Holzeinschlag & Forstwirtschaft
Die Sprache von Kettensägen, clearcuts (Kahlschlägen), widow-makers und dem daraus gewonnenen Nutzholz.
Holzeinschlag und Forstwirtschaft basieren auf einem Vokabular, das für Sicherheit, Präzision und schwere Maschinen entwickelt wurde. Die Personen, die Nutzholz verwalten, vermessen und ernten, benötigen genaue Begriffe, um den Zustand eines forest stand (Waldbestands) und die im canopy (Kronendach) verborgenen Gefahren zu beschreiben. Wenn ein Trupp in einen cutblock (Hiebzug) vorrückt, bestimmt eine klare Kommunikation, wie effizient das Holz gefällt wird und wie sicher die Maschinenführer am Ende der Schicht nach Hause kommen. Die Kenntnis der richtigen Begriffe sorgt dafür, dass beim Fällen massiver Bäume alle auf demselben Stand sind.
Förster und timber cruisers (Holzschätzer) durchstreifen die Wälder lange bevor die Sägen eintreffen. Sie begutachten das Gelände, um das Volumen und die Gesundheit der Bäume zu messen, und achten dabei auf doty wood (anbrüchiges Holz) oder einen doghair stand (sehr dichten Bestand), die die Ernte erschweren könnten. Sie berechnen den Gesamtertrag und markieren die Grenzen für die logging contractors (Forstunternehmer). Die von ihnen verwendete Terminologie bestimmt den gesamten Lebenszyklus des Waldes, von der Pflanzung eines neuen seedling (Setzlings) bis zur Bewirtschaftung eines old-growth forest (Urwaldes) für zukünftige Generationen.
Sobald die Ernte beginnt, verlagert sich die Sprache auf die Mechanik des Fällens und Rückens. Maschinenführer in einem feller-buncher (Fällbündler) oder einem yarder (Seilkran) verwenden eine hochspezifische Kurzsprache, um ihre Bewegungen im Gelände zu koordinieren. Ein Waldarbeiter mit einer Kettensäge muss ständig auf einen in den Ästen hängenden widow-maker (Totholzast) oder ein gewaltsames Aufreißen des Stammes achten. Nachdem die Bäume gefällt sind, konzentriert sich der Trupp auf das bucking (Ablängen) der Stämme in handhabbare Längen und das skidding (Rücken) zum landing (Polterplatz). Die Kenntnis dieses Vokabulars unterscheidet den erfahrenen Holzfäller vom greenhorn (Anfänger). Ein Außenstehender sieht einen Haufen Äste, aber ein Profi sieht einen slash pile (Schlagabraum), der zum Verbrennen bereit ist. Den Unterschied zwischen einem einfach entwurzelten Baum und einem gefährlichen chicot (Baumstumpf) zu verstehen, ist im Wald eine Frage des Überlebens. Die Sprache zu sprechen bedeutet, die Mechanik des Waldes und die schweren Maschinen zu verstehen, die zu seiner Ernte eingesetzt werden.
Förster, timber cruisers, Forstunternehmer, Baumaschinenführer und Sägewerksarbeiter.
Hier beginnen
Die zehn Wörter, die ein Neuling im Fachgebiet Forstwirtschaft zuerst braucht.
Auf der Arbeit aufgeschnappt
Authentisch klingende Sätze aus der Praxis, bei denen jedes Insider-Wort entschlüsselt wird. Tippen Sie auf ein hervorgehobenes Wort.
The cleared the before moving to the main .Klares DeutschDie schwere Erntemaschine entfernte den übermäßig dichten Bestand an verkümmerten Bäumen, bevor sie in das vorgesehene Erntegebiet vorrückte.
Watch out for that before you start the downed .Klares DeutschAchten Sie auf lose, hängende Äste, bevor Sie beginnen, den gefällten Laubbaum in kürzere Stämme zu zersägen.
We need to the to estimate the .Klares DeutschWir müssen das nachgewachsene Waldgebiet vermessen, um das Gesamtvolumen des nutzbaren Holzes zu berechnen, das wir ernten können.
