Jerga del oficio de mecanizado

Thous, tenths, calibres y las bromas que hacen los torneros sobre medir a ojo.

• Close enough for government worktambién good enough for government work
  Dicho irónico de taller que indica que un resultado es lo bastante bueno para pasar, aunque no satisfaga a un artesano meticuloso. Jerga del oficio
• Dead nutstambién dead nuts on, dead on
  Jerga del oficio para referirse a algo que está exactamente a la medida o perfectamente alineado, sin error medible. Jerga del oficio
• Dykemtambién layout fluid, layout dye
  Nombre de taller, derivado de una marca comercial, para el líquido de trazado azul que se pinta sobre el metal para que las líneas trazadas resalten brillantes. Jerga del oficio
• Eyecrometertambién eyeball, calibrated eyeball
  Nombre bromista para medir a ojo, el ojo calibrado que se usa cuando no hay un calibre real a mano. Jerga del oficio
• Gnat's whiskertambién gnat's eyelash, hair
  Término educado en la jerga del oficio para referirse a una cantidad diminuta y no medida, más pequeña de lo que nadie se molesta en cuantificar. Jerga del oficio
• Go/no-go gaugetambién go/no-go, limit gauge
  Un calibre fijo con un extremo que debe entrar y otro que no, para comprobaciones rápidas de pasa o no pasa.
• Gozintatambién goes-into, gazinta
  Jerga de taller para la pieza que entra en otra pieza, de la frase en inglés "goes into" (entra en). Jerga del oficio
• Jo blockstambién gauge blocks, Johansson blocks
  Nombre de taller para los bloques patrón: bloques de acero lapeado o cerámica, precisos hasta las millonésimas, que se apilan para conseguir cualquier longitud. Jerga del oficio
• Kentucky windagetambién windage
  Ajustar por experiencia y tacto en lugar de por los números, tomado de los tiradores que apuntan desviado para compensar el viento. Jerga del oficio
• Mictambién mike, micrometer
  Abreviatura de micrómetro, pronunciado "mike", y el verbo para medir una pieza con él. Jerga del oficio
• Nominaltambién basic size, nominal size
  La medida objetivo declarada de una característica antes de aplicar cualquier tolerancia.
• Runouttambién TIR
  La cantidad que una herramienta o pieza giratoria se desvía de su eje central teórico.
• Surface platetambién granite plate, granite
  Una losa gruesa de granito o fundición de hierro, lapeada para que quede plana, a partir de la cual se miden todas las comprobaciones de altura y líneas de trazado.
• Tenthtambién ten-thousandth, tenths
  Una diezmilésima de pulgada (0,0001 in, unas 2,5 micras), la unidad de rectificado de precisión y ajustes. Jerga del oficio
• Test indicatortambién DTI, dial test indicator
  Un comparador de esfera de tipo palanca con un palpador orientable, utilizado para alinear montajes y comparar superficies.
• Thoutambién thousandth, thous
  Una milésima de pulgada (0,001 in, unas 25 micras), la unidad cotidiana en la jerga del oficio en talleres que trabajan en pulgadas. Jerga del oficio
• Tolerancetambién tol, plus-minus
  La cantidad total que se permite que varíe una dimensión respecto a la nominal para que la pieza siga siendo buena.
• Wigglertambién edge finder, wobbler
  Nombre de taller para un buscador de bordes o localizador de punta oscilante utilizado para encontrar bordes de piezas y líneas en una fresadora. Jerga del oficio
• Witness marktambién match mark, witness line
  Una pequeña marca deliberada que muestra cómo estaban alineadas las piezas o dónde estaba una superficie original. Jerga del oficio

Tramming, indicating, utillajes y los hábitos de CNC que mantienen las herramientas lejos de la mordaza.

