Flüssiges Metall oder Schlacke brennt durch die Arbeits- und Sicherheitsauskleidung und tritt aus dem Mantel einer Pfanne, eines Hochofenherds, eines Ofens oder einer Rinne aus. Breakouts führen zu Bränden, Explosionen bei Kontakt von Metall mit Wasser und langen Ausfällen. Sie werden durch Standzeitbegrenzungen der Auskleidung, Thermoelemente und Mantelscanning sowie durch strenge Ausbruchsinspektionen verhindert. Beim Strangguss bezeichnet dasselbe Wort das Reißen der Stahlhaut unterhalb der Kokille.
Ladle 9 had a breakout at the slag line, metal on the floor of the bay, nobody hurt, we're pulling every ladle on that campaign.
In klarem Deutsch Pfanne 9 hatte einen breakout an der Schlackenlinie, Metall auf dem Hallenboden, niemand verletzt, wir ziehen jede Pfanne dieser Kampagne vorzeitig ab.
Die meisten Breakouts kündigen sich vorher an: eine schleichend steigende Manteltemperatur, eine Auskleidung jenseits ihrer thermischen Grenze oder Metall, das in der Sicherheitsauskleidung gefunden wird.
Auch bekannt als
- burn-through
- run-out
- bleed-out
Verwandte Begriffe
Safety lining
Feuerfeste Schicht hinter der Verschleißausmauerung, die geschmolzenes Metall zurückhält, wenn die Verschleißausmauerung versagt.
Hot spot
Bereich eines Gefäß- oder Ofenmantels, der heißer als normal läuft, weil die dahinter liegende Auskleidung dünn oder verschwunden ist.
Red spot
Sichtbar rot glühender Mantelbereich durch Auskleidungsverlust, das Signal zur Außerbetriebnahme eines Ofens oder Gefäßes.
Elephant foot
Verschleißprofil eines Hochofenherds, bei dem die Ecke zwischen Wand und Boden die Form eines Elefantenfußes annimmt.