Feuerfestmaterialien & Ofenauskleidungen

Woraus Feuerfestmaterialien bestehen, von fireclay (Schamotte) und silica (Silika) bis hin zu magnesia-carbon, spinel und fused-cast AZS (schmelzgegossenem AZS).

• AZSauch fused-cast AZS, AZS 33
  Schmelzgegossenes Alumina-Zirconia-Silica-Refractory, das Standardmaterial für den Glaskontakt in Glasschmelzöfen.
• Basic refractoryauch basic, basic lining
  Refractory auf Basis von Magnesia, Kalk oder Dolomit, das basischen Schlacken mit hohem Kalk-Kieselsäure-Verhältnis widersteht.
• Calcium aluminate cementauch CAC, high-alumina cement
  Tonerdeschmelzzement, der die meisten Refractory-Gussmassen bindet, verkauft in Qualitäten von etwa 40 bis 80 Prozent Tonerde.
• Dead-burned magnesiaauch DBM, sintered magnesia
  Sintermagnesia, die so scharf gebrannt ist, dass sie kaum noch mit Wasser reagiert, der Hauptrohstoff für basische Refractories.
• Finesauch matrix fines, micro-fines
  Kleinste Partikelfraktion einer Refractory-Mischung, die die Lücken zwischen den groben Körnern füllt und die Bindung bildet.
• Fireclayauch firebrick, fireclay brick
  Aluminiumsilikat-Ton-Refractory, der klassische Schamottestein, eingeteilt von niedriger bis extrem hoher Beanspruchung.
• Grogauch chamotte, calcined fireclay
  Schamottemehl oder zerkleinerter Stein, der als Zuschlagstoff zugesetzt wird, um Schwindung und Rissbildung in Refractory-Körpern zu verringern.
• High-alumina brickauch high-alumina, hi-alumina
  Aluminiumsilikatstein mit mehr als 45 Prozent Tonerde, abgestuft in Schritten wie 50, 60, 70, 80 und 90 Prozent.
• Magauch magnesite, mag brick
  Verkürzter Werkstattjargon für Magnesia, Magnesiasteine oder eine Mischung auf Magnesiabasis. Werkstattjargon
• Magnesia-carbon brickauch mag-carbon, mag-carb
  Harzgebundener Stein aus Magnesia und Graphit, das Standardfutter für Konverter, Lichtbogenöfen und Pfannenschlackenlinien.
• Magnesia-chrome brickauch mag-chrome, direct-bonded mag-chrome
  Basischer Stein aus Magnesia und Chromerz, geschätzt wegen seiner Beständigkeit gegen aggressive Schlacken beim Kupferschmelzen und in Entgasern.
• Refractoryauch refractories, refractory lining
  Nichtmetallischer Werkstoff, der so beschaffen ist, dass er bei Ofentemperaturen seine Form und Festigkeit behält und gleichzeitig Schlacke, Metall und Gas widersteht.
• Silica brickauch silica, dinas brick
  Stein mit über 93 Prozent Kieselsäure und hoher Heißfestigkeit, aber starken Volumenänderungen bei Abkühlung unter Rotglut.
• Silicon carbideauch SiC, carbide
  Hartes, hochleitfähiges Refractory, das überall dort eingesetzt wird, wo es auf Abrieb, Thermoschock und Wärmeübertragung ankommt.
• Spinelauch MA spinel, mag-spinel
  Magnesiumaluminat-Mineral, das in chromfreien basischen Steinen und schlackenbeständigen Pfannengussmassen verwendet wird.

Standardformate, Mauerwerkspraxis, Auskleidungsschichten und die Menschen, die sie verlegen.