• 1-2-3 blockstambién 123 blocks, one-two-three blocks
  Bloques de acero templado y rectificado que miden 1 x 2 x 3 pulgadas, utilizados para montajes, escuadrado y calzado.
• Bumptambién nudge, tweak
  Realizar un pequeño ajuste en un corrector o posición, normalmente de una milésima de pulgada (thou) o menos, para ajustar una medida. Jerga del oficio
• Chuck
  Dispositivo de sujeción especializado que se utiliza para fijar una pieza de trabajo o una herramienta de corte en una máquina.
• Chuck keytambién key, chuck wrench
  La llave con mango en T que abre y cierra un portabrocas de engranajes o un plato de torno, que nunca debe dejarse puesta.
• Clock
  Alinear una pieza o herramienta con un ángulo de rotación específico. Jerga del oficio
• Collet
  Manguito cónico ranurado que se aprieta uniformemente alrededor del mango de una herramienta o de una barra para sujetarla con precisión.
• Crashtambién wreck
  Chocar por error una herramienta, portaherramientas o husillo contra la pieza, la mordaza o la mesa, normalmente a velocidad rápida. Jerga del oficio
• Dial it in
  Ajustar una máquina, herramienta o proceso hasta que funcione con perfecta precisión. Jerga del oficio
• Feed holdtambién feedhold
  El botón del CNC que detiene instantáneamente el movimiento de los ejes mientras el husillo sigue girando.
• First articletambién FAI, first article inspection
  La primera pieza correcta de una nueva preparación o programa, inspeccionada por completo antes de realizar el resto de la serie.
• Fixturing
  El diseño y uso de utillajes que posicionan y sujetan las piezas de la misma manera cada vez.
• Four-jawtambién four-jaw chuck, independent chuck
  Nombre en el taller para un plato de torno de cuatro garras independientes, donde cada garra se ajusta por separado para centrar o descentrar la pieza. Jerga del oficio
• Index
  Girar o avanzar una herramienta o pieza de trabajo a una posición fija específica.
• Indicatetambién indicate in, dial in
  Alinear una mordaza, pieza o agujero con los ejes de la máquina utilizando un comparador de esfera o de palpar. Jerga del oficio
• Jig
  Dispositivo a medida que sujeta una pieza de trabajo y guía una herramienta de corte.
• Kisstambién kiss cut
  Rozar una herramienta o muela contra una superficie lo más ligeramente posible, sin eliminar casi material. Jerga del oficio
• Machine tapertambién taper
  Sistema de montaje cónico que alinea y sujeta las herramientas de corte en el husillo de una máquina.
• Morse tapertambién MT
  Ángulo poco pronunciado específico y estandarizado que se utiliza en los mangos de las herramientas para bloquearlas por fricción en un husillo.
• Parallelstambién vise parallels, precision parallels
  Pares de calas de acero rectificado que se utilizan para elevar una pieza en la mordaza a una altura conocida y nivelada.
• Prove outtambién prove-out
  Ejecutar un nuevo programa CNC con precaución la primera vez, vigilando cada movimiento para detectar errores antes de una colisión. Jerga del oficio
• Rotary tabletambién rotab
  Dispositivo de sujeción de precisión que hace girar una pieza a posiciones angulares exactas.
• Scribe
  Trazar una línea de marcado precisa en la superficie de una pieza de trabajo.
• Scribing blocktambién surface gage
  Base ajustable que sostiene un scriber, utilizada para marcar líneas horizontales a una altura fija.
• Single blocktambién single-block mode, SBK
  Un modo de control CNC que ejecuta una sola línea del programa por cada pulsación de inicio de ciclo, utilizado para comprobar movimientos.
• Sneak up on ittambién sneak up, creep up on it
  Aproximarse a una dimensión final con pasadas cada vez más pequeñas, midiendo entre cada una, para no quedar nunca por debajo de la medida. Jerga del oficio
• Soft jawstambién softies, machinable jaws
  Garras de mordaza o plato de aluminio o acero dulce, mecanizadas en su posición para acoplarse a una pieza específica.
• Sweeptambién sweep in
  Girar un indicador en el husillo alrededor de un agujero, saliente o círculo para encontrar su centro o comprobar la alineación. Jerga del oficio
• Tool-rest
  Soporte fijo utilizado para estabilizar una herramienta de corte manual.
• Touch offtambién touch-off, pick up
  Establecer la posición de una herramienta acercándola a una superficie conocida y registrando ese punto en el control. Jerga del oficio
• Tramtambién tram in, tramming
  Alinear el cabezal o husillo de una fresadora con la mesa para que el eje del husillo sea totalmente perpendicular. Jerga del oficio
• Work offsettambién fixture offset, work coordinate system
  La distancia guardada desde el cero de la máquina hasta el cero de la pieza, para que el programa CNC se ejecute en el lugar correcto.