The is pulling the timber up the to the landing.Klares DeutschDie Seilmaschine zieht die gefällten Stämme den provisorischen unbefestigten Weg hinauf zum zentralen Sammelpunkt.
A bad on the can cause a fatal accident.Klares DeutschEin heftiger Ruck der Kettensägen-Führungsschiene nach oben kann zu einer tödlichen Verletzung führen.
That old has a lot of and wood.Klares DeutschDieser tote, hängende Baum ist voller Pilzverfärbungen und verrottendem, schwammigem Holz.
Das Glossar
Alle 75 Begriffe, nach Themen gruppiert.
Forstmanagement
19 BegriffeDie Strategien und Fachbegriffe, die zur Pflege, Regulierung und Ernte von timber stands verwendet werden.
- Beat upauch blanking, infillingEin Ersatzsetzling, der dort gepflanzt wird, wo eine frühere Pflanzung nicht angewachsen ist.
- Eine Holzeinschlagfläche, auf der alle wirtschaftlich nutzbaren Bäume entfernt wurden.
- Eine kritische Waldbrandwetterlage, bei der die relative Luftfeuchtigkeit in Prozent unter den Wert der Umgebungstemperatur fällt.
- Cutblockauch block, harvest unitEine bestimmte, kartierte Waldfläche, die für den Holzeinschlag vorgesehen ist.
- DWDauch CWD, coarse woody debrisTotholz am Boden (Down woody debris), bezieht sich auf umgestürztes totes Holz auf dem Waldboden.
- Totholzmaterial am Boden (Down woody material), umfasst jegliche abgestorbene Pflanzenmaterie, die auf dem Boden liegt.
- Fillerauch standardEin Standardbaum, der über einem Niederwald stehen gelassen wird, um zu voller Holzgröße heranzuwachsen.
- Ein Waldbestand, der den verfügbaren Wuchsraum für einen optimalen Holzertrag vollständig ausnutzt.
- Eine kleine Gruppe von Bäumen, die für die periodische Ernte gepflegt oder bewirtschaftet wird.
- Einen Holzbestand über sein optimales wirtschaftliches oder biologisches Umtriebsalter hinaus ungenutzt stehen lassen.
- Rotation timeauch rotation age, rotation lengthDie geplante Anzahl von Jahren zwischen der Begründung eines Baumbestands und seiner Endnutzung.
- Salvableauch salvageableHolz, das beschädigt oder abgestorben ist, aber noch genügend strukturelle Integrität besitzt, um eingesägt und verkauft zu werden.
- Ein reifer Baum, der bei der Holzernte absichtlich stehen gelassen wird, um Samen für die natürliche Verjüngung zu liefern.
- Ein Agroforstsystem, das gezielt Bäume, Futterpflanzen und Nutztierhaltung auf derselben Fläche integriert.
- Staddleauch reserve treeEin junger Baum oder Setzling, der bei der Holzernte bewusst stehen gelassen wird, um zu zukünftigem Nutzholz heranzuwachsen.
- Ein zusammenhängender Baumbestand, der homogen genug ist, um als einzelne Einheit bewirtschaftet zu werden.
- Stockingauch stocking levelDas Verhältnis der tatsächlichen Baumdichte in einem Gebiet zur idealen Dichte für optimales Wachstum (Bestockungsgrad).
- Ein agroforstwirtschaftliches System, bei dem zwischen neu gepflanzten Forstbäumen landwirtschaftliche Kulturen angebaut werden.
- Yieldauch timber yield, harvest volumeDas Gesamtvolumen oder die Gesamtmenge an nutzbarem Holz, das aus einem Waldbestand geerntet wird (Ertrag).
Cruising & Holzmesslehre
7 BegriffeDie mathematische Wissenschaft und die Feldtechniken zur Messung von Baumvolumen und Walddichte.
- Breastheightauch breast heightDie Standard-Referenzhöhe für die Messung des Baumstammdurchmessers.