• Arch brickauch arch, side arch
  Keilstein, dessen Dicke sich über seine Breite verjüngt, verwendet für dünne Bögen und Ringe.
• Brickieauch bricky, refractory mason
  Werkstattjargon für einen feuerfesten Maurer, besonders in Großbritannien, Australien und in Stahlwerksteams. Werkstattjargon
• Butterauch buttering
  Mörtel auf die Flächen eines Steins auftragen, bevor er an seinen Platz gesetzt wird. Werkstattjargon
• Checkerauch checkers, checkerwork
  In einem offenen Gitterwerk in einem Regenerator oder Winderhitzer verlegter Stein zur Speicherung und Rückgewinnung von Wärme.
• Closerauch closure, cut brick
  Auf Maß geschnittener Stein, um die letzte Lücke in einer Schicht, einem Ring oder einer Wand zu füllen. Werkstattjargon
• Expansion jointauch expansion allowance, expansion gap
  Absichtlich in einer Ausmauerung gelassene Lücke, damit sich Steine oder Gussmassen bei Hitze ausdehnen können, ohne zu zerdrücken oder abzuheben.
• Hard brickauch dense brick, dense firebrick
  Werkstattjargon für dichte Feuerfeststeine, im Gegensatz zu leichten, isolierenden weichen Steinen. Werkstattjargon
• Hot faceauch hot-face lining
  Die dem Ofeninneren ausgesetzte Oberfläche einer feuerfesten Ausmauerung, im Gegensatz zur kalten Seite am Mantel.
• Keyauch key brick, keystone
  Der letzte in einen Bogen oder Ring eingetriebene Stein, um diesen fest zu verriegeln, oder eine sich in der Breite verjüngende Form für Kreisbögen.
• Pogo stickauch pogo, pogos
  Teleskopstütze, mit der Steine gegen den oberen Mantel eines Drehrohrofens gehalten werden, bis der Ring verkeilt ist. Werkstattjargon
• Refractory mortarauch mortar, refractory cement
  Feine feuerfeste Mischung zum Verlegen und Verbinden von Feuerfeststeinen, entweder keramisch bindend, chemisch bindend oder phosphatgebunden.
• Safety liningauch permanent lining, backup lining
  Feuerfeste Schicht hinter der Verschleißausmauerung, die geschmolzenes Metall zurückhält, wenn die Verschleißausmauerung versagt.
• Skewbackauch skew, skew brick
  Schräger Stein oder Stützschicht, von der ein Gewölbe ausgeht und seinen Druck in die Stahlkonstruktion einleitet.
• Soapauch soap brick, half-width brick
  Stein mit Standardlänge und -dicke, aber halber Breite, wie z. B. 9 x 2,25 x 2,5 Zoll.
• Splitauch half-thickness brick
  Stein mit Standardlänge und -breite, aber reduzierter Dicke, der zur Anpassung von Schichthöhen verwendet wird.
• Straightauch 9-inch straight, nine-inch
  Der standardmäßige rechteckige Schamottestein, 9 mal 4,5 mal 2,5 Zoll nach US-Maßen, der als Zähleinheit für Mauerwerk dient.
• Tenderauch mason tender, hod carrier
  Handlanger, der feuerfeste Maurer mit Steinen, Mörtel und Gussmasse versorgt und die Arbeit am Laufen hält. Werkstattjargon
• Wedge brickauch wedge, end arch
  Ganzstein-Wölber, dessen Dicke sich über seine Länge verjüngt, verwendet für Bögen und Ringe ab 9 Zoll Dicke.
• Working liningauch wear lining, hot lining
  Innerste feuerfeste Schicht, die mit dem Prozess in Kontakt steht und so ausgelegt ist, dass sie verschleißt und planmäßig ausgetauscht wird.

Castables, plastics (plastische Massen) und gunning mixes (Spritzmassen) sowie die Methoden und Werkzeuge, die vor Ort zu ihrer Einbringung verwendet werden.