Avances, velocidades, jerga sobre virutas y los sonidos y colores que indican si un corte va bien o mal.

• Air cuttingtambién cutting air
  Término de la jerga del oficio para referirse a una herramienta que se mueve a velocidad de avance por el espacio vacío, desperdiciando tiempo de ciclo. Jerga del oficio
• Bird's nesttambién chip nest, rat's nest
  Una maraña de virutas largas y filamentosas enrolladas alrededor de la herramienta, el plato o la pieza en un torno. Jerga del oficio
• Blue chips
  Virutas de acero que salen de color paja a azul oscuro por el calor, lo que sirve como indicativo de la intensidad con la que se realiza un corte. Jerga del oficio
• Break edgestambién break all sharp edges, edge break
  Nota de plano que exige achaflanar o redondear ligeramente las esquinas vivas, normalmente dentro de un rango pequeño.
• Built-up edgetambién BUE, edge build-up
  Material de la pieza soldado en el filo de corte, lo que altera la forma de la herramienta y desgarra el acabado superficial.
• Chatter
  Vibración autoexcitada entre la herramienta y la pieza que produce un chirrido agudo, deja un patrón ondulado y destruye las herramientas.
• Chip loadtambién feed per tooth, IPT
  El espesor de material que toma cada filo de corte por revolución, también llamado avance por diente.
• Climb millingtambién climb cut, down milling
  Fresado en el que la fresa gira en el mismo sentido que el avance, de modo que cada viruta empieza gruesa y termina fina.
• Cutting
  El proceso principal de eliminar material de una pieza de trabajo mediante una herramienta endurecida.
• Deburrtambién debur
  Eliminar los bordes afilados y las rebabas que el mecanizado deja en una pieza.
• Feeds and speedstambién speeds and feeds
  La velocidad del husillo y el avance elegidos para un corte, establecidos según el material, la herramienta y la máquina.
• Hogtambién Hog out
  Eliminar grandes cantidades de material de forma agresiva y rápida. Jerga del oficio
• Hog outtambién hogging, hog it
  Eliminar un gran volumen de material rápidamente con cortes de desbaste pesado, sin preocuparse por el acabado. Jerga del oficio
• Making chipstambién cutting metal, cutting chips
  Frase de la jerga del oficio para referirse a las máquinas que están cortando metal, la parte productiva de la jornada frente a la preparación. Jerga del oficio
• Milling cuttertambién cutter
  Herramienta de corte giratoria con múltiples dientes que se utiliza para eliminar material en una fresadora.
• Parting offtambién parting, cutoff
  Cortar una pieza terminada del extremo de la barra en un torno con una herramienta delgada en forma de lama.
• Pecktambién peck drill
  Taladrar un agujero en pasos cortos, retrocediendo entre ellos para evacuar las virutas y permitir la entrada de refrigerante.
• Rubbingtambién rub, plowing
  Deslizamiento de una herramienta sobre la pieza sin arrancar una viruta adecuada, normalmente porque el avance es demasiado bajo o la herramienta está desafilada. Jerga del oficio
• Self-centering
  La capacidad de una herramienta de corte para alinearse de forma natural con el centro exacto de un agujero.
• SFMtambién SFPM, surface speed
  Pies de superficie por minuto (surface feet per minute): velocidad a la que el filo de corte se desplaza por la pieza, la base para la velocidad del husillo.
• Single-pointtambién single-point threading, screwcutting
  Tallar una rosca en un torno con una herramienta de punta única (single-point) en varias pasadas, en lugar de usar una terraja o un macho. Jerga del oficio
• Skim cuttambién skim, cleanup pass
  Un corte muy ligero que solo sanea una superficie o establece la medida sin eliminar mucho material. Jerga del oficio
• Spring passtambién spring cut
  Una pasada de acabado repetida con el mismo ajuste para eliminar el material dejado por la flexión de la herramienta. Jerga del oficio
• Sudstambién soluble oil, coolant
  Nombre en la jerga del oficio para el refrigerante de corte hidrosoluble, la mezcla lechosa de concentrado de aceite y agua. Jerga del oficio
• Swarftambién chips, turnings
  El material de desecho producido durante las operaciones de mecanizado.
• Work hardeningtambién strain hardening
  Endurecimiento de la superficie de un metal por deformación plástica, lo que hace que el siguiente corte sea mucho más agresivo para la herramienta.