- Cruiseauch timber cruiseEinen Waldbestand aufnehmen, um Volumen, Baumartenverteilung und Holzqualität zu schätzen.
- Cunitauch CCFEine traditionelle Maßeinheit für Holzvolumen, die 100 Kubikfuß festem, unentrindetem Holz entspricht.
- Growing stock level, eine Kennzahl zur Quantifizierung der Dichte eines Waldbestandes.
- Die mathematische Wissenschaft der Vermessung von Waldbeständen zur Bestimmung von Volumen, Zuwachs und Zustand.
- Poletimberauch pole timber, polesBäume, die groß genug für die Ernte, aber zu klein für die Verarbeitung zu Standard-Schnittholz sind.
- Tree cookieauch cross section, stem discEine horizontale Stammscheibe, die aus einem Baumstamm oder Ast geschnitten wurde. Werkstattjargon
Holzeinschlag & Fällprozesse
11 BegriffeDie physischen Methoden zum Fällen von Bäumen, Entasten und Transportieren von Stämmen zu einem landing.
- Das Ablängen eines gefällten und entasteten Baumes in transportgerechte Abschnitte.
- Eine Fälltechnik, bei der ein stehender Baum gerade durchgeschnitten und in Abschnitten abgelassen wird. Werkstattjargon
- Ein Forstunternehmen, das sich auf die vollständige Räumung von Holzflächen spezialisiert hat.
- Debarkauch peelDas Entfernen der äußeren Schutzschicht von einem gefällten Stamm vor dem Sägen oder Verarbeiten.
- Drag pathauch skid trailEin temporärer Weg, der von schweren Maschinen genutzt wird, um gefällte Bäume zu einem Polterplatz zu rücken.
- Das manuelle Schieben oder Leiten von treibenden Stämmen flussabwärts während der Trift.
- Skid roadauch skid trailEin provisorischer, unbefestigter Weg, auf dem schwere Maschinen gefällte Baumstämme vom Fällort zum Holzlagerplatz rücken.
- Das Rücken (Schleifen) von gefällten Bäumen oder Stämmen vom Fällort zu einem zentralen Holzlagerplatz.
- Slash pileauch brush pileEin großer Haufen aus Holzresten, der nach einem Holzeinschlag zurückbleibt und meist zum Verbrennen oder Verrotten aufgeschichtet wird.
- Snigauch skidDas Rücken eines gefällten Stammes über den Boden mithilfe einer Kette oder eines Seils, das an einem Ende befestigt ist.
- White liquorauch cooking liquorEine stark alkalische chemische Lösung (Weißlauge), die in Zellstoffwerken verwendet wird, um Lignin aus Hackschnitzeln herauszulösen.
Werkzeuge & schwere Maschinen
7 BegriffeDie speziellen Maschinen und Handwerkzeuge, die zum Schneiden, Ziehen und Verarbeiten von schwerem Nutzholz erforderlich sind.
- Chainsawauch power saw, sawEine tragbare Motorsäge, die mit einer umlaufenden Sägekette auf einer Führungsschiene schneidet.
- Feller-buncherauch buncherEine ketten- oder radgetriebene Maschine, die Bäume fällt und in Haufen sammelt.
- Felling headauch saw head, processing headDas am Ausleger einer Forstmaschine montierte Schneidwerkzeug.
- Eine schwere Forstmaschine, die Bäume in einem kontinuierlichen Arbeitsgang fällt, entastet und in Stämme schneidet.
- Misery whipauch crosscut saw, briarEine traditionelle Zweimann-Zugsäge, die zum Fällen und Ablängen von Starkholz verwendet wurde. Werkstattjargon
- Travoisauch go-devil, crotchEin historischer Schleifschlitten, mit dem Stämme transportiert wurden, wobei ein Ende angehoben war und das andere auf dem Boden schleifte.
- Yarderauch cable yarder, tower yarderEine schwere Maschine (Seilkran), die ein System aus Seilen und Winden nutzt, um gefällte Baumstämme zu einem Lagerplatz zu ziehen.