• Anchorauch V-anchor, Y-anchor
  An der Wandung angeschweißter Metall- oder Keramikhalter, der eine monolithische Auskleidung in Position hält.
• Ball-in-hand testauch ball test, ball in hand
  Schnelle Baustellenprüfung des Wassergehalts von Gussmassen: Eine Kugel der Mischung pressen, werfen und sehen, ob sie hält. Werkstattjargon
• Burnout fibersauch organic fibers, polypropylene fibers
  Kunststofffasern, die in Gussmassen eingemischt werden und beim Trocknen schmelzen, wodurch Kanäle für das Entweichen von Dampf entstehen.
• Castableauch refractory concrete
  Trockene feuerfeste Mischung aus Zuschlagstoffen, Feinstoffen und Bindemittel, die mit Wasser gemischt und wie Beton gegossen oder gepumpt wird.
• Cureauch curing
  Frisch eingebrachte Gussmasse feucht und bei mäßiger Temperatur halten, damit ihr Zement vollständig hydratisieren kann.
• Dry vibratableauch DV, dry vibe
  Trockene, körnige feuerfeste Masse, die durch Vibration ohne Wasser verdichtet und durch Hitze vor Ort gesintert wird.
• Greenauch unfired
  Bezeichnet feuerfestes Material, das geformt oder eingebracht, aber noch nicht gebrannt, getrocknet oder im Betrieb erhitzt wurde.
• Guniteauch guniting, gunite crew
  Werkstattbezeichnung für gespritztes feuerfestes Material und das Trockenspritzverfahren, entlehnt aus dem Betonbau. Werkstattjargon
• Gunningauch gun, gunned refractory
  Spritzen von feuerfestem Material durch einen Schlauch und eine Düse mit Druckluft, um eine Auskleidung aufzubauen oder zu reparieren.
• Hex meshauch hexmesh, hexmetal
  Sechseckiges Stahlgitter, das an einen Mantel geschweißt wird, um dünne, verschleißfeste Auskleidungen zu halten, hauptsächlich in Raffineriezyklonen.
• Low-cement castableauch LCC, low cement
  Dichte Gussmasse mit 1 bis 2,5 Prozent Kalk aus Zement, die für hohe Festigkeit und geringe Porosität Feinststoffe und Verflüssiger nutzt.
• Monolithicauch monolithics, unshaped refractory
  Ungeformter feuerfester Baustoff, der als Mischung geliefert und vor Ort eingebracht wird, um eine fugenlose Ausmauerung zu bilden.
• Nozzlemanauch nozzle operator, gunman
  Bediener, der die Spritzdüse führt und das Wasser sowie den Einbau in einer Spritz- oder Shotcrete-Kolonne steuert. Werkstattjargon
• Plastic refractoryauch plastic, ramming plastic
  Feuchte, verarbeitbare feuerfeste Masse, die gebrauchsfertig geliefert und mit einem Druckluftstampfer eingeschlagen wird.
• Ramming mixauch ram mix, ramming refractory
  Trockenere, körnige feuerfeste Mischung, die mit einem Druckluftstampfer in Schichten verdichtet wird, um dichte Auskleidungen aufzubauen.
• Reboundauch rebound loss
  Material, das beim Spritzen von der Wand abprallt, anstatt haften zu bleiben, was Ausschuss bedeutet und oft schädlich ist.
• Self-flow castableauch SFC, self-leveling castable
  Gussmasse, die so konzipiert ist, dass sie unter ihrem eigenen Gewicht fließt und sich selbst nivelliert, ohne dass ein Rütteln erforderlich ist.
• Shotcreteauch wet gunning, refractory shotcrete
  Nassspritzen: Gussmasse, die durch einen Schlauch gepumpt und durch einen an der Düse zugesetzten Beschleuniger sofort erstarrt.
• Stingerauch poker, vibrator
  Werkstattbezeichnung für die Flaschenrüttlerflasche, die zur Verdichtung in die frische Gussmasse geführt wird. Werkstattjargon
• Tear-outauch wreck-out, wrecking
  Abbruch einer verschlissenen oder schadhaften feuerfesten Auskleidung, damit eine neue eingebaut werden kann. Werkstattjargon

Leichtsteine, Fasern und Feuerfestbetone, die die Wärme drinnen und die Manteltemperaturen niedrig halten.

• AES woolauch AES fiber, biosoluble fiber
  Erdalkalisilikatwolle, eine körperlösliche Hochtemperaturfaser, die anstelle von Keramikfaser verwendet wird.
• Blanketauch fiber blanket, ceramic blanket
  Flexible, genadelte Matte aus Keramik- oder biolöslicher Faser, die in Rollen nach Dichte und Dicke verkauft wird.
• Cellular glass insulationauch foam glass
  Ein steifer, geschlossenzelliger Dämmstoff aus Blähglas.
• Ceramic fiberauch RCF, refractory ceramic fiber
  Wollartige Hochtemperatur-Isolierung, gesponnen aus geschmolzener Alumina-Silica, verkauft als Decke, Module, Platten und Papier.
• IFBauch insulating firebrick, insulating brick
  Insulating firebrick (Feuerleichtstein): leichter, poröser Stein, klassifiziert nach der maximalen Einsatztemperatur, wie Gruppe 23 oder 26.
• Insulating castableauch lightweight castable, LWC
  Leichtfeuerbeton, hergestellt mit porösen Zuschlagstoffen, der Festigkeit gegen eine geringe Wärmeleitfähigkeit eintauscht.
• Moduleauch fiber module, stack-bond module
  Block aus gefalteter oder gestapelter Faserdecke, komprimiert und mit Verankerungselementen für eine schnelle Ofenauskleidung versehen.
• Soft brickauch soft firebrick, insulating brick
  Werkstattjargon und Ofenbauerbezeichnung für insulating firebrick, leicht genug, um mit einer Handsäge geschnitten zu werden. Werkstattjargon
• Thermal conductivityauch k-value, k-factor
  Wärmeleitfähigkeit: Wie leicht ein Material Wärme leitet, der Wert zur Dimensionierung von Auskleidungsschichten und zur Vorhersage der Manteltemperatur.