Las máquinas, fresas y herramientas manuales del taller, y sus apodos.

• Adjustable hammertambién crescent wrench, adjustable
  Nombre de broma para una llave inglesa, por la frecuencia con la que se acaba usando para golpear cosas. Jerga del oficio
• Angry pixiestambién pixies
  Jerga de desmontaje de herramientas para referirse a la electricidad: esas criaturitas invisibles que muerden cuando te descuidas. Jerga del oficio
• Armstrong methodtambién Armstrong power, Armstrong
  Broma de taller para referirse a hacer un trabajo únicamente con fuerza muscular, sin avance automático, polipasto ni ayuda de máquinas. Jerga del oficio
• Barfeedertambién Barfeed
  Accesorio de máquina automatizado que empuja la barra de material en bruto dentro del husillo de un torno.
• Breaker bartambién Cheater bar
  Mango de llave de vaso largo y sin carraca que se utiliza para aplicar un par de apriete elevado.
• Bridgeporttambién knee mill, B-port
  Nombre en la jerga del oficio para cualquier fresadora de torreta y consola vertical, por la marca que estandarizó el diseño. Jerga del oficio
• Cheater bartambién cheater, cheater pipe
  Tubo que se desliza sobre el mango de una llave para obtener más palanca sobre una fijación atascada. Jerga del oficio
• CNC
  El control numérico por computadora es el control automatizado de las herramientas de mecanizado mediante un programa informático.
• Endmilltambién end mill
  Fresa rotativa con dientes en su extremo y lados, la herramienta principal para fresar ranuras, cajeras y perfiles.
• Gas axetambién torch, hot wrench
  Nombre en la jerga del oficio para un soplete de oxicorte, utilizado también para calentar piezas gripadas. Jerga del oficio
• Grinding machine
  Máquina herramienta equipada con una muela abrasiva giratoria para acabados de precisión.
• HMC
  Centro de mecanizado horizontal, una fresadora CNC con husillo horizontal.
• Horizontal machining centertambién HMC
  Fresadora CNC con un eje de husillo horizontal.
• HSStambién high-speed steel, high speed
  Acero rápido: el acero para herramientas, tenaz y afilable a mano, utilizado para brocas, machos, cuchillas de torno y algunas fresas.
• Inserttambién carbide insert, indexable insert
  Pequeña punta de corte reemplazable de metal duro o cerámica sujeta en un portaherramientas, que se gira a un filo nuevo cuando se desgasta.
• Lathe
  Máquina herramienta que hace girar una pieza de trabajo contra una herramienta de corte estacionaria.
• Machine tool
  Máquina accionada por motor y estacionaria que se utiliza para dar forma a materiales sólidos mediante corte o rectificado.
• Machining center
  Máquina herramienta automatizada y controlada por ordenador capaz de realizar múltiples operaciones de fresado y taladrado.
• Magic smoketambién let the smoke out
  Broma que dice que los componentes eléctricos funcionan gracias al humo sellado en su interior, porque en cuanto se escapa, dejan de funcionar. Jerga del oficio
• Milling machinetambién mill
  Máquina herramienta estacionaria que utiliza una fresa giratoria para eliminar material de una pieza de trabajo.
• Percussive maintenancetambién percussive adjustment
