Metal líquido o escoria que perfora los revestimientos de trabajo y de seguridad y sale de la virola de una cuchara, del crisol de un alto horno, de un horno o de una canalera. Los breakouts provocan incendios, explosiones cuando el metal entra en contacto con el agua y paradas prolongadas. Se previenen mediante límites de vida útil del revestimiento, termopares y escaneo de la virola, así como con una inspección estricta durante el demolición. En la colada continua, el mismo término designa la rotura de la piel de acero por debajo del molde.
Ladle 9 had a breakout at the slag line, metal on the floor of the bay, nobody hurt, we're pulling every ladle on that campaign.
En español sencillo La cuchara 9 sufrió un breakout en la línea de escoria, hay metal en el suelo de la nave, nadie ha resultado herido, vamos a retirar todas las cucharas de esa campaña.
La mayoría de los breakouts avisan de antemano: un aumento progresivo de la temperatura de la virola, un revestimiento que ha superado su límite de coladas o la presencia de metal en el revestimiento de seguridad.
También se escucha como
- burn-through
- run-out
- bleed-out
Términos relacionados
Safety lining
Capa refractaria detrás de la capa de desgaste que retiene el metal fundido si falla el revestimiento de trabajo.
Hot spot
Zona de la virola de un recipiente o de un horno que funciona a una temperatura superior a la normal porque el revestimiento que hay detrás es delgado o ha desaparecido.
Red spot
Zona de la virola que brilla visiblemente al rojo vivo debido a la pérdida de revestimiento, lo que indica que se debe retirar el horno o recipiente de servicio.
Elephant foot
Perfil de desgaste del crisol de un alto horno donde la esquina entre la pared y el fondo se erosiona con la forma de la pata de un elefante.