Die Laborwerte auf einem Feuerfest-Datenblatt und was jeder einzelne über die Leistung aussagt.

• Abrasion resistanceauch erosion resistance, C704
  Abriebfestigkeit: Wie gut ein feuerfestes Material dem Verschleiß durch sich bewegende Feststoffe widersteht, meist gemessen mit dem ASTM C704-Test.
• Apparent porosityauch AP, open porosity
  Offene Porosität: Der Anteil des Volumens eines feuerfesten Materials, der aus offenen Poren besteht, in die Flüssigkeiten und Gase eindringen können.
• Bulk densityauch BD, density
  Rohdichte: Masse eines feuerfesten Materials geteilt durch sein Gesamtvolumen einschließlich Poren, eine schnelle Qualitäts- und Verdichtungskontrolle.
• CCSauch cold crushing strength, crushing strength
  Kaltdruckfestigkeit: Die Druckfestigkeit eines feuerfesten Materials bei Raumtemperatur, in MPa oder psi.
• Creepauch creep deformation, compressive creep
  Kriechen: Langsame, dauerhafte Verformung eines feuerfesten Materials unter konstanter Last bei hoher Temperatur über Stunden bis Jahre.
• HMORauch hot MOR, hot modulus of rupture
  Heißbiegezugfestigkeit: Die Biegefestigkeit eines feuerfesten Materials, gemessen bei hoher Temperatur.
• PCEauch pyrometric cone equivalent, cone value
  Segerkegel-Äquivalent: Der Erweichungspunkt eines feuerfesten Materials, ausgedrückt als Nummer eines entsprechenden Standardkegels.
• PLCauch permanent linear change, reheat change
  Bleibende Längenänderung: Die dauerhafte Schwindung oder das Wachstum eines feuerfesten Materials nach dem Erhitzen und Abkühlen.
• Refractorinessauch refractory temperature
  Fähigkeit eines Materials, hohen Temperaturen ohne Erweichung oder Schmelzen standzuhalten.
• RULauch refractoriness under load, load test
  Druckerweichen: Die Temperatur, bei der sich ein feuerfestes Material unter einer geringen, konstanten Last zu verformen beginnt.
• Thermal shock resistanceauch spalling resistance, TSR
  Temperaturwechselbeständigkeit: Fähigkeit eines feuerfesten Materials, schnelle Temperaturänderungen ohne Rissbildung und Abplatzen zu überstehen.

Wie Auskleidungen reißen, abplatzen, sich auflösen und durchbrennen, und auf welche Warnzeichen die Mannschaften achten.

• Alkali attackauch alkali bursting, alkali spalling
  Schäden durch Kalium- und Natriumverbindungen, die mit Tonerde-Kieselsäure-Feuerfeststoffen reagieren und diese aufblähen.
• Breakoutauch burn-through, run-out
  Austritt von geschmolzenem Metall oder Schlacke durch eine versagte Auskleidung und den Mantel, das gefährlichste Versagen im Feuerfestbereich. Werkstattjargon
• Carbon monoxide disintegrationauch CO disintegration, carbon deposition
  Zerstörung von feuerfestem Material, wenn Kohlenstoffablagerungen aus CO-Gas in den Poren um Eisenoxidstellen herum wachsen.
• Elephant footauch elephant's foot, elephant foot erosion
  Verschleißprofil eines Hochofenherds, bei dem die Ecke zwischen Wand und Boden die Form eines Elefantenfußes annimmt. Werkstattjargon
• Explosive spallingauch steam spalling, explosive failure
  Heftiges Versagen eines Feuerbetons beim ersten Aufheizen, wenn eingeschlossener Dampfdruck die Auskleidung sprengt.
• Hot spotauch hotspot, shell hot spot
  Bereich eines Gefäß- oder Ofenmantels, der heißer als normal läuft, weil die dahinter liegende Auskleidung dünn oder verschwunden ist. Werkstattjargon
• Hydrationauch slaking, dusting
  Reaktion von Magnesia oder Kalk in einem feuerfesten Material mit Wasser oder Feuchtigkeit, was zu Quellen, Rissen und Zerfall führt.
• Ovalityauch shell ovality, relative ovality
  Unrunde Verformung eines Drehrohrofenmantels unter seinen Laufringen, die die Steinauskleidung zerdrückt und lockert.
• Red spotauch red shell, glowing shell
  Sichtbar rot glühender Mantelbereich durch Auskleidungsverlust, das Signal zur Außerbetriebnahme eines Ofens oder Gefäßes. Werkstattjargon
• Skullauch skulling, metal skull
  Erstarrte Metall- und Schlackenschicht, die nach dem Entleeren an einer Pfannen-, Konverter- oder Ofenauskleidung haften bleibt. Werkstattjargon
• Slag attackauch slag corrosion, slag erosion
  Chemische Auflösung und Penetration eines feuerfesten Materials durch geschmolzene Schlacke, die Hauptverschleißart in der Metallverarbeitung.
• Slag lineauch slagline, slag zone
  Bereich einer Pfannen- oder Ofenauskleidung, auf dem die Schlackenschicht auf dem Metall schwimmt, meist die am schnellsten verschleißende Zone.
• Spallingauch spall, peeling
  Abplatzen von Stücken oder Schichten von der Heißseite einer feuerfesten Auskleidung.
• Spiralingauch brick spiraling, twisting
  Verdrehen von Steinringen aus der radialen Ausrichtung in einem Drehrohrofen, wenn sich die Auskleidung lockert. Werkstattjargon