  Golpear una máquina o pieza para que funcione, expresado con un lenguaje técnico. Jerga del oficio
• Persuadertambién convincer, big hammer
  Nombre en la jerga del oficio para un martillo, normalmente uno grande, utilizado para convencer a una pieza atascada de que se mueva. Jerga del oficio
• Pot metaltambién monkey metal
  Nombre en la jerga del oficio para una aleación de fundición inyectada barata y de bajo punto de fusión, normalmente a base de zinc, que es frágil y casi imposible de soldar. Jerga del oficio
• Run-ontambién spindown
  Giro continuo del husillo o de la herramienta de una máquina después de haber cortado la corriente.
• Safety squintstambién squints
  Jerga de taller para referirse a entornar los ojos en lugar de usar protección ocular, y de forma jocosa para las propias gafas de seguridad. Jerga del oficio
• Scriber
  Herramienta manual con una punta afilada y templada que se utiliza para trazar líneas de marcado en el metal.
• Shaper
  Máquina herramienta tradicional que corta superficies planas o ranuras mediante una carrera lineal alternativa.
• Shaving tool
  Herramienta de corte utilizada para recortar una capa microscópica de material para acabar un perfil.
• Sheartambién guillotine
  Gran máquina industrial utilizada para cortar líneas rectas en chapas y placas de metal.
• Slottertambién vertical shaper
  Máquina herramienta que cuenta con un ariete vertical utilizado para cortar ranuras y chaveteros internos.
• Swiss-turntambién Swiss machine, Swiss-style lathe
  Tipo de torno en el que el material se alimenta a través de un casquillo de guía frente a una herramienta fija.
• Taper
  Mango o acoplamiento cónico utilizado para alinear y fijar herramientas de máquina.
• Thumb detectortambién finger detector
  Nombre de broma en el taller para cualquier punto de atrapamiento, hoja o mecanismo que es especialmente propenso a pillar los dedos. Jerga del oficio
• Tommy bartambién cheater bar
  Barra de acero simple que se introduce en un agujero para hacer palanca. Jerga del oficio
• Tool cribtambién crib, tool stores
  El almacén controlado donde un taller guarda las herramientas de corte, plaquitas, calibres y herramientas compartidas, que se retiran bajo petición.
• Turning centertambién CNC lathe
  Una máquina herramienta controlada por ordenador diseñada principalmente para hacer girar una pieza de trabajo para cortarla.
• Turning tool
  Una herramienta de corte de un solo filo utilizada en un torno para dar forma al diámetro exterior de una pieza giratoria.
• Unobtainiumtambién unobtanium
  Broma de taller para referirse a una pieza o material que es imposible o absurdamente caro de conseguir. Jerga del oficio
• Vertical machining center
  Una fresadora controlada por ordenador en la que el husillo de corte apunta directamente hacia abajo.
• VMC
  Centro de mecanizado vertical, una fresadora controlada por ordenador con un husillo vertical.
• Zap straptambién zip tie, cable tie
  Nombre en la jerga del oficio canadiense para una brida de plástico, la correa de cierre unidireccional que lo sujeta todo. Jerga del oficio

Las palabras que usan en los talleres para elogiar, juzgar y burlarse de una herramienta, una pieza o una reparación.

