La erosión característica del crisol de un alto horno en la que el flujo de metal caliente, especialmente alrededor de las piqueras y en la unión de la pared y el fondo del crisol, realiza una muesca profunda en el revestimiento de carbono. Visto en sección, el perfil desgastado se asemeja al contorno de la pata de un elefante. Los operarios realizan su seguimiento mediante termopares en el crisol y lo combaten con adiciones de titanio que forman una capa protectora y con una práctica de colada cuidadosa.
Hearth thermocouples at the 5 o'clock taphole are climbing, the elephant foot is getting deeper there.
En español sencillo Los termopares del crisol en la piquera de las 5 en punto están subiendo, el elephant foot se está haciendo más profundo allí.
También se escucha como
- elephant's foot
- elephant foot erosion
Términos relacionados
Breakout
Escape de metal fundido o escoria a través de un revestimiento y una virola dañados, el fallo de refractario más peligroso.
Taphole
Abertura a través de la pared o el fondo de un horno por la que se drenan el metal fundido y la escoria.
Salamander
Acumulación o masa de hierro que queda en el crisol de un alto horno por debajo del taphole, que se drena o se excava en una reconstrucción.