Dry-out, campaigns, relines (Neuzustellungen) und das Werksvokabular von Stahl-, Zement- und Glasöfen.

• Campaignauch lining life, campaign life
  Betriebsdauer eines Ofens oder einer Auskleidung zwischen Neuzustellungen, gezählt in Chargen, Tonnen, Tagen oder Jahren.
• Clinker
  Harte, verschmolzene Brocken unbrennbarer Asche oder das knollige Material, das in einem Zementdrehofen entsteht.
• Coatingauch kiln coating, clinker coating
  Klinkerschicht, die an den Steinen der Sinterzone in einem Zementdrehofen haftet und sie vor Hitze und Verschleiß schützt.
• Crownauch roof, furnace crown
  Gewölbte feuerfeste Decke eines Glasofens oder eines anderen großen Ofens, oft aus Silikasteinen gebaut.
• Doghouseauch dog house, batch charging pocket
  Kleiner Vorbau an einem Glasschmelzofen, über den das Gemenge in die Wanne eingelegt wird. Werkstattjargon
• Dry-outauch bake-out, heat-up schedule
  Kontrolliertes erstes Aufheizen einer neuen monolithischen Auskleidung, um Wasser ohne Rissbildung oder Spalling auszutreiben.
• Fettlingauch fettle, bank repair
  Schnelle Reparatur des Ofenherdes und der Böschungen zwischen den Schmelzen durch Einwerfen oder Aufspritzen von Dolomit oder Magnesia. Werkstattjargon
• Free openauch free opening, self-opening
  Pfanne, die sofort beim Öffnen des Schiebers frei läuft, ohne dass ein Aufbrennen mit Sauerstoff erforderlich ist. Werkstattjargon
• Mudauch taphole clay, mortar
  Werkstattjargon für die Stopfmasse zum Verschließen eines Hochofen-Abstichlochs und Maurerbegriff für Mörtel. Werkstattjargon
• Relineauch rebrick, relining
  Austausch einer verschlissenen feuerfesten Auskleidung, vollständig oder in Zonen, am Ende einer Kampagne.
• Ringauch kiln ring, buildup
  Kreisförmige Materialansammlung im Inneren eines Drehrohrofens, die den Durchfluss staut, oder eine kreisförmige Reihe von Ausmauerungssteinen.
• Salamanderauch bear
  Ansammlung oder Block aus Eisen, der im Hochofenherd unterhalb des Abstichlochs verbleibt und bei einer Neuzustellung abgelassen oder herausgebrochen wird. Werkstattjargon
• Shear cake
  Eine feuerfeste Platte mit Gegengewicht, die als bewegliche Tür an kleinen Öfen verwendet wird.
• Slag splashingauch slag splash, splashing
  BOF-Verfahren, bei dem Stickstoff auf die verbliebene Schlacke geblasen wird, um die Konverterausmauerung mit einer Schutzschicht zu versehen.
• Slide gateauch sliding gate, slide gate valve
  Ventil aus verschiebbaren feuerfesten Platten unter einer Pfanne oder einem Verteiler, das den Fluss des flüssigen Stahls regelt.
• Snowmanauch cooler snowman, clinker buildup
  Begriff in Zementwerken für den Haufen klebrigen Klinkers, der sich am Einlauf des Klinkerkühlers aufbaut. Werkstattjargon
• Tapholeauch tap hole, iron notch
  Öffnung in einer Ofenwand oder im Ofenboden, durch die geschmolzenes Metall und Schlacke abgelassen werden.