• Automagic
  Que ocurre automáticamente mediante algún proceso oculto que nadie comprende del todo ni quiere explicar. Jerga del oficio
• Belt and suspenderstambién belt and braces
  Utilizar dos medidas de seguridad independientes cuando una sola bastaría, por redundancia o por exceso de precaución. Jerga del oficio
• Bodgetambién bodge job, kludge
  Una reparación o trabajo tosco y provisional que funciona, pero por los pelos. Jerga del oficio
• Bubblegum and baling wiretambién baling wire and duct tape, chewing gum and string
  Describe una reparación o máquina sujeta por arreglos improvisados y provisionales que no deberían seguir funcionando. Jerga del oficio
• Cattywampustambién catawampus, cockeyed
  Torcido, torcido, descuadrado o desalineado, dicho tanto de piezas como de montajes y edificios. Jerga del oficio
• Chattermark
  Patrón visible de ondulaciones o líneas que quedan en una superficie mecanizada debido a la vibración de la herramienta.
• Chooch
  Funcionar, marchar o ir correctamente, como en "¿funciona?"; como sustantivo, la potencia o empuje que tiene una máquina. Jerga del oficio
• Clapped-outtambién clapped, worn out
  Desgastado por un uso prolongado y duro, todavía funciona pero tiene holguras, desajustes y ha pasado de largo su mejor momento. Jerga del oficio
• Dog's breakfasttambién dog's dinner, hot mess
  Un desastre absoluto: un trabajo mal organizado, un montaje enredado o una chapuza de obra. Jerga del oficio
• Fabricobbletambién cobble together
  Fabricar algo de forma improvisada a partir de retales y de lo que haya por ahí tirado. Jerga del oficio
• Grinder and painttambién a grinder and paint make me the welder I ain't, grind it, paint it
  Dicho del taller que reza "grinder and paint make me the welder I ain't" (radial y pintura hacen al soldador que no soy), para ocultar soldaduras feas. Jerga del oficio
• Griptiontambién grippiness
  Mezcla de taller de agarre y tracción para referirse a lo bien que se sujeta algo, desde las mordazas de un tornillo de banco hasta las suelas de las botas. Jerga del oficio
• Hoopedtambién hooped up, toast
  Jerga canadiense para referirse a algo roto, arruinado o insalvable, ya sea una pieza, una máquina o un plan. Jerga del oficio
• Schmootambién shmoo, gunk
  Jerga de taller para referirse a la grasa, suciedad, lodo o cualquier lubricante viscoso, ya sea cumpliendo su función o atascando las cosas. Jerga del oficio
• Scraptambién reject, scrap part
  Una pieza que no supera la inspección y no se puede repasar, y el verbo para rechazar o arruinar una.
• Skookum
  Fuerte, robusto y bien construido, el mayor elogio para una herramienta, pieza o soldadura; también significa realmente bueno. Jerga del oficio
• This is how you get antstambién that's how you get ants, do you want ants
  Advertencia seria, tomada de una comedia de televisión, de que un atajo o una decisión de diseño causará problemas más adelante. Jerga del oficio
• Utters
  Marcas superficiales o hendiduras no deseadas que deja en una pieza la vibración de la herramienta o una presión excesiva. Jerga del oficio

Quién trabaja en la planta, las bromas que gastan y la cultura en torno a las máquinas.