Bäume & Waldökologie
19 BegriffeDie biologischen Klassifizierungen, Wachstumsmuster und Umweltbedingungen von Waldgebieten.
- Der neue, nach oben wachsende Frühjahrstrieb einer Kiefer.
- Die geschlossene obere Schicht aus Laub und Ästen in einem Wald.
- Dead standauch ghost forest, snag patchEin Waldstück, in dem die meisten Bäume abgestorben sind, aber noch stehen.
- Doghairauch doghair stand, dog hair thicketEin extrem dichter Bestand aus verkümmerten Nadelbäumen mit geringem Durchmesser. Werkstattjargon
- Drunken treesauch drunken forest, tilted forestEin Baumbestand, der aufgrund von instabilem Untergrund in verschiedenen, chaotischen Winkeln geneigt ist. Werkstattjargon
- Laubbäume, die sich durch Blüten vermehren und im Herbst typischerweise ihre Blätter abwerfen.
- Ein Boden- oder Standortzustand, der durch reichlich Feuchtigkeit oder stehendes Wasser gekennzeichnet ist.
- Ein Waldstandort, der mäßig feucht ist, aber besser entwässert als ein vollständig überschwemmtes Gebiet.
- Die von Waldbäumen produzierten Früchte, Samen und Nüsse, die als Hauptnahrungsquelle für Wildtiere dienen.
- Old-growth forestauch primary forest, virgin forestEin reifes Waldökosystem, das sich über einen langen Zeitraum ohne größere bestandsverändernde Störungen entwickelt hat.
- Second-growth forestauch secondary forestEin Waldgebiet, das nach einem größeren Holzeinschlag oder einem natürlichen, bestandsverändernden Ereignis nachgewachsen ist.
- Silvaauch sylvaDie spezifische Gesamtheit der Waldbäume, die in einer bestimmten geografischen Region heimisch sind oder dort wachsen.
- Die wissenschaftliche Untersuchung der Lebensgeschichte, Eigenschaften und Ökologie von Waldbäumen.
- Softwoodauch coniferNadelholz von nacktsamigen Bäumen (Gymnospermen), typischerweise Nadelbäume mit Nadeln und Zapfen.
- Eine Baumkrone, die aufgrund abgestorbener Äste im oberen Bereich kahl ist (Gipfeldürre).
- Superdominantauch emergentEin Baum, dessen Krone das allgemeine Niveau des Kronendachs deutlich überragt.
- Ein Baumstamm, der ohne sichtbare Wurzelanläufe oder Verbreiterungen gerade in den Boden übergeht.
- Windthrowauch blowdownDas Entwurzeln und Umwerfen von Bäumen durch schwere Sturmereignisse (Windwurf).
- Windthrownauch blown downBeschreibt einen Baum, der durch starken Wind vollständig entwurzelt und umgeworfen wurde (Windwurf).
Mängel & Gefahren
10 BegriffeDie strukturellen Fehler, Pilzinfektionen und gefährlichen physischen Bedingungen, die in stehendem Holz vorkommen.
- Ein gefährlicher vertikaler Riss im Baumstamm, der beim Fällen entsteht. Werkstattjargon
- Das plötzliche Abbrechen eines reifen, durch Pilzbefall geschwächten Buchenstamms in mittlerer Höhe.
- Blue stainauch sapstainEine bläuliche oder gräuliche Verfärbung des Splintholzes, verursacht durch Pilzbefall.
- Chicotauch snagEin toter Baum oder ein abgebrochener Ast, der im Kronendach hängt und eine Absturzgefahr darstellt. Werkstattjargon
- Dotyauch punky, dotedBeschreibt Holz, das teilweise verrottet, schwammig oder wassergesättigt ist. Werkstattjargon
- Dozyauch punky, daddockyBeschreibt Holz, das spröde, bröckelig und durch Pilzbefall strukturell geschwächt ist. Werkstattjargon
- Falseheartauch false heartwood, mineral stainVerfärbtes Splintholz, das das Aussehen von echtem Kernholz imitiert.
- Eine heftige, plötzliche Aufwärts- und Rückwärtsbewegung der Führungsschiene einer Kettensäge.
- Widow-makerauch fool killerEin abgestorbener oder abgebrochener Ast, der lose in der Krone hängt und ohne Vorwarnung herabstürzen kann (Totholz). Werkstattjargon
- Windsnapauch stem breakage, bole snapEin strukturelles Versagen, bei dem starker Wind einen Baumstamm über dem Boden abknickt (Stammbruch).
Holzfäller-Jargon
2 BegriffeDie informellen Abkürzungen und farbenfrohen Redewendungen, die von den Trupps auf der cutting unit verwendet werden.
- Eine dichte, ineinander verhedderte Ansammlung von liegendem Holz oder Schlagraum. Werkstattjargon
- Schoolmarmauch forked tree, crotch treeEin Baum mit einem Stamm, der sich in zwei ausgeprägte Wipfel gabelt. Werkstattjargon
Hierzu passt kein Begriff. Durchsuchen Sie jedes Fachgebiet oder schlagen Sie den Begriff unserer Redaktion vor.
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen skidding und yarding?
Beide Begriffe beschreiben den Transport gefällter Bäume zu einem landing, aber sie verwenden unterschiedliche Ausrüstung. Beim skidding werden Stämme mit einer Rad- oder Raupenmaschine über den Boden gezogen, oft einen skid road hinunter. Beim yarding wird ein System aus hängenden Kabeln und Winden verwendet, die an einer stationären Maschine befestigt sind, um das Holz steile Hänge hinaufzuziehen, an denen Bodenmaschinen nicht arbeiten können.
Warum ist ein barber chair für Holzfäller so gefährlich?
Ein barber chair entsteht, wenn ein Baumstamm während des Fällvorgangs vertikal aufreißt, wodurch die hintere Hälfte des Baumes heftig nach oben und hinten ausschlägt. Dieses unkontrollierte Aufreißen geschieht in Sekundenbruchteilen und lässt der Person, die die Kettensäge bedient, fast keine Zeit zum Rückzug. Es führt oft zu schweren Verletzungen oder zum Tod.
Was macht ein timber cruiser eigentlich?
Ein timber cruiser geht durch einen bestimmten forest stand, um das Gesamtvolumen, die Qualität und die Artenzusammensetzung des Holzes zu schätzen. Er nutzt die Wissenschaft der Holzmesslehre, um Variablen wie den breastheight diameter (Brusthöhendurchmesser) und die Baumhöhe zu messen. Die gesammelten Daten bestimmen den finanziellen Wert des cutblock und informieren die Forstunternehmer darüber, wie sie die Ernte planen müssen.
Wie erkennt man doty wood in einem stehenden Baum?
Doty wood ist teilweise verrottetes, schwammiges Holz, das durch Pilzinfektionen verursacht wird. Förster achten auf äußere Anzeichen wie Pilzfruchtkörper, hohl klingende Stämme beim Anschlagen oder sichtbaren blue stain (Bläue) an freiliegenden Stellen. Die Identifizierung von dozy oder doty Abschnitten ist unerlässlich, da sie den kommerziellen Ertrag des Baumes drastisch reduzieren und unvorhersehbare Gefahren während des Fällvorgangs schaffen.
Was ist der Zweck, einen seed tree stehen zu lassen?
Forstmanager lassen während einer großen Holzernte einen seed tree (Samenbaum) stehen, um eine natürliche Samenquelle für die Umgebung bereitzustellen. Anstatt manuell neue seedlings zu pflanzen, wirft der ausgewachsene Baum seine Samen über dem gerodeten Boden ab. Diese Praxis fördert die natürliche Verjüngung des forest stand und hilft, die genetische Abstammung des lokalen Waldes zu erhalten.
Jeder Eintrag wird von Personen geprüft, die diese Wörter verwenden.
Die Begriffe werden mit Berufspraktikern validiert und von unserem Redaktionsausschuss genehmigt, bevor sie veröffentlicht werden. Sehen Sie, wie ein Wort seinen Platz verdient.