Softwood

SubstantivFachbegriffForstwirtschaft

Nadelholz von nacktsamigen Bäumen (Gymnospermen), typischerweise Nadelbäume mit Nadeln und Zapfen.

In der Forst- und Holzwirtschaft klassifiziert dies das Holz von Nadelbäumen wie Kiefer, Fichte, Tanne und Lärche. Der Begriff ist botanischer Natur und bezieht sich auf das Fehlen von Gefäßen in der Holzstruktur und nicht auf die physikalische Härte. Softwoods machen den Großteil des im Bauwesen und in der Papierherstellung verwendeten Konstruktions- und Industrieholzes aus, da sie schnell wachsen und lange, feste Fasern haben.

Am Arbeitsplatz gehört

The mill just dropped their price on softwood pulp, so we might hold off on harvesting the spruce stand.

In klarem Deutsch Das Werk hat gerade den Preis für softwood-Zellstoff gesenkt, sodass wir mit dem Einschlag des Fichtenbestands vielleicht noch warten.

Insidertipp

Der Name kann für Neulinge irreführend sein. Einige softwoods, wie die Eibe, sind physikalisch viel härter als viele Harthölzer (hardwoods) wie Balsa.

Auch bekannt als

  • conifer