• Babysittambién watch it run
  Estar de pie y vigilar una máquina mientras ejecuta un trabajo porque aún no se puede confiar en que funcione sola. Jerga del oficio
• Blowdowntambién Blow down
  Acción de limpiar una máquina o zona de trabajo con aire comprimido. Jerga del oficio
• Bumblefudgetambién the boonies, the sticks
  Jerga suave para referirse al quinto pino, donde un taller está demasiado lejos de los proveedores para una solución fácil. Jerga del oficio
• Button pushertambién part loader
  Nombre despectivo para un operario de CNC que carga piezas y pulsa el inicio de ciclo, pero no realiza el reglaje ni programa. Jerga del oficio
• Clipboard warriortambién clipboard commando
  Pulla del taller a un gerente, auditor o inspector que recorre la planta con papeleo pero nunca maneja las herramientas. Jerga del oficio
• Crustytambién old crusty, crusty old machinist
  Un maquinista veterano, viejo y rudo, con una vida de experiencia, opiniones firmes y poca paciencia para los atajos. Jerga del oficio
• Good idea fairytambién idea fairy
  El visitante imaginario que trae cambios de última hora e ideas brillantes que nadie ha pensado bien. Jerga del oficio
• Government jobtambién G-job, homer
  Un proyecto personal realizado con máquinas y material de la empresa, de forma paralela o en horario laboral. Jerga del oficio
• Guys on the toolstambién shop hands
  Los profesionales de los oficios que realizan el trabajo práctico, a diferencia de los supervisores, planificadores y personal de oficina. Jerga del oficio
• Keenertambién eager beaver
  Jerga canadiense para referirse a un recién llegado demasiado entusiasta que se ofrece voluntario para todo y se esfuerza demasiado. Jerga del oficio
• Left-handed screwdriver
  Una herramienta que no existe, a por la cual se envía a los nuevos aprendices como rito de iniciación. Jerga del oficio
• Machinery's Handbooktambién the Handbook, the book
  El grueso libro de referencia que posee todo maquinista, que cubre roscas, ajustes, materiales, velocidades y fórmulas.
• Shop rat
  Alguien que prácticamente vive en el taller, esté o no en horario laboral, y que es más feliz frente a una máquina. Jerga del oficio

Fresado, torneado, refrentado y los términos del taller utilizados para dar forma al metal en bruto hasta obtener piezas terminadas.

• Back-counterbore
  Mecanizar una cavidad cilíndrica de fondo plano en el lado oculto de un agujero pasante.
• Back-countersink
  Mecanizar un avellanado cónico en el lado oculto de un agujero pasante.
• Back-spotface
  Mecanizar una superficie plana y poco profunda alrededor de un agujero en el lado oculto de una pieza.
• Backbore
  Agrandar el diámetro de un agujero desde el lado oculto de una pieza de trabajo.
• Boring
  Proceso de agrandar o acabar un agujero existente mediante una herramienta de corte de un solo filo.
• Chain drill
  Proceso de taladrar una serie de agujeros muy juntos a lo largo de una línea para eliminar una sección grande de material. Jerga del oficio
• Chipless
  Proceso de fabricación que da forma al metal sin eliminar material.
• Grindtambién Grinding
  Eliminar material utilizando una muela abrasiva o una banda giratoria.
• Milling
  Proceso de mecanizado de una superficie haciendo avanzar una pieza de trabajo frente a una fresa giratoria.
• Skiving
  Proceso de mecanizado a alta velocidad que corta una cinta continua de metal para formar perfiles complejos.
• Square uptambién six-squaring
  Mecanizar las caras de un bloque de material en bruto para que queden perfectamente planas y perpendiculares. Jerga del oficio
• Thrilltambién thread milling
  Taladrar un agujero y roscarlo simultáneamente utilizando una sola herramienta de corte. Jerga del oficio
• Toolpathtambién Toolpathing
  La ruta geométrica exacta que sigue una herramienta de corte para dar forma a una pieza.
• Trepan
  Un proceso de mecanizado que corta una ranura circular para extraer un núcleo sólido de material.
• Walk
  La tendencia de una herramienta de corte a desviarse de su eje central previsto al avanzar en una pieza. Jerga del oficio

Tacos, barras, piezas fundidas y la jerga cotidiana para los metales y plásticos que se mecanizan.

• Barstocktambién Bar stock
  Material metálico o plástico en bruto que se suministra en longitudes largas y sólidas de sección transversal uniforme.
• High speed steeltambién HSS
  Aleación de acero para herramientas muy tenaz que se utiliza en herramientas de corte y soporta altas temperaturas.
• Workpiece
  El bloque físico de materia prima o pieza parcialmente acabada que se está mecanizando.