Höhe wird von einem bestimmten Nullpunkt aus gemessen. Ein Leitfaden zu den tidal datums und Vermessungsbegriffen, die Ihnen sagen, welcher das ist und warum er wichtig ist.
LeitfadenJargon der Asphaltkolonne: vom tack coat bis zum finish roller
Den head konstant halten, auf die wings achten, den joint bumpen und die mat shooten: die Arbeitssprache einer Asphaltkolonne, vom ersten Lkw bis zum letzten Walzgang.
LeitfadenGlasfaser-Testtag: OTDR-traces, ghosts, gainers und schmutzige connectors
Ein Tag der Glasfasermessung in den Worten der Techniker, vom ersten OTDR-shot bis zum schmutzigen connector, der den schlechten Wert erklärt.
LeitfadenBadges, friskers und step-off pads: die Strahlenschutzbegriffe, die jeder Besucher hört
Dosimeters, rad rope, anti-Cs und der frisker am Ausgang: das Strahlenschutzvokabular, das jeden Erstbesucher in einem Kernkraftwerk begrüßt.
LeitfadenError vs uncertainty: Die Messbegriffe, die oft verwechselt werden
Accuracy ist nicht precision, error ist nicht uncertainty, und ein control limit ist keine spec. Ein verständlicher Leitfaden zu Messbegriffen, die ähnlich klingen, es aber nicht sind.
LeitfadenVokabular für den Pump-down: von up to air bis base pressure
Venting, roughing, crossover und das lange Warten auf die base pressure: das Arbeitsvokabular beim Evakuieren einer Kammer und was die Techniker damit meinen.
LeitfadenDer Serviceeinsatz für HLK und Heizkessel, übersetzt
Ein no-cool call und ein no-heat call, Wort für Wort entschlüsselt, damit die Notiz auf dem Servicebericht endlich Sinn ergibt.
LeitfadenGem box, mud ring, smurf tube: das Wörterbuch der Spitznamen für Elektriker
Elektriker benennen fast alles zweimal, einmal auf den Zeichnungen und einmal bei der Arbeit. Dies ist die Baustellenhälfte, sortiert nach dem Ort, an dem Sie sie hören werden.
LeitfadenOrange peel, fisheyes und holidays: das Fehler-Vokabular von Beschichtungen
Pulverbeschichter, Thermische Spritzer und Pipeline-Prüfer teilen ein reiches Vokabular für Fehler, und jedes Wort weist direkt auf eine Ursache hin.
Jeder Eintrag wird von Personen geprüft, die diese Wörter verwenden.
Die Begriffe werden mit Berufspraktikern validiert und von unserem Redaktionsausschuss genehmigt, bevor sie veröffentlicht werden. Sehen Sie, wie ein Wort seinen Platz